Kern WTB 1K -4N, WTB 3K -3N, WTB 6K -3N, WTB 10K -3N, WTB 30K -3N User guide [cs]

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail: [e-mail]

Tel.: +49-[0]7433-9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com

Návod k obsluze
Kompaktní váha

KERN WTB-N

Verze 2.0

09/2012
CZ

WTB-N-BA-cz-1220

CZ

KERN WTB-N

Verze 2.0 09/2012

Návod k obsluze
Kompaktní váha

Obsah

1 Technické údaje ......................................................................................... 3

1.1 Rozměry ................................................................................................................................. 5

2 Přehled zařízení .......................................................................................... 6

2.1 Přehled displeje ...................................................................................................................... 6

2.2 Přehled klávesnice ................................................................................................................. 8

3 Základní pokyny (všeobecné informace) ................................................. 9

3.1 Použití v souladu s určením ................................................................................................... 9

3.2 Použití v rozporu s určením ................................................................................................... 9

3.3 Záruka .................................................................................................................................... 9

3.4 Dohled na kontrolní prostředky .............................................................................................. 9

4 Základní bezpečnostní pokyny ............................................................... 10

4.1 Dodržování pokynů obsažených v návodu k obsluze .......................................................... 10

4.2 Zaškolení personálu ............................................................................................................. 10

5 Přeprava a skladování ............................................................................. 10

5.1 Kontrola při převzetí ............................................................................................................. 10

5.2 Obal / zpětná přeprava ......................................................................................................... 10

6 Vybalení, ustavení a uvedení do provozu .............................................. 11

6.1 Místo ustavení, místo provozu ............................................................................................. 11

6.2 Vybalení a ustavení .............................................................................................................. 12

6.2.1 Rozsah dodávky ................................................................................................................... 14

6.3 Provoz s akumulátorovým napájením (volitelně) ................................................................. 14

6.3.1 Síťový vstup při provozu s akumulátorovým napájením ...................................................... 16

6.4 První uvedení do provozu .................................................................................................... 17

6.5 Stupeň krytí IP 65 ................................................................................................................. 17

7 Justování .................................................................................................. 17

7.1 Justování .............................................................................................................................. 17

7.1.1 Justování .............................................................................................................................. 18

8 Provoz ....................................................................................................... 19

8.1 Vážení .................................................................................................................................. 19

8.2 Tárování ............................................................................................................................... 19

8.3 Podsvícení............................................................................................................................ 20

8.4 Vážení v rozsahu tolerance.................................................................................................. 21

9 Menu .......................................................................................................... 23

9.1 Navigace v menu ................................................................................................................. 23

9.2 Přehled menu ....................................................................................................................... 24

9.3 Nastavení funkce „Auto-OFF“ .............................................................................................. 25

9.4 Funkce „Multi-Tare“ .............................................................................................................. 26

10 Chybové zprávy ........................................................................................ 26

11 Pomoc v případě malých závad .............................................................. 27

12 Údržba, udržování ve způsobilém stavu, zužitkování ........................... 28

12.1 Čištění .................................................................................................................................. 28

12.2 Údržba, udržování ve způsobilém stavu .............................................................................. 28

12.3 Zužitkování ........................................................................................................................... 28

WTB-N-BA-cz-1220 2

1 Technické údaje

KERN

WTB

1K-4N

WTB

3K-3N

WTB

6K-3N

Rozsah vážení (Max.)

1,5 kg

3 kg

6 kg

Přesnost načtení (d)

0,2 g

0,5 g

1 g

Opakovatelnost

0,2 g

0,5 g

1 g

Linearita

±0,4 g

±1 g

±2 g

Doporučené kalibrační závaží,
nepřidáno (třída)

1500 g

(M1)

3 kg

(M1)

6 kg

(M1)

Doba nárůstu signálu
(typická)

2 s

Jednotky

kg

Doba zahřívání

30 min

Elektrické napájení

vstupní napětí: 110–230 V AC

napáječ: 12 V; 500 mA

Provoz s akumulátorovým
napájením

doba provozu: zapnuté podsvícení: 30 h

vypnuté podsvícení: 50 h

doba nabíjení: 12 h

Funkce Auto-Off (akumulátor)

15 min, 5 min, 3 min, off

Typ displeje

LCD s podsvícením

výška číslic 2,5 cm

Pracovní teplota

−10 °C …. +40 °C

Vlhkost vzduchu

0–80 % (bez kondenzace)

Rozměry vážní desky
(nerezová ocel) (mm)

262 x 202

Rozměry krytu

286 x 316 x 126,5

Celková hmotnost kg (netto)

3,2

Stupeň krytí IP

IP 65

3 WTB-N-BA-cz-1220

KERN

WTB

10K-3N

WTB

30K-3N

Rozsah vážení (Max.)

15 kg

30 kg

Přesnost načtení (d)

2 g

5 g

Opakovatelnost

2 g

5 g

Linearita

±4 g

±10 g

Doporučené kalibrační závaží,
nepřidáno (třída)

15 kg

(M1)

30 kg

(M1)

Doba nárůstu signálu
(typická)

2 s

Jednotky

kg

Doba zahřívání

30 min

Elektrické napájení

vstupní napětí: 110–230 V AC

napáječ: 12 V; 500 mA

Provoz s akumulátorovým
napájením

doba provozu: zapnuté podsvícení: 30 h

vypnuté podsvícení: 50 h

doba nabíjení: 12 h

Funkce Auto-Off (akumulátor)

15 min, 5 min, 3 min, off

Typ displeje

LCD, výška číslic 25 mm

Pracovní teplota

−10 °C …. +40 °C

Vlhkost vzduchu

0–80 % (bez kondenzace)

Rozměry vážní desky
(nerezová ocel) (mm)

262 x 202

Rozměry krytu

286 x 316 x 126,5

Celková hmotnost kg (netto)

3,2

Stupeň krytí IP

IP 65

WTB-N-BA-cz-1220 4

1.1 Rozměry

5 WTB-N-BA-cz-1220

2 Přehled zařízení

1 Vážní deska
2 Klávesnice
3 Libelka (vodováha)
4 Displej

2.1 Přehled displeje

Pohled zezadu:

WTB-N-BA-cz-1220 6

Indikace

Označení

Popis

Ukazatel nulové hodnoty

Pokud se na váze, i přes nezatíženou vážní
misku, nezobrazuje přesně hodnota nula,

stiskněte tlačítko . Po krátkém čekání
bude váha opět vynulována.

Ukazatel stabilizace

Váha je ve stabilním stavu.

Ukazatel netto hmotnosti

Zobrazuje se netto hmotnost.

Ukazatel dobití
akumulátoru

Trojúhelník nad ukazatelem dobití svítí, když je
kapacita akumulátoru nízká.

Ukazatel vážení
v rozsahu tolerance

Trojúhelník nad značkou „+“: horní mezní
hodnota.

Trojúhelník nad značkou „–“: spodní mezní
hodnota

Připojení napájecího
napětí

Svítí při elektrickém napájení ze síťového
napáječe, v této době se akumulátor dobíjí.

Ukazatel vážní jednotky
„kg“

Hmotnost zobrazovaná v kg.

7 WTB-N-BA-cz-1220

Tlačítko

Označení

Funkce

V menu

Tlačítko ON/OFF

Zapínání/vypínání

Tlačítko TARE

 Tárování váhy
 Vážení v rozsahu

tolerance

 Vyvolání menu
 Přechod na další položku

menu nebo k parametru

Tlačítko nulování

Nulování váhy

 Výběr položky menu

nebo parametru

+

Současné stisknutí
tlačítka TARE a
tlačítka nulování

Přepínání jednotek

2.2 Přehled klávesnice

WTB-N-BA-cz-1220 8

3 Základní pokyny (všeobecné informace)

3.1 Použití v souladu s určením

Váha, kterou jste si zakoupili, slouží ke stanovení hmotnosti (hodnoty vážení)
váženého materiálu. Považujte ji za „nesamostatnou váhu“, tzn. že vážené předměty

opatrně umísťujte ručně na střed vážní desky. Hodnotu vážení můžete přečíst po
dosažení stabilní hodnoty.

3.2 Použití v rozporu s určením

Váhu nepoužívejte pro dynamické vážení. Pokud množství váženého materiálu
nepatrně snížíte nebo zvýšíte, v takovém případě může „kompenzačně-stabilizační“
mechanismus váhy způsobit chybné výsledky vážení! (Příklad: pomalé vytékání

kapaliny z nádoby nacházející se na váze.)
Vážní desku nevystavujte dlouhotrvajícímu zatížení. Může dojít k poškození vážícího
mechanismu.
Váhu nevystavujte nárazům a přetížení nad uvedené maximální zatížení (Max.), po

odpočítání již vzniklého zatížení tárou. Mohlo by dojít k poškození váhy.
Nikdy nepoužívejte váhu v prostorech s nebezpečím výbuchu. Sériové provedení
není protivýbušným provedením.
Neprovádějte konstrukční změny váhy. Mohou způsobit chybné výsledky vážení,
porušení technických bezpečnostních podmínek, jakož i zničení váhy.
Váha může být používána pouze v souladu s uvedenými směrnicemi. Jiné rozsahy
používání / oblasti použití vyžadují písemný souhlas firmy KERN.

3.3 Záruka

Záruka ztrácí platnost v případě:

 nedodržování našich směrnic obsažených v návodu k obsluze;
 použití v rozporu s uvedeným používáním;
 provádění změn nebo otevírání zařízení;
 mechanického poškození nebo poškození v důsledku působení médií, kapalin a

přirozeného opotřebení;

 nesprávného nastavení nebo vadné elektrické instalace;
 přetížení vážícího mechanismu.

3.4 Dohled na kontrolní prostředky

V rámci systému zajištění jakosti kontrolujte v pravidelných časových intervalech
technické vážící vlastnosti váhy a eventuálně dostupné zkušební závaží. Za tímto

účelem musí zodpovědný uživatel určit vhodný časový interval, jakož i druh a rozsah
takové kontroly. Informace týkající se dohledu na kontrolní prostředky, jakými jsou

váhy, jakož i nezbytná zkušební závaží, jsou dostupné na hlavní stránce firmy KERN
(www.kern-sohn.com). Zkušební závaží a váhy lze rychle a levně zkalibrovat v
kalibrační laboratoři firmy KERN (obnovení dle normy platné v daném státě), kterou
akreditovala DKD (Deutsche Kalibrierdienst).

9 WTB-N-BA-cz-1220