Kern RPB 6K1DM, RPB 15K2DM, RPB 30K5DM, RPB 6K1DHM, RPB 15K2DHM User guide [cs]

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail: [e-mail]

Tel.: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com

Instrukce obsluhy

Váha pro výpočet ceny

KERN RPB_D

Verze 2.4

04/2013
CZ

RPB_D-BA-cz-1324

2

CZ

KERN RPB_D

Verze 2.4 04/2013

Instrukce obsluhy

Váha pro výpočet ceny

Obsah

1 Technické údaje ............................................................................................. 4

1.1 Rozměry .................................................................................................................... 5

2 Přehled zařízení ............................................................................................. 6

2.1 Přehled ukazatelů ...................................................................................................... 7

2.2 Přehled klávesnice ..................................................................................................... 9

3 Základní informace ..................................................................................... 10

3.1 Použití v souladu s předurčením ...............................................................................10

3.2 Použití v rozporu s předurčením ...............................................................................10

3.3 Záruka ......................................................................................................................10

3.4 Dohled nad kontrolními prostředky ..........................................................................10

4 Základní bezpečnostní instrukce ............................................................... 11

4.1 Dodržování instrukce obsluhy ...................................................................................11

4.2 Zaškolení obsluhy .....................................................................................................11

5 Transport a uskladnění ............................................................................... 11

5.1 Kontrola při přejímce .................................................................................................11

5.2 Balení / zpětný transport ..........................................................................................11

6 Rozbalení, umístění a zprovoznění ............................................................ 12

6.1 Místo pro provoz .......................................................................................................12

6.2 Rozbalení .................................................................................................................12

6.3 Přepravní pojistka .....................................................................................................13

6.3.1 Umístění ...................................................................................................................14

6.3.2 Rozsah dodávky/ standardní dodávka: ................................ .....................................14

6.4 Síťový adaptér ..........................................................................................................14

6.5 Provoz s akumulátorovým napájením (nabídka) .......................................................14

6.6 První zprovoznění .....................................................................................................15

6.7 Kalibrace ...................................................................................................................15

6.8 Cejchování ................................................................................................................17

6.8.1 Přepínač kalibrace a plomby .....................................................................................18

6.9 Ověření nastavení váhy týkajících se cejchování ......................................................18

6.9.1 Servisní režim ...........................................................................................................19

7 Provoz ........................................................................................................... 22

7.1 Zapnutí/Vypnutí ........................................................................................................22

7.2 Nulování ...................................................................................................................22

7.3 Vážení s tárou...........................................................................................................22

7.4 Upozornění na přetížení ............................................................................................22

8 Vážení se stanovením ceny ........................................................................ 23

8.1 Zavedení jednotkové ceny pomocí klávesnice ..........................................................23

8.1.1 Přepínání mezi jednotkami €/kg a €/100 g ................................................................24

8.2 Paměť jednotkových cen (PLU = Price look up) ........................................................26

RPB_D-BA-cz-1324

3

9 Ostatní užitečné funkce............................................................................... 28

9.1 AUTO CLEAR ...........................................................................................................28

9.2 Podsvícení displeje ...................................................................................................28

9.3 AUTO POWER OFF .................................................................................................29

10 Údržba, udržování ve způsobilém stavu, zužitkování ............................... 30

10.1 Čištění ......................................................................................................................30

10.2 Údržba, udržování ve způsobilém stavu ....................................................................30

10.3 Zužitkování ...............................................................................................................30

11 Nápověda v případě drobných závad ......................................................... 31

11.1 Chybové zprávy ........................................................................................................31

12 Prohlášení o shodě ...................................................................................... 32

RPB_D-BA-cz-1324

4

KERN

RPB 6K1DM

RPB 15K2DM

RPB 30K5DM

Rozsah vážení (max.)

3 kg / 6 kg

6 kg / 15 kg

15 kg / 30 kg

Přesnost vážení (d)

1 g / 2 g

2 g / 5 g

5 g / 10 g

Minimální zatížení (min.)

20 g

40 g

100 g

Kalibrační hodnota (e)

1 g

2 g

5 g

Třída cejchování

III

III

III

Reprodukovatelnost

1 g / 2 g

2 g / 5 g

5 g / 10 g

Linearita

±1 g / ±2 g

±2 g /±5 g

±5 g / ±10 g

Doporučovaná kalibrační
hmotnost (není součástí
standardní dodávky)

6 kg (F2)

15 kg (M1)

30 kg (M1)

Doba narůstání signálu

2 s

Doba ohřevu
(vzhledem k okolí)

10 min

Hmotnost netto (kg)

3,8 kg

Jednotková cena

€ / kg; € /100 g

Rozsah provozní teploty

od -10°C do 40°C

Přípustná vlhkost vzduchu

od 0% do 80% (bez kondenzace)

Elektrické napájení

síťový adaptér 220 V – 240 V AC, 50 Hz,

váha 12 V DC, 500 mA

Akumulátor
nedodává se sériově

6 V, 4 Ah

provozní doba — podsvětlení zapnuto - 40 hodin
provozní doba — podsvětlení vypnuto - 80 hodin

doba nabíjení cca 12 hod.

1 Technické údaje

Modely bez displeje na sloupku:

RPB_D-BA-cz-1324

5

KERN

RPB 6K1DHM

RPB 15K2DHM

RPB 30K5DHM

Rozsah vážení (max.)

3 kg / 6 kg

6 kg / 15 kg

15 kg / 30 kg

Přesnost vážení (d)

1 g / 2 g

2 g / 5 g

5 g / 10 g

Minimální zatížení (min.)

20 g

40 g

100 g

Kalibrační hodnota (e)

1 g

2 g

5 g

Třída cejchování

III

III

III

Reprodukovatelnost

1 g / 2 g

2 g / 5 g

5 g / 10 g

Linearita

±1 g / ±2 g

±2 g /±5 g

±5 g / ±10 g

Doporučovaná kalibrační
hmotnost (není součástí

standardní dodávky)

6 kg (F2)

15 kg (M1)

30 kg (M1)

Doba narůstání signálu

2 s

Doba ohřevu
(vzhledem k okolí)

10 min

Hmotnost netto (kg)

4,8 kg

Jednotková cena

€ / kg; € /100 g

Rozsah provozní teploty

od -10°C do 40°C

Přípustná vlhkost vzduchu

od 0% do 80% (bez kondenzace)

Elektrické napájení

síťový adaptér 220 V – 240 V AC, 50 Hz,

váha 12 V DC, 500 mA

Akumulátor
nedodává se sériově

6 V, 4 Ah

provozní doba — podsvětlení zapnuto - 40 hodin
provozní doba — podsvětlení vypnuto - 80 hodin

doba nabíjení cca 12 hod

Modely s displejem na sloupku:

1.1 Rozměry

RPB_D-BA-cz-1324

6

2 Přehled zařízení

Modely bez displeje na sloupku:

Modely s displejem na sloupku:

1. Deska váhy (akumulátor umístěn pod deskou váhy)

2. Vodováha

3. Displej na sloupku

4. Není dokumentováno

5. Šroubovací nožičky

6. Přepínač vypnout / zapnout

7. Zásuvka síťového adaptéru

8. Přepínač kalibrace

RPB_D-BA-cz-1324

7

Jednotková cena

Základní cena

2.1 Přehled ukazatelů

Hmotnost

Jednotková cena

Prodejní cena

Ukazatel stavu nabíjení
akumulátoru

Obslužný displej a displej (v modelech bez displeje na sloupku standardně
umístěn zezadu)

Displej na sloupku v modelech se stativem:

RPB_D-BA-cz-1324

8

Zobrazení hmotnosti

Indikátor  nad symbolem ukazuje:

Akumulátor bude zakrátko vybit

GROSS

Hmotnost brutto

NET

Hmotnost netto

Zobrazení stability

Zobrazení nulové hmotnosti

Indikátor  nad symbolem ukazuje:

€ / kg

Jednotková cena v € / kg

€ / 100 g

Jednotková cena v € / 100 g

Indikátor  nad symbolem ukazuje:

AUTO CLEAR

Ve stavu odtížení se jednotková cena
automaticky vymazává

BAR

Výpočet výdavku (viz kap. 8.2)

svítí
červená

Akumulátor se nabíjí

svítí
zelená

Akumulátor je plně nabitý

Místo pro zobrazení hmotnosti váženého materiálu.

Zobrazení jednotkové ceny

Jednotková cena se zobrazuje v € / kg nebo € / 100 g.

Zobrazení prodejní ceny

Místo pro zobrazení prodejní ceny v EUR [€].

Zobrazení stavu nabíjení akumulátoru

RPB_D-BA-cz-1324

9

Libela (vodováha)

Výběr

Funkce

~

Numerická tlačítka, tlačítka PLU

Mazání

Ukládání jednotkové ceny (stisknutí a přidržení tlačítka),

viz kap. 8.2

Vyvolávání jednotkové ceny (stisknutí tlačítka), viz kap.

8.2

Přepínání jednotek € / kg  € / 100 g

Tisk na externím zařízení
Výběr parametrů

Výpočet výdavku, viz kap. 8.2

Tárování, viz kap. 7.3
Ukládání nastavení

Podsvícení displeje, viz kap. 9.2

Při aktivní funkci a odtížené váze je nastavená

jednotková cena automaticky mazána, viz kap. 9.1

Nulování
Zpět do režimu vážení

2.2 Přehled klávesnice

RPB_D-BA-cz-1324

10

3 Základní informace

3.1 Použití v souladu s předurčením

Předmětná váha slouží k určení hmotnosti (hodnoty vážení) váženého materiálu.

Váha není automatická, vážený materiál nutno položit opatrně ručně na střed desky

váhy. Hodnotu vážení odečteme po dosažení stabilní hodnoty.

3.2 Použití v rozporu s předurčením

Váhu nelze použít pro dynamické vážení. Pokud se množství váženého materiálu
nepatrně zmenší nebo zvětší, může kompenzační a stabilizační mechanizmus váhy

způsobit nepřesnosti vážení (kupř. při pomalém vytékání kapaliny z vážené

nádoby.)

Desky váhy nesmí být dlouhodobě zatěžovány, jelikož by mohlo dojít k poškození
měřicího mechanizmu.

Váhu nelze vystavovat nárazům ani přetížení při zohlednění hmotnosti tára, což by

rovněž mohlo váhu poškodit.
Váhu musíme provozovat v prostředí bez nebezpečí výbuchu, jelikož sériové
provedení váhy není nevýbušné.
Konstrukci váhy nelze měnit, neboť může dojít k porušení bezpečnostních
technických podmínek provozu, chybnému měření a rovněž ke zničení váhy.
Váha musí být provozována pouze v souladu s popsanými směrnicemi. Jiné použití
vyžaduje písemný souhlas firmy KERN.

3.3 Záruka

Na váhu se nevztahuje záruka v případech, když je zjištěno:

- nedodržování předepsané instrukce obsluhy

- použití v rozporu s předurčením

- provádění konstrukčních změn nebo otevírání

- mechanické poškození nebo poškození v důsledku působení médií či kapalin

- přirozené opotřebení

- nesprávné umístění nebo je zjištěna nesprávně provedená elektrická instalace

- přetížení měřicího mechanizmu

3.4 Dohled nad kontrolními prostředky

V rámci systému zajištění kvality vážení je nutno pravidelně kontrolovat technické
parametry váhy a případně dostupné kontrolní závaží. Z toho důvodu je nutné, aby

zodpovědný uživatel určil přiměřený časový harmonogram, druh a rozsah kontroly.

Informace týkající se dohledu nad kontrolními prostředky a kontrolními závažími

jsou dostupné na webových stránkách firmy KERN (www.kern-sohn.com). Kontrolní

závaží a váhy je možné rychle a levně kalibrovat v akreditované laboratoři pro
kalibraci DKD (Deutsche Kalibrierdienst) firmy KERN ( zohlednění normy závazné

v daném státě).

RPB_D-BA-cz-1324