KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail: info@kern-sohn.com
Tel.: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Manuale d‟istruzioni per uso
Bilance prezzatrici
KERN RPB_D
Versione 2.4
04/2013
I
RPB_D-BA-i-1324
2
I
KERN RPB-D
Versione 2.4 04/2013
Istruzioni d'uso
Bilancia prezzatrice
Indice
1 0BCaratteristiche tecniche ................................................................................ 4
1.1 6BDimensioni ................................................................................................................. 5
2 1BVisione dei dispositivi ................................................................................... 6
2.1 7BIndicatore ................................................................................................................... 7
2.2 Tastiera...................................................................................................................... 9
3 2BIndicazioni basilari (informazioni generali) ............................................... 10
3.1 8BUso conforme alla destinazione ................................................................................10
3.2 9BUso non conforme alla destinazione .........................................................................10
3.3 10BGaranzia ...................................................................................................................10
3.4 11BSorveglianza dei mezzi di controllo ...........................................................................10
4 3BIndicazioni basilari per la sicurezza ........................................................... 11
4.1 12BOsservanza delle indicazioni contenute nel manuale d‘istruzioni per l‘uso ................11
4.2 13BIstruzione del personale ............................................................................................11
5 4BTrasporto e stoccaggio ............................................................................... 11
5.1 14BControllo in accettazione ...........................................................................................11
5.2 15BImballaggio / trasporto di resa ...................................................................................11
6 5BDisimballaggio, collocamento e messa in funzione ................................. 12
6.1 16BPosto di collocamento, posto di utilizzo .....................................................................12
6.2 17BDisimballaggio ..........................................................................................................12
6.3 18BSicurezze per il trasporto ..........................................................................................13
6.3.1 24BCollocamento ............................................................................................................14
6.3.2 25BContenuto del pacco / accessori di serie: ..................................................................14
6.4 19BPresa di rete .............................................................................................................14
6.5 Funzionamento con alimentazione ad accumulatore (Opzione) ................................15
6.6 Prima messa in funzione ...........................................................................................15
6.7 21BCalibrazione ..............................................................................................................16
6.8 22BLegalizzazione ..........................................................................................................18
6.8.1 26BTasto di calibrazione e sigilli .....................................................................................19
6.9 23BControllo delle impostazioni di bilancia relative alla legalizzazione............................19
6.9.1 27BModalità di servizio ...................................................................................................20
7 Esercizio ....................................................................................................... 23
7.1 Accensione/spegnimento ................................................................ ..........................23
7.2 Azzeramento ............................................................................................................23
7.3 Pesatura con tara .....................................................................................................23
7.4 Avvertimento di sovraccarico ....................................................................................23
8 Pesatura con determinazione del prezzo ................................................... 24
8.1 Introduzione del prezzo unitario attaverso la tastiera ................................................24
8.1.1 Commutazione fra le unità €/kg ed €/100 g ...............................................................25
8.2 Memoria di prezzo unitario (PLU = Price look up) .....................................................27
RPB_D-BA-i-1324
3
9 Altre funzioni utili ......................................................................................... 29
9.1 AUTO CLEAR ...........................................................................................................29
9.2 Retroilluminazione dell‗indice ....................................................................................29
9.3 AUTO POWER OFF .................................................................................................30
10 Manutenzione, conservazione in stato di efficienza, smaltimento .......... 31
10.1 Pulizia .......................................................................................................................31
10.2 Manutenzione, conservazione in stato di efficienza ..................................................31
10.3 Smaltimento ..............................................................................................................31
11 Soluzioni dei problemi dovuti a piccole avarie ......................................... 32
11.1 Messaggi d‗errore .....................................................................................................32
12 Dichiarazione di conformità ........................................................................ 33
RPB_D-BA-i-1324
4
1 0BCaratteristiche tecniche
KERN
RPB 6K1DM
RPB 15K2DM
RPB 30K5DM
Portata di pesatura (max.)
3 kg / 6 kg
6 kg / 15 kg
15 kg / 30 kg
Precisione di lettura (d)
1 g / 2 g
2 g / 5 g
5 g / 10 g
Carico minimo (min.)
20 g
40 g
100 g
Divisione di legalizzazione
(e)
1 g
2 g
5 g
Classe di accuratezza
III
III
III
Riproducibilità
1 g / 2 g
2 g / 5 g
5 g / 10 g
Linearità
±1 g / ±2 g
±2 g /±5 g
±5 g / ±10 g
Peso di calibrazione
consigliato, non incluso
(classe)
6 kg (F2)
15 kg (M1)
30 kg (M1)
Tempo di crescita segnale
2 sec.
Tempo di riscaldamento
(alla temperatura di lavoro)
10 min.
Peso netto (kg)
3,8 kg
Prezzo unitario commutabile
€ / kg; € /100 g
Temperatura ambiente
ammessa
da -10°C a 40°C
Umidità dell‘aria ammessa
dallo 0% all‘80% (senza formazione di condensa)
Alimentazione elettrica
alimentatore di rete 220 V – 240 V AC, 50 Hz,
bilancia 12 V DC, 500 mA
Accumulatore non di serie
6 V, 4 Ah
autonomia con retroilluminazione inserita - 40 ore
autonomia con retroilluminazione disinserita - 80 ore
tempo di ricarica 12 circa
Modelli senza display sulla colonna:
RPB_D-BA-i-1324
5
Modelli con display sulla colonna:
KERN
RPB 6K1DHM
RPB 15K2DHM
RPB 30K5DHM
Portata di pesatura (max.)
3 kg / 6 kg
6 kg / 15 kg
15 kg / 30 kg
Precisione di lettura (d)
1 g / 2 g
2 g / 5 g
5 g / 10 g
Carico minimo (min.)
20 g
40 g
100 g
Divisione di legalizzazione
(e)
1 g
2 g
5 g
Classe di accuratezza
III
III
III
Riproducibilità
1 g / 2 g
2 g / 5 g
5 g / 10 g
Linearità
±1 g / ±2 g
±2 g /±5 g
±5 g / ±10 g
Peso di calibrazione
consigliato, non incluso
(classe)
6 kg (F2)
15 kg (M1)
30 kg (M1)
Tempo di crescita segnale
2 sec.
Tempo di riscaldamento
(alla temperatura di lavoro)
10 min.
Peso netto (kg)
4,8 kg
Prezzo unitario commutabile
€ / kg; € /100 g
Temperatura ambiente
ammessa
da -10°C a 40°C
Umidità dell‘aria ammessa
dallo 0% all‘80% (senza formazione di condensa)
Alimentazione elettrica
alimentatore di rete 220 V – 240 V AC, 50 Hz,
bilancia 12 V DC, 500 mA
Accumulatore non di serie
6 V, 4 Ah
autonomia con retroilluminazione inserita - 40 ore
autonomia con retroilluminazione disinserita - 80 ore
tempo di ricarica 12 circa
1.1 6BDimensioni
RPB_D-BA-i-1324
6
2 1BVisione dei dispositivi
Modelli senza display sulla colonna:
Modelli con display sulla colonna:
1. Piatto bilancia / vano accumulatore (sotto il piatto della bilancia)
2. Bolla di livello
3. Display sulla colonna
4. Non documentato
5. Piedini regolabili
6. Interruttore ON/OFF
7. Presa di alimentatore di rete
8. Tasto di calibrazione
RPB_D-BA-i-1324
7
Peso
Prezzo unitario
Prezzo di vendita
sprzedaż
2.1 7BIndicatore
Peso
Prezzo unitario
Prezzo di vendita
Indicatore di livello di carica
accumulatore
Il display di servizio e il display (in modelli senza display sulla colonna)
installato di serie sul retro
Il display sulla colonna nei modelli con stativo:
RPB_D-BA-i-1324
8
Indicatore di peso
Indicatore sopra il simbolo indica:
Carica di accumulatore sta per esaurirsi
GROSS
Peso lordo
NET
Peso netto
Indice di stabilizzazione
Indice di valore zero
Indicatore sopra il simbolo indica:
€ / kg
Prezzo unitario in € / kg
€ / 100 g
Prezzo unitario in € / 100 g
Indicatore sopra il simbolo indica:
AUTO CLEAR
Quando la bilancia è senza carico, il prezzo
unitario impostato viene cancellato
automaticamente
BAR
Conteggio del resto (vedi il cap. 8.2)
Rosso
Accumulatore è in carica
Verde
Accumulatore è pienamente carico
Qui è visualizzato il peso del materiale pesato.
Indicatore di prezzo unitario
Prezzo unitario commutabile in € / kg o € / 100 g.
Indicatore di prezzo di vendita
Qui è visualizzato il prezzo di vendita in euro [€].
Indicatore di livello di carica accumulatore
RPB_D-BA-i-1324
9
Livella
Selezione tasto
Funzione
~
Tasti numerici, tasti PLU
Cancellazione
Memorizzazione del prezzo unitario (premere e tenere
premuto il tasto), vedi il cap. 8.2
Richiamo del prezzo unitario (premere il tasto), vedi il
cap. 8.2
Commutazione delle untà € / kg € / 100 g
Stampa attraverso un dispositivo esterno
Selezione parametri
Conteggio del resto, vedi il cap. 8.2
Taratura, vedi il cap. 7.3
Memorizzazione impostazioni
Retroilluminazione indice, vedi il cap. 9.2
Con funzione attiva e bilancia alleggerita il prezzo
unitario viene cancellato automaticamente, vedi il
cap. 9.1
Azzeramento
Ritorno alla modalità di pesatura
2.2 Tastiera
RPB_D-BA-i-1324
10
3 2BIndicazioni basilari (informazioni generali)
3.1 8BUso conforme alla destinazione
La bilancia che avete acquistato serve a determinare il peso (valore di pesatura) del
materiale pesato. Deve considerarsi ―bilancia non autonoma‖, vale a dire che gli
oggetti da pesare si collocano con cautela a mano al centro del piatto della bilancia.
Il valore di pesata può essere letto dopo che l‘indicazione del peso rilevato dalla
bilancia si è stabilizzato.
3.2 9BUso non conforme alla destinazione
Non utilizzare la bilancia per le pesate dinamiche. Se la quantità del materiale pesato
verrà leggermente diminuita o aumentata, allora il meccanismo di ―compensazionestabilizzazione‖ incorporato nella bilancia può causare la visualizzazione dei risultati
di pesatura errati! (si pensi, per esempio a una fuoriuscita lenta di liquido dal
recipiente messo sulla bilancia). Non sottoporre il piatto della bilancia al carico
prolungato. Ciò potrebbe causare danneggiamento del meccanismo di misurazione.
Evitare assolutamente urti, nonché sovraccarichi del piatto di bilancia sopra i carichi
massimi indicati (max.), togliendo il carico di tara già presente; ciò potrebbe causare
denneggiamento della bilancia. Non usare mai la bilancia in locali minacciati da
esplosione. L‘esecuzione di serie non è esecuzione antideflagrante. Non è permesso
apportare modifiche alla struttura della bilancia il che potrebbe causare risultati errati
di pesatura, trasgressione delle condizioni tecniche di sicurezza, nonché distruzione
della bilancia. La bilancia può essere utilizzata esclusivamente in conformità alle
indicazioni riportate. Per altri impieghi / campi di applicazione è richiesto il consenso
scritto della ditta KERN.
3.3 10BGaranzia
La garanzia decade nel caso di:
non osservanza delle nostre indicazioni contenute nel manuale d‘istruzioni per
l‘uso;
uso non conforme alle destinazioni descritte;
manomissione o apertura dello strumento;
danneggiamenti meccanici e quelli causati dall‘azione di utilities, liquidi, naturale
usura;
collocamento non corretto o impianto elettrico non idoneo;
sovraccarico del meccanismo di misurazione.
3.4 11BSorveglianza dei mezzi di controllo
Nel quadro del sistema di garanzia della qualità è necessario controllare a intervalli
regolari le caratteristiche tecniche di misurazione della bilancia e del peso campione
eventualmente disponibile. A tal fine l‘utente responsabile dovrà definire un intervallo
di tempo adeguato, nonché il genere e la portata di tale controllo. Le informazioni
riguardanti la vigilanza degli strumenti di controllo quali sono le bilance, nonché
l‘indicazione di pesi campione indispensabili, sono disponibili sul sito internet della
ditta KERN (HUwww.kernsohn.comUH). I pesi campione, nonché le bilance si possono far
calibrare in breve tempo e a buon mercato presso il laboratorio di calibrazione della
ditta KERN accreditato da DKD (Deutsche Kalibrierdienst) (ripristino alle norme
vigenti in singoli stati di uso).
RPB_D-BA-i-1324
Loading...