KERN VHE, VHE 2T5 Operating Manual

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1
D-72336 Balingen
email: [e-mail]

Phone: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com

Operating Manual
Pallet truck scales

KERN VHE

Version 1.0
09/2008
GB

VHE-BA-e-0810

GB

KERN VHE

Version 1.0 09/2008

Operating instructions Pallet truck scale

Table of Contents

1 TECHNICAL DATA............................................................................................. 3

1.1 Dimensions ............................................................................................................................... 4

2 DECLARATION OF CONFORMITY ................................................................... 5

3 BASIC INSTRUCTIONS FOR SCALES ............................................................. 6

3.1 Proper use................................................................................................................................. 6

3.2 Improper Use ............................................................................................................................ 6

3.3 Warranty .................................................................................................................................... 6

3.4 Monitoring of Test Resources................................................................................................. 7

4 BASIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR SCALES .............................................. 7

4.1 Pay attention to the instructions in the Operation Manual .................................................. 7

4.2 Personnel training.................................................................................................................... 7

5 TRANSPORTATION & STORAGE..................................................................... 7

5.1 Testing upon acceptance ........................................................................................................ 7

5.2 Packaging.................................................................................................................................. 7

6 UNPACKING AND ERECTION........................................................................... 7

6.1 Site of installation, place of operation for scales ................................................................. 7

6.2 Scope of delivery...................................................................................................................... 8

7 COMMISSIONING .............................................................................................. 9

7.1 Weighing ................................................................................................................................... 9

7.2 Taring....................................................................................................................................... 11

7.3 Battery operation.................................................................................................................... 12

8 DISPLAY UNIT ................................................................................................. 13

8.1 Overview of display................................................................................................................ 13

8.2 Keyboard overview................................................................................................................. 13

9 SERVICE, MAINTENANCE, DISPOSAL .......................................................... 14

9.1 Cleaning .................................................................................................................................. 14

9.2 Service, maintenance............................................................................................................. 14

9.3 Disposal................................................................................................................................... 14

10 INSTANT HELP............................................................................................. 15

2 VHE-BA-e-0810

VHE-BA-e-0810 3

1 Technical Data

KERN VHE 2T5

Readability (d) 5 kg

Weighing range (max) 2200 kg

Reproducibility 10 kg

Linearity ± 10 kg

Stabilization time 3 sec.

Allowable ambient temperature -10° C .... + 40° C

Humidity of air

max. 95 %

(not condensing)

Weighing unit kg

Electric Supply 4 x 1.5V AA batteries

Operating period 80 h

Auto Off 3 min

Net weight 58 kg

1.1 Dimensions

F

D

C

A

102°C

B

E

102°C

A Fork length 1 150 mm

B Fork width 150 mm

Minimum fork height 83 mm C

Clearance 30 mm

Maximum fork height 205 mm D

Hoisting height 122 mm

E Width across forks 520 mm

F Height upper edge of display 545 mm

4 VHE-BA-e-0810

2 Declaration of conformity

KERN & Sohn GmbH

D-72322 Balingen-Frommern
Postbox 4052
email: [e-mail]

Phone: 0049-[0]7433- 9933-0
Fax: 0049-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.de

Declaration of conformity

EC-Konformitätserklärung EC-Declaration of -Conformity
EC-

Déclaration de conformité EC-Declaración de Conformidad

EC-Dichiarazione di conformità EC-Conformiteitverklaring
EC- Declaração de conformidade EC- Prohlášení o shode
EC-Deklaracja zgodności EC-Заявление о соответствии

D

Konformitäts­erklärung

Wir erklären hiermit, dass das Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht,
mit den nachstehenden Normen übereinstimmt.

GB

Declaration of
conformity

We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms
to the following standards.

CZ

Prohlášení o
shode

Tímto prohlašujeme, že výrobek, kterého se toto prohlášení týká, je v souladu
s níže uvedenými normami.

E

Declaración de
conformidad

Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta
declaración está de acuerdo con las normas siguientes

F

Déclaration de
conformité

Nous déclarons avec cela responsabilité que le produit, auquel se rapporte la
présente déclaration, est conforme aux normes citées ci-après.

I

Dichiarazione di
conformità

Dichiariamo con ciò che il prodotto al quale la presente dichiarazione si
riferisce è conforme alle norme di seguito citate.

NL

Conformiteit­verklaring

Wij verklaren hiermede dat het product, waarop deze verklaring betrekking
heeft, met de hierna vermelde normen overeenstemt.

P

Declaração de
conformidade

Declaramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta
declaração, corresponde às normas seguintes.

PL

Deklaracja
zgodności

Niniejszym oświadczamy, że produkt, którego niniejsze oświadczenie
dotyczy, jest zgodny z poniższymi normami.

RUS

Заявление о
соответствии

Мы заявляем, что продукт, к которому относится данная декларация,
соответствует перечисленным ниже нормам.

Electronic Scale: KERN VHB, VHE, VHS, VHT

Mark applied EU Directive Standards

2004/108/EC EN 55022 :1994 /A1 : 1995/A2 : 1997 Class A

EN 50082-1 : 1992
EN 61000-3-2 : 1995/A1: 1998 / A2:1998
EN 61000-3-3 : 1995

2006/95/EC EN 60950 : 1992/A1: 1993 / A3: 1995 / A4: 1997 / A11: 1997

Date: 24.09.2008 Signature:

Gottl. KERN & Sohn GmbH
Management

Gottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0,Fax +49-[0]7433/9933-149

VHE-BA-e-0810 5