KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
E-mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Internet: www.kern-sohn.com
Gebruiksaanwijzing
Ionisator
KERN YBI-01
Versie 1.1
03/2013
NL
D-72336 Balingen
Fax: +49-[0]7433-9933-149
YBI-01-BA-nl-1311
YBI-01-BA-nl-1311 2
KERN YBI-01
Ionisator
NL
Versie 1.1 03/2013
Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
1 ALGEMEEN ..................................................................................................... 4
2 ESSENTIËLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES .................................................... 4
3 TECHNISCHE GEGEVENS. ............................................................................ 7
4 OVERZICHT VAN DE APPARATEN ............................................................... 8
5 UITPAKKEN, INSTALLATIE EN INBEDRIJF STELLING ................................ 9
Uitpakken .................................................................................................................................. 9
Installeren .................................................................................................................................. 9
Netaansluiting ......................................................................................................................... 11
6 INBEDRIJFSTELLING ................................................................................... 11
Ionisator inschakelen ............................................................................................................. 11
Ventilator inschakelen ........................................................................................................... 11
Toepassingen ......................................................................................................................... 12
7 ONDERHOUD, INSTANDHOUDING, AFVALVERWERKING ....................... 13
Reinigen .................................................................................................................................. 13
Onderhoud, instandhouding ................................................................................................ 13
Afvalverwerking ...................................................................................................................... 13
8 CONFORMITEIT-VERKLARING .................................................................... 14
3 YBI-01-BA-nl-1311
1 Algemeen
ionsator) kan zich voordoen indien er een koud apparaat
De ionisator beschikt over met hoogspanning gevoede,
geleidbare pieken, die door coronaontlading in de
onmiddellijke omgeving positief en negatief geladen ionen
produceren. Dez e w orden door het elektrostatisc h
geladen, te wegen goed aangetrokken en neutraliseren
daarmee de storende elektrostatische lading. Hierdoor
verdwijnen ook de krachten, die de weging vertekenen
(bijvoorbeeld vertekend weegresultaat, weegwaarde raakt
op drift).
2 Essentiële veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING
Het gebruik van de ionisator in uitsluitend in combinatie
met elektronische weegschalen voorzien. Niet voor
andere doeleinden gebruiken.
Ionisator nooit in explosieve ruimten bedienen.
De standaarduitvoering niet explosievast.
Ionisator tegen hoge luchtvochtigheid/temperatuur,
dampen en stof beschermen;
Op water-/olievrije locatie letten
Stel de ionisator niet gedurende een langere periode
aan aanzienlijke vochtigheid bloot. Een ongeoorloo fde
bedauwing (condensatie van luchtvochtigheid aan de
in een beduidend warmere omgeving gebracht wordt.
Acclimatiseer in dit geval de van het stroomnet
verbroken ionisator ca. 2 uur lang bij kamertemperatuur.
Bij een ingeschakelde ionisator ionenbron niet
aanraken, zie etiket aan de linkerzijde.
In geval van rookontwikkeling, brandgeur, felle
opwarming van de ionisator of wanneer de rode LED
oplicht, ionisator onmiddellijk via de hoofdschakelaar
uitschakelen en van het stroomnet verbreken.
YBI-01-BA-nl-1311 4
Indien er water of andere vreemde voorwerpen in de
ionisator terechtkomt/terechtkomen, onmiddellijk via de
hoofdschakelaar uitschakelen en van het stroomnet
verbreken.
Omwille van de hoogspanningstechniek de ionenbron
en uitgangen voorzichtig behandelen.
Ionisator niet demonteren of wijzigen.
Beschadigingen, doordat men de ionisator laat vallen,
door trilling of door een schok voorkomen. Zie etiket aan
de linkerzijde.
Uitsluitend de origi nel e voedi ng s eenh ei d gebruiken.
De opgedrukte span ni ng s waarde moet met de lokale
spanning overeenstemmen.
Gevaar voor verwondingen, de pieken van de ionenbron
zijn zeer scherp snijdend.
De ionisator produceert giftige ozon, op voldoende
verluchting letten.
Bij instandhoudings- en reinigingswerkzaamheden
ionisator van het stroomnet verbreken.
Bij niet-gebruik ionisator van het stroomnet verbreken.
5 YBI-01-BA-nl-1311
OPGEPAST
Ionisator regelmatig onderhouden en reinigen.
● Reiniging van de ionenbron na 100 uren.
● Vervangen van de ionenbron na 10 000 uren.
De inbedrijfstelling van een beschadigde ionisator kan
tot elektrische kortsluiting, brand of een elektrische
schok leiden.
Inbedrijfstelling in de open lucht en in voertuigen niet
toegestaan, hier komt iedere garantie te vervallen.
Indien er zich elektromagnetische velden voordoen, zijn
er grote displayafwijkingen (foutieve weegresultaten)
mogelijk. Proefstuk op voldoende afstand tot de
weegschaal ontladen.
Bij een normale werking is de groene LED verlicht, bij
een bedrijfsstoring de rode LED.
Indien de rode LED verlicht is, ionisator met
hoofdschakelaar uit- en nogmaals inschakelen. Indien
de rode LED blijft branden, fa br ik ant op de ho ogte
brengen.
Tijdens de werking kan de ionisator lichtjes opgewarmd
worden.
Vóór het ioniseren van poedervormige te wegen
goederen ventilator uitschakelen.
Bij een ingeschakelde ventilator worden er betere
ionisatieresultaten behaald, de duur om het proe fstuk te
ontladen wordt verkort.
YBI-01-BA-nl-1311 6
3 Technische gegevens.
Afstand
„Proefstuk-ionenbron“
Ontlaadtijd 8 s/5 cm, 12 s/10 cm, 100 s/50 cm
Ozonconcentratie 0.04 ppm (2cm vanaf ionenbron)
Ionenbron Roestvrij staal
Max. luchtvolume 0.06 cm3/min
Gewicht Ionisator 110 g, onderstel 430 g
Omgevingsvoorwaarden 0- 40 °C, 35 – 80 % luchtvochtigheid (niet-condenserend)
Ingangsspanning AC 100-240V, 400 mA, 50 / 60Hz
Secundaire spanning van
de netadapter
De mate van vervuiling 2
Categorie overspanning Categorie II
Installatiehoogte in
meters
letterlijk hoogtemeter)
ca. 5 – 50 cm
(bij een ingeschakelde ventilator)
DC 12V, 1 A
Tot 2000 m
Opstelling Alleen in gesloten ruimtes
7 YBI-01-BA-nl-1311
4 Overzicht van de apparaten
1
2
3 84
5
679 10
11
1. Ionisator
2. Ionenbron
3. Ontladingsrichting
4. Onderstel
5. LED ionisatormodus (groen = normale werking, rood = bedrijfsstoring)
6. LED ventilatormodus (blauw = ingeschakeld)
7. Schakelaar “Aan/uit” ventilator
8. Draaiknop voor de instelling van de hoogte/hellingshoek
9. Hoofdschakelaar
10. Aansluiting netadapter
11. Draaiknop voor een permanente bevestiging van de ionisator
YBI-01-BA-nl-1311 8
5 Uitpakken, installatie en inbedrijfstelling
1
2b
2a
Uitpakken
Apparaat voorzichtig uit de verpakking nemen, plastieken
hoes verwijderen en het apparaat op de voorziene
werkplaats installeren.
Omvang van de levering
(1) Ionisator
(2) Onderstel
(3) Netadapter
(4) Gebruiksaanwijzing
Installeren
Gebruik als tafeltoestel
De ionisator kan als tafel- of handmatig toestel gebruikt
worden.
Draaiknop (1) positioneren en vastdraaien.
Ionisator registernauwkeurig in de V-vormige uitsparing
(2a 2b) steken.
9 YBI-01-BA-nl-1311
Indien het apparaat permanent als tafeltoestel gebruikt
3
wordt, ionisator met blokkeerschroef (3) vastmaken.
Met de draaiknop aan het onders tel hoog te en
hellingshoek instellen.
Gebruik als handmatig toestel
Om de ionisator als handmatig toestel te gebruiken,
ionisator in overeenstemming met afbeelding van het
onderstel aftrekken.
YBI-01-BA-nl-1311 10
Netaansluiting
De stroomvoorziening gebeurt door middel van het
externe voedingsapparaat. De opgedrukte
spanningswaarde moet met de lokale spanning
overeenstemmen.
Maak enkel gebruik van originele voedingsapparaten van
de firma KERN. Het gebruik van andere fabrikaten vereist
de toestemming van de firma KERN.
Ionisator uitsluitend bij een uitgeschakeld apparaat
(hoofdschakelaar „OFF“) met netadapter verbinden.
6 Inbedrijfstelling
Ionisator inschakelen
Hoofdschakelaar op „ON“ zetten.
De groene LED is verlicht.
Bij een normale werking is de groene LED verlicht, bij een
bedrijfsstoring de rode LED.
Indien de rode LED verlicht is, ionisator met
hoofdschakelaar uit- en nogmaals inschakelen. Indien de
rode LED blijft branden, apparaat van het stroomnet
verbreken en fabrikant op de hoog t e br eng en.
Na gebruik met de hoofdschakelaar „OFF“ uitschakelen.
Ventilator inschakelen
Bij een ingeschakelde ventilator worden er betere
ionisatieresultaten behaald, de duur om het proe fstuk te
ontladen wordt verkort.
Aanwijzing:
Bij poedervormige, gemakkelijk opwaaiende proefstukken
ventilator uitschakelen.
Schakelaar ventilator op „ON“ zetten.
De blauwe LED is verlicht.
Ook bij een ingeschakelde ventilator op voldoende
verluchting letten.
11 YBI-01-BA-nl-1311
Toepassingen
Gebruik als tafeltoest el
Het gebruik van de ionisator is uitsluitend in
combinatie met elektronische weegschalen voorzien!
Ontladen van vaste stoffen of weegreservoirs.
Bij een ingeschakelde ventilator worden er betere
ionisatieresultaten behaald, de duur om het
proefstuk te ontladen wordt verkort.
Ontladen van poedervormige proefstukken.
Ontlading voorkomt opwaaiing, probleem bij
toxische proefstukken.
Bij gemakkelijk opwaaiende proefstukken
ventilator uitschakelen.
Gebruik als tafeltoest el
Ontladen van te wegen goed, glaswindwering of
weegreservoirs.
Indien er zich een hand in de weegkamer bevindt,
ontstaat er convectiew ar mte . Weegwaarde pas 23 minuten na de ontlading aflezen.
Gebruik als handmatig toestel
binnen de weegkamer
Ontladen van bekerglazen etc.
Poedervormige proefstukken scheiden zich bij het
ingieten in een bekerglas aan de binnenwand van
het glas af. Door ontlading van het bekerglas
wordt dit voorkomen.
Gebruik als handmatig
toestel buiten de weegkamer
YBI-01-BA-nl-1311 12
7 Onderhoud, instandhouding, afvalverwerking
Afb. 1
Afb. 2
Reinigen
WAARSCHUWING
Vóór reiniging/filterwissel apparaat van het
stroomnet verbreken.
Ionisator niet uit elkaar halen.
Enkel volledig gedroogde filter inbouwen.
Voor de reiniging van het onderstel en van de
behuizing geen agressieve reinigingsmiddelen
(oplosmiddel of dergelijke), maar uitsluitend een met
mild zeepsop bevochtigd doekje gebruiken. Erop
letten dat er geen vloeistof in het apparaat
binnendringt en met een droog, zacht doekje
nawrijven.
Losse proefstukresten/poeder voorzichtig met een
penseel of handstofzuiger verwijderen.
Voor de reiniging van de ionenbron een met alcohol
bevochtigd wattenstaafje gebruiken, zie afbeelding 1.
Erop letten dat de pieken niet kromgebogen worden.
Voor de reiniging van de filter deze met een pincet in
overeenstemming met afbeelding 2 verwijderen en
met water reinigen. Pas na volledige droging terug
inbouwen.
Onderhoud, instandhouding
Het apparaat mag uitsluitend door geschoolde en door de
firma gemachtigde servicetechnici geopend worden.
Vooraleer te openen, van het stroomnet verbreken.
Afvalverwerking
De afvalverwerking van verpakking en apparaat dient door
de exploitant in overeenstemming met het geldende
nationale of regionale recht van de locatie van de
gebruiker doorgevoerd te worden.
13 YBI-01-BA-nl-1311
8 Conformiteit-verklaring
D-72322 Balingen-Frommern
E-Mail: info@kern-sohn.de
Tel: 0049-[0]7433- 9933-0
Internet: www.kern-sohn.de
D
Konformitäts-
Wir erklären hiermit, dass das Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht,
GB
Declaration of
We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms
CZ
Prohlášení o
Tímto prohlašujeme, že výrobek, kterého se toto prohlášení týká, je v souladu
E
Declaración de
Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta
F
Déclaration de
Nous déclarons avec cela responsabilité que le produit, auquel se rapporte la
I
Dichiarazione di
Dichiariamo con ciò che il prodotto al quale la presente dichiarazione si
NL
Conformiteit-
Wij verklaren hiermede dat het product, waarop deze verklaring betrekking
P
Declaração de
Declaramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta
PL
Deklaracja
Niniejszym oświadczamy, że produkt, którego niniejsze oświadczenie dotyczy,
RUS
Заявление о
Мы заявляем, что продукт, к которому относится данная декларация,
EU Directive
Standards
2004/108/EC
EN 61326-1: 2006
2006/95/EC
EN 61010-1: 2010
Datum
27.03.2013
Ort der Ausstellung
Place of issue
72336 Balingen
Albert Sauter
KERN & Sohn GmbH
Geschäftsführer
Managing director
KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0
KERN & Sohn GmbH
Postfach 4052
Fax: 0049-[0]7433-9933-149
Conformiteit-verklaring
EG-Konformitätserklärung EC-Declaration of -Conformity
EC-
Déclaration de conformité EC-Declaración de Conformidad
EC-Dichiarazione di conformità EC-Conformiteitverklaring
EC- Declaração de conformidade EC- Prohlášení o shode
EC-Deklaracja zgodności EC-Заявление о соответствии
erklärung
conformity
shode
conformidad
conformité
conformitá
mit den nachstehenden Normen übereinstimmt.
with the following standards.
s níže uvedenými normami.
declaración está de acuerdo con las normas siguientes
présente déclaration, est conforme aux normes citées ci-après.
riferisce è conforme alle norme di seguito citate.
verklaring
conformidade
zgodności
соответствии
heeft, met de hierna vermelde normen overeenstemt.
declaração, corresponde às normas seguintes.
jest zgodny z poniższymi normami.
соответствует перечисленным ниже нормам.
Ionizer: KERN YBI-01
Date
Signatur
Signature
Fax +49-[0]7433/9933-149, E-Mail: info@kern-sohn.com, Internet: www.kern-sohn.com
YBI-01-BA-nl-1311 14
Loading...