Kern RXB 3K1M, RXB 3K1HM, RXB 6K2M, RXB 6K2HM, RXB 15K5M User guide [pl]
...
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Instrukcja obsługi
Waga obliczająca cenę
KERN RXB
Wersja 1.2
11/2010
PL
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
RXB-BA-pl-1012
PL
KERN RXB
Wersja 1.2 11/2010
Instrukcja obsługi
Waga obliczająca cenę
Spis treści
1 Dane techniczne ________________________________________________ 4
2 Deklaracja zgodności ____________________________________________ 6
3 Przegląd urządzeń ______________________________________________ 7
3.1 Przegląd wskaźników______________________________________________ 9
3.1.1 Wskaźnik masy_______________________________________________________ 10
3.1.2 Wskazanie ceny jednostkowej ___________________________________________ 10
3.1.3 Wskazanie ceny sprzedaży _____________________________________________ 10
3.2 Przegląd klawiatur _______________________________________________ 11
4 Podstawowe wskazówki (informacje ogólne) _______________________ 12
4.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem_____________________________ 12
4.2 Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem __________________________ 12
4.3 Gwarancja ______________________________________________________ 12
4.4 Kontrola przyrządów mierniczych __________________________________ 13
5 Podstawowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa _________________ 13
5.1 Należy przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji obsługi _________ 13
5.2 Wyszkolenie personelu ___________________________________________ 13
6 Transport i magazynowanie______________________________________ 13
6.1 Kontrola przy odbiorze____________________________________________ 13
6.2 Opakowanie ____________________________________________________ 13
7 Rozpakowanie, montaż i uruchomienie ____________________________ 14
7.1 Miejsce ustawienia, miejsce użytkowania ____________________________ 14
7.2 Rozpakowanie___________________________________________________ 14
7.2.1 Zmontowanie ________________________________________________________ 14
7.2.2 Zawarte w dostawie ___________________________________________________ 15
7.3 Podłączenie do sieci _____________________________________________ 15
7.4 Zasilanie akumulatorowe__________________________________________ 15
7.5 Pierwsze uruchomienie ___________________________________________ 15
7.6 Wskaźnik zera wagi ______________________________________________ 15
8 Eksploatacja __________________________________________________ 16
8.1 Ważenie z określeniem ceny _______________________________________ 16
8.1.1 Manualne wprowadzenie ceny jednostkowej ________________________________ 16
8.1.2 Tryb FIX – Zapisywanie ceny jednostkowej w pamięci_________________________ 17
2
RXB-BA-pl-1012
9 Podświetlenie wyświetlacza _____________________________________ 18
10 Menu funkcyjne ______________________________________________ 19
10.1 Nawigacja w menu _______________________________________________ 19
10.2 Przegląd menu __________________________________________________ 20
10.3 Justowanie _____________________________________________________ 20
11 Legalizacja __________________________________________________ 22
11.1 Przełącznik justowania oraz znaczek pieczętujący_____________________ 23
12 Konserwacja, Utrzymywanie urządzenia w dobrym stanie, Likwidacja_ 24
12.1 Czyszczenie ____________________________________________________ 24
12.2 Konserwacja, Utrzymanie w dobrym stanie___________________________ 24
12.3 Utylizacja _______________________________________________________ 24
13 Mała pomoc w przypadku awarii ________________________________ 25
RXB-BA-pl-1012
3
1 Dane techniczne
KERN RXB 3K1M RXB 3K1HM RXB 6K2M RXB 6K2HM
Dokładność odczytu
1 g 1 g 2 g 2 g
(d)
Zakres ważenia
3 kg 3 kg 6 kg 6 kg
(Maks)
Minimalne obciążenie 20 g 20 g 40 g 40 g
Wartośc kalibrowania 1 g 1 g 2 g 2 g
Klasa legalizacji III III III III
Powtarzalność 1 g 1 g 2 g 2 g
Liniowość ± 2 g ± 2 g ± 4 g ± 4 g
Czas nieustalony 2 sec. 2 sec. 2 sec. 2 sec.
Zalecany odważnik
do justowania (nie
3 kg (M2) 3 kg (M2) 6 kg (M2) 6 kg (M2)
załączony)
Masa netto (kg) 4,4 4,8 4,4 4,8
Wymiary obudowy
(Sz x Gr x Wy) [mm]
300x330x110
300x330x110
bez statywu
300x330x110
300x330x540
ze statywem
300x330x110
bez statywu
300x330x540
ze statywem
Płytka wagi, stal
szlachetna
300 x 225 mm
Czas nagrzewania
(temperatura
20 – 30 min
robocza)
Jednostka wagowa €/kg; €/100 g
Dopuszczalna
temperatura
-10° C do 40° C
otoczenia
Wilgotność powietrza 15 % - 85 % (nie kondensujące)
Napięcie 230 V (AC)
Bez podświetlenia wyświetlacza:
Czas eksploatacji ok. 200 godz. / Czas ładowania ok. 8 godz.
Akumulator
Z podświetleniem wyświetlacza:
Czas eksploatacji ok. 60 godz. / Czas ładowania ok. 8 godz.
4
RXB-BA-pl-1012
KERN
RXB 15K5M RXB 15K5HM RXB 30K10M
RXB
30K10HM
Dokładność odczytu
5 g 5 g 10 g 10 g
(d)
Zakres ważenia
15 kg 15 kg 30 kg 30 kg
(Maks)
Minimalne obciążenie 100 g 100 g 200 g 200 g
Wartośc kalibrowania 5 g 5 g 10 10
Klasa legalizacji III III III III
Powtarzalność 5 g 5 g 10 10
Liniowość ± 10 g ± 10 g ± 20 ± 20
Czas nieustalony 2 sek. 2 sek. 2 sek. 2 sek.
Zalecany odważnik
do justowania (nie
15 kg (M2) 15 kg (M2) 30 kg (M2) 30 kg (M2)
załączony)
Masa netto (kg) 4,4 4,8 4,4 4,8
Wymiary obudowy
(Sz x Gr x Wy) [mm]
300x330x110
300x330x110
bez statywu
300x330x110
300x330x540
ze statywem
300x330x110
bez statywu
300x330x540
ze statywem
Płytka wagi, stal
szlachetna
300 x 225 mm
Czas nagrzewania
(temperatura
20 – 30 min
robocza)
Jednostka wagowa €/kg; €/100 g
Dopuszczalna
temperatura
-10° C do 40° C
otoczenia
Wilgotność powietrza 15 % - 85 % (nie kondensujące)
Napięcie 230 V (AC)
Bez podświetlenia wyświetlacza:
Czas eksploatacji ok. 200 godz. / Czas ładowania ok. 8 godz.
Akumulator
Z podświetleniem wyświetlacza:
Czas eksploatacji ok. 60 godz. / Czas ładowania ok. 8 godz.
RXB-BA-pl-1012
5
2 Deklaracja zgodności
KERN & Sohn GmbH
D-72322 Balingen-Frommern
Postfach 4052
E-Mail: info@kern-sohn.de
Tel: 0049-[0]7433- 9933-0
Fax: 0049-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.de
Deklaracja zgodności
EG-Konformitätserklärung EC-Declaration of -Conformity
Déclaration de conformité EC-Declaración de Conformidad
ECEC-Dichiarazione di conformità EC-Conformiteitverklaring
EC- Declaração de conformidade EC- Prohlášení o shode
EC-Deklaracja zgodności EC-Заявление о соответствии
D
GB
CZ
E
F
I
NL
P
PL
RUS
Konformitätserklärung
Declaration of
conformity
Prohlášení o
shode
Declaración de
conformidad
Déclaration de
conformité
Dichiarazione di
conformitá
Conformiteitverklaring
Declaração de
conformidade
Deklaracja
zgodności
Заявление о
соответствии
Wir erklären hiermit, dass das Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht,
mit den nachstehenden Normen übereinstimmt.
We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms
with the following standards.
Tímto prohlašujeme, že výrobek, kterého se toto prohlášení týká, je v souladu
s níže uvedenými normami.
Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta
declaración está de acuerdo con las normas siguientes
Nous déclarons avec cela responsabilité que le produit, auquel se rapporte la
présente déclaration, est conforme aux normes citées ci-après.
Dichiariamo con ciò che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferisce è conforme alle norme di seguito citate.
Wij verklaren hiermede dat het product, waarop deze verklaring betrekking
heeft, met de hierna vermelde normen overeenstemt.
Declaramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta
declaração, corresponde às normas seguintes.
Niniejszym oświadczamy, że produkt, którego niniejsze oświadczenie
dotyczy, jest zgodny z poniższymi normami.
Мы заявляем, что продукт, к которому относится данная декларация,
соответствует перечисленным ниже нормам.
Electronic Balance: KERN CXB/RXB/CXP
EU Directive Standards
2004/108/EC EN 61326-1:2006
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995/A2:2005
2006/95/EC EN 61010-1:2001
Date: 12.07.2010 Signature:
KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0
Fax +49-[0]7433/9933-149, E-Mail: info@kern-sohn.com, Internet: www.kern-sohn.com
6
KERN & Sohn GmbH
Management
RXB-BA-pl-1012
3 Przegląd urządzeń
Modele bez wyświetlacza na kolumnie:
Drugi wyświetlacz po stronie klienta:
Przegródka na akumulator
Poziomica
Podłączenie
kabel sieciowy
Wyłacznik/
włacznik
RXB-BA-pl-1012
7
Modele z wyświetlaczem na kolumnie:
Poziomica
Przegródka na akumulator
Wyświetlacz na kolumnie
podświetlone, obrotowe
Podłączenie kabel
sieciowy
Wyłacznik/
włacznik
8
RXB-BA-pl-1012
Loading...