Kern WTB 1K -4N, WTB 3K -3N, WTB 6K -3N, WTB 10K -3N, WTB 30K -3N User guide [pt]

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail: [e-mail]

Tel: +49-[0]7433-9933-0

Fax: +49-[0]7433-9933-149

Internet: www.kern-sohn.com

Instrução de uso
Balança compacta

KERN WTB-N

Versão 2.0

09/2012
P

WTB-N-BA-p-1220

P

KERN WTB-N

Versão 2.0 09/2012

Instrução de uso
Balança compacta

Índice

1 Dados técnicos ........................................................................................... 3

1.1 Medidas .................................................................................................................................. 5

2 Revisão do equipamento ........................................................................... 6

2.1 Revisão do visor ..................................................................................................................... 6

2.2 Revisão do teclado ................................................................................................................. 8

3 Indicações básicas (informações gerais) ................................................ 9

3.1 Uso adequado ........................................................................................................................ 9

3.2 Uso inadequado ..................................................................................................................... 9

3.3 Garantia.................................................................................................................................. 9

3.4 Inspeção sobre os meios de controle .................................................................................... 9

4 Indicações básicas de segurança........................................................... 10

4.1 Seguimento das indicações contidas na instrução de uso .................................................. 10

4.2 Treinamento do pessoal ....................................................................................................... 10

5 Transporte e armazenagem ..................................................................... 10

5.1 Controle à recepção ............................................................................................................. 10

5.2 Embalagem / transporte de retorno ..................................................................................... 10

6 Desembalagem, montagem e colocação em uso .................................. 11

6.1 Locais de montagem e exploração ...................................................................................... 11

6.2 Desembalagem e montagem ............................................................................................... 12

6.2.1 Extensão de fornecimento ................................................................................................... 14

6.3 Funcionamento a pilhas (opcional) ...................................................................................... 14

6.3.1 Tomada de rede durante o funcionamento a pilhas ............................................................ 16

6.4 Primeira colocação em uso .................................................................................................. 17

6.5 Grau de proteção IP65 ......................................................................................................... 17

7 Ajustar ....................................................................................................... 17

7.1 Ajustar .................................................................................................................................. 17

7.1.1 Ajustar .................................................................................................................................. 18

8 Exploração ................................................................................................ 19

8.1 Pesagem .............................................................................................................................. 19

8.2 Tarar ..................................................................................................................................... 19

8.3 Retroiluminação ................................................................................................................... 20

8.4 Pesagem com margem de tolerância .................................................................................. 21

9 Menu .......................................................................................................... 23

9.1 Navegação no menu ............................................................................................................ 23

9.2 Revisão do menu ................................................................................................................. 24

9.3 Regulação da função „Auto-OFF” ........................................................................................ 25

9.4 Função „Multi-Tare” .............................................................................................................. 26

10 Comunicados de erros ............................................................................ 26

11 Auxílio em caso de pequenas avarias .................................................... 27

12 Conservação, manutenção em bom estado, utilização ........................ 28

12.1 Limpeza ................................................................................................................................ 28

12.2 Conservação, manutenção em bom estado ........................................................................ 28

12.3 Utilização .............................................................................................................................. 28

WTB-N-BA-p-1220 2

1 Dados técnicos

KERN

WTB

1K-4N

WTB

3K-3N

WTB

6K-3N

Gama de pesagem (Máx.)

1,5 kg

3 kg

6 kg

Precisão de leitura (d)

0,2 g

0,5 g

1 g

Reprodutibilidade

0,2 g

0,5 g

1 g

Linearidade

±0,4 g

±1 g

±2 g

Peso de calibração
recomendado, não
acrescentado (classe)

1500 g

(M1)

3 kg

(M1)

6 kg

(M1)

Tempo de aumento do sinal
(típico)

2 s

Unidades

kg

Tempo de aquecimento

30 min

Alimentação elétrica

tensão de entrada: 110–230 V AC

transformador: 12 V; 500 mA

Funcionamento a pilhas

autonomia: retroiluminação ligada: 30 h

retroiluminação desligada: 50 h

tempo de carregamento: 12 h

Função Auto-Off (pilha)

15 min, 5 min, 3 min, off

Tipo do visor

LCD com retroiluminação

altura de algarismos 2,5 cm

Temperatura de trabalho

–10°C …. +40°C

Humidade do ar

0–80% (sem condensação)

Medidas do prato de pesagem
(aço inox) (mm)

262 x 202

Medidas da caixa

286 x 316 x 126,5

Peso kg (líquido)

3,2

Grau de proteção IP

IP65

3 WTB-N-BA-p-1220

KERN

WTB

10K-3N

WTB

30K-3N

Gama de pesagem (Máx.)

15 kg

30 kg

Precisão de leitura (d)

2 g

5 g

Reprodutibilidade

2 g

5 g

Linearidade

±4 g

±10 g

Peso de calibração
recomendado, não
acrescentado (classe)

15 kg

(M1)

30 kg

(M1)

Tempo de aumento do sinal
(típico)

2 s

Unidades

kg

Tempo de aquecimento

30 min

Alimentação elétrica

tensão de entrada: 110–230 V AC

transformador: 12 V; 500 mA

Funcionamento a pilhas

autonomia: retroiluminação ligada: 30 h

retroiluminação desligada: 50 h

tempo de carregamento: 12 h

Função Auto-Off (pilha)

15 min, 5 min, 3 min, off

Tipo do visor

LCD, altura de algarismos 25 mm

Temperatura de trabalho

–10°C …. +40°C

Humidade do ar

0–80% (sem condensação)

Medidas do prato de pesagem
(aço inox) (mm)

262 x 202

Medidas da caixa

286 x 316 x 126,5

Peso kg (líquido)

3,2

Grau de proteção IP

IP65

WTB-N-BA-p-1220 4

1.1 Medidas

5 WTB-N-BA-p-1220

2 Revisão do equipamento

1 Prato de pesagem
2 Teclado
3 Niveladora
4 Visor

2.1 Revisão do visor

Vista de trás:

WTB-N-BA-p-1220 6

Indicaçăo

Designaçăo

Descriçăo

Indicação de valor zero

Se, apesar do prato de pesagem estar sem
carga, na balança não aparecer
exatamente o valor zero, pressionar a tecla

. Após um breve momento de espera a

balança será novamente zerada.

Indicador de estabilizaçăo

A balança está no estado estável.

Indicação de peso líquido

O peso líquido está sendo projetado.

Indicador de
carregamento

da pilha

O triângulo acima do indicador de
carregamento está iluminado, quando a
capacidade da pilha está quase esgotada.

Indicador da pesagem
com margem de
tolerância

Triângulo acima do sinal „+”: valor limite
máximo.

Triângulo acima do sinal „–”: valor limite mínimo

Ligação da tensão de
alimentação

Acesa à alimentação elétrica do transformador,
neste tempo a pilha está sendo carregada.

Indicador da unidade de

pesagem „kg”

O peso projetado em kg.

7 WTB-N-BA-p-1220

Tecla

Designaçăo

Funçăo

No menu

Tecla ON/OFF

Ligamento/desligame
nto

Tecla TARE

 Tarar a balança

 Pesagem com

margem de
tolerância

 Abertura do menu

 Passagem para o

próximo ponto do menu
ou parâmetro

Tecla de zeragem

Zerar a balança

 Escolha do ponto do

menu ou parâmetro

+

Pressão simultânea
da tecla TARE e
tecla de zeragem

Comutação de
unidades

2.2 Revisão do teclado

WTB-N-BA-p-1220 8

3 Indicações básicas (informações gerais)

3.1 Uso adequado

A balança que você adquiriu serve para a determinação de peso (valor de pesagem)
do material pesado. Deve ser tratada como „balança não-autônoma”, isto é, os
objetos pesados devem ser colocados manual e cuidadosamente no centro do prato
de pesagem. O valor de pesagem poderá ser lido quando estiver estável.

3.2 Uso inadequado

Não utilizar a balança para pesagem dinâmica. Caso a quantidade do material
pesado for aumentada ou diminuída insignificantemente, o mecanismo de
“compensação – estabilização” implantado na balança pode causar a projeção de
resultados errôneos de pesagem! (Exemplo: vazamento lento de líquido do
recipiente que se encontra sobre a balança).
O prato de pesagem não pode sofrer sobrecarga prolongadamente. Isto pode
acarretar danificação do mecanismo de medição.
Evitar completamente golpes e sobrecargas acima do valor máximo (máx.) dado,
diminuindo o valor de tara já existente. Isto poderia danificar a balança.
Jamais fazer uso da balança em locais onde haja risco de explosão. A produção em
série não possui proteção anti-explosão.
É proibido introduzir modificações na construção da balança. Isto pode causar
resultados de pesagem errôneos, violação das condições técnicas de segurança,
bem como destruição do equipamento.
A balança pode ser usada somente de acordo com as determinações expostas.
Outros modos de uso / áreas de aplicação dependem da permissão por escrito por
parte da empresa KERN.

3.3 Garantia

A garantia expira em caso de:

 não observação de nossas diretrizes contidas na instrução de uso;
 uso em desacordo com as devidas aplicações;
 modificações ou abertura do equipamento;
 danificação mecânica ou causada por efeitos externos, líquidos;
 desgaste natural;
 regulagem imprópria ou instalação elétrica incorreta;
 sobrecarga do mecanismo de medição.

3.4 Inspeção sobre os meios de controle

Dentro do sistema de garantia de qualidade deve-se em espaços de tempo
regulares verificar as propriedades técnicas de medição da balança e eventualmente
do peso de controlo metrológico disponível. Neste sentido, um usuário responsável
deve determinar espaços de tempo correspondentes, bem como a espécie e âmbito
de tais controles. As informações relativas à inspeção sobre os meios de controle,
tais como balanças, como também os pesos de controlo metrológico indispensáveis
estão a disposição no sítio da empresa KERN (www.kern-sohn.com). Os pesos de
controlo metrológico e as balanças podem ser calibradas de forma rápida e barata
num laboratório de calibração com crédito DKD (Deutsche Kalibrierdienst) da
empresa KERN (restabelecimento das normas vigentes em determinado país).

9 WTB-N-BA-p-1220