Kern PKS 200-3, PKS 360-3, PKS 2000-2, PKS 3600-2, PKS 10K0.1 User guide [cs]

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail: [e-mail]

Tel.: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com

Instrukce obsluhy
Přesná váha

KERN PKP / PKS

Verze 1.3

06/2013
CZ

PKP_PKS-BA-cz-1313

2

CZ

KERN PKP_PKS

Verze 1.3 06/2013

Instrukce obsluhy
Průmyslová váha s grafickým displejem

Obsah

1 Technické údaje ........................................................................................................ 4

2 Základní instrukce (obecné informace) ................................................................... 7

2.1 Použití v souladu s předurčením ......................................................................................................... 7

2.2 Použití v rozporu s předurčením ......................................................................................................... 7

2.3 Záruka ..................................................................................................................................................... 7

2.4 Dohled nad kontrolními prostředky ..................................................................................................... 7

3 Základní bezpečnostní instrukce ............................................................................. 8

3.1 Dodržování instrukce obsluhy ............................................................................................................. 8

3.2 Zaškolení obsluhy ................................................................................................................................. 8

4 Transport a uskladnění ............................................................................................. 8

4.1 Kontrola při přejímce ............................................................................................................................ 8

4.2 Balení / zpětný transport ...................................................................................................................... 8

5 Rozbalení, umístění a zprovoznění .......................................................................... 9

5.1 Místo pro provoz ................................................................................................................................... 9

5.2 Rozbalení................................................................................................................................................ 9

5.2.1 Nastavení vodorovné polohy ................................................................................................................... 9

5.3 Síťový adaptér ....................................................................................................................................... 9

5.4 Připojení periferních zařízení ............................................................................................................. 10

5.5 První zprovoznění ............................................................................................................................... 10

5.6 Kalibrace .............................................................................................................................................. 10

5.7 Postup kalibrace .................................................................................................................................. 10

6 Provoz ...................................................................................................................... 11

6.1 Displej a obsluha ................................................................................................................................. 11

6.2 Zapnutí a vypnutí ................................................................................................................................. 12

6.3 Základní nastavení .............................................................................................................................. 13

6.4 Režim počítání kusů ............................................................................................................................ 16

6.5 Režim provádění součtů ..................................................................................................................... 17

6.6 Režim dávkování ................................................................................................................................. 18

6.7 Režim kontrolního vážení ................................................................................................................... 19

6.8 Režim procentního vážení .................................................................................................................. 20

6.9 Režim vážení zvířat ............................................................................................................................. 21

6.10 Režim receptování ............................................................................................................................... 22

6.11 Režim vážení plošných předmětů ...................................................................................................... 23

7 Výstupní formulář .................................................................................................... 24

7.1 Obsah formuláře .................................................................................................................................. 24

7.2 Návrh formuláře ................................................................................................................................... 25

PKP_PKS-BA-cz-1313

3

8 Rozhraní ................................................................................................................... 26

8.1 Rozhraní RS 232 C .............................................................................................................................. 26

8.2 Rozhraní RS 232C ................................................................................................................................ 26

8.2.1 4 způsoby výstupu údajů pomocí rozhraní RS 232C ............................................................................. 27

8.2.2 Popis přenosu údajů .............................................................................................................................. 27

8.3 Tiskárna ................................................................................................................................................ 28

8.4 Vážení pod podlahou........................................................................................................................... 28

9 Údržba, utilizace ...................................................................................................... 29

9.1 Čištění ................................................................................................................................................... 29

9.2 Udržování provozního stavu .............................................................................................................. 29

9.3 Utilizace ................................................................................................................................................ 29

10 Pomoc v případě malých poruch ........................................................................... 29

11 Prohlášení o shodě ................................................................................................. 30

PKP_PKS-BA-cz-1313

4

KERN

PKS

200-3

PKS

360-3

PKS

2000-2

PKS

3600-2

PKS

10K0.1

Přesnost vážení (d)

0,001 g

0,001 g

0,01 g

0,01 g

0,1 g

Rozsah vážení (max.)

200 g

360 g

2.000 g

3.600 g

10.000 g

Rozsah táry
(subtraktivní)

200 g

360 g

2.000 g

3.600 g

10.000 g

Reprodukovatelnost

0,001 g

0,002 g

0,01 g

0,02 g

0,1 g

Linearita

±0,003 g

±0,005 g

±0,03 g

±0,05 g

±0,3 g

Nejmenší hmotnost
kusu

0,001 g

0,001 g

0,01 g

0,01 g

0,1 g

Kalibrační body

50/100/150/

200 g

100/200/300

/360 g

0,5/1,0/1,5/

2,0 kg

1,0/2,0/3,0/

3,6 kg

2/5/10 kg

Doporučovaná

kalibrační hmotnost

F1 (není součástí
dodávky)

200 g

200g + 100g

2000 g

2 kg+1 kg

10 kg

Vlhkost vzduchu

max. 80%, relativní (bez kondenzace)

Doba narůstání
signálu (typická)

3 sec.

Přípustná provozní

teplota

+10 °C ... + 40 °C

Doba ohřevu

2 hodin

4 hodin

2 hodin

4 hodin

2 hodin

Kryt (š x t x v) mm

167 x 250 x 85

Filtr vibrací

ano

Deska váhy, z
nerezové oceli mm

Ø 81

130 x 130

150 x 170

Jednotky

viz menu

Celková hmotnost kg
(netto)

1 1 1,5

1,5

1,7

Rozhraní

ano (RS232)

1 Technické údaje

Modely PKS:

PKP_PKS-BA-cz-1313

5

KERN

PKP 300-3

PKP 420-3

PKP 3000-2

PKP 4200-2

Přesnost vážení (d)

0,001 g

0,001 g

0,01 g

0,01 g

Rozsah vážení (max.)

300 g

420 g

3.000 g

4.200 g

Rozsah táry
(subtraktivní)

300 g

420 g

3.000 g

4.200 g

Reprodukovatelnost

0,002 g

0,002 g

0,02 g

0,02 g

Linearita

±0,005 g

±0,005 g

±0,05 g

±0,05 g

Nejmenší hmotnost
kusu

0,001 g

0,001 g

0,01 g

0,01 g

Kalibrační body

50/100/200/

300 g

100/200/300/

400 g

1.0/1,5/2,0/3,0
kg

1.0/2,0/3,0/4,0
kg

Doporučovaná

kalibrační hmotnost

F1 (není součástí
dodávky)

200 g + 100 g

200 g + 200 g

2 kg + 1 kg

2 kg + 2 kg

Vlhkost vzduchu

max. 80%, relativní (bez kondenzace)

Doba narůstání
signálu (typická)

3 sec.

Přípustná provozní
teplota

+10 °C ... + 40 °C

Doba ohřevu

4 hodin

4 hodin

4 hodin

4 hodin

Kryt (š x t x v) mm

180 x 310 x 90

Filtr vibrací

ano

Deska váhy, z
nerezové oceli mm

Ø 106

Ø 150

Jednotky

viz menu

Celková hmotnost kg
(netto)

2,3

Rozhraní

ano (RS232)

Modely PKP:

PKP_PKS-BA-cz-1313

6

KERN

PKP 12K0.05

PKP 16K0.1

PKP 24K0.1

Přesnost vážení (d)

0,05 g

0,1 g

0,1 g

Rozsah vážení (max.)

12.000 g

16.000 g

24.000 g

Rozsah táry
(subtraktivní)

12.000 g

16.000 g

24.000 g

Reprodukovatelnost

0,05 g

0,1 g

0,1 g

Linearita

±0,15 g

±0,3 g

±0,3 g

Nejmenší hmotnost
kusu

0,05 g

0,1 g

0,1 g

Kalibrační body

2/5/10/12 kg

5/10/15/16 kg

5/10/15/20/24 kg

Doporučovaná

kalibrační hmotnost

F1 (není součástí
dodávky)

10 kg

10 kg + 5 kg

20 kg

Vlhkost vzduchu

max. 80%, relativní (bez kondenzace)

Doba narůstání
signálu (typická)

3 sec.

Přípustná provozní

teplota

+10 °C ... + 40 °C

Doba ohřevu

2 hodin

2 hodin

2 hodin

Kryt (š x t x v) mm

180 x 310 x 90

Filtr vibrací

ano

Deska váhy, z
nerezové oceli mm

160 x 200

Jednotky

viz menu

Celková hmotnost kg
(netto)

2,7

Rozhraní

ano (RS232)

PKP_PKS-BA-cz-1313

7

2 Základní instrukce (obecné informace)

Před umístěním a zprovozněním váhy je nutno se seznámit s instrukcí obsluhy, kterou je
nutno následně vždy dodržovat!

2.1 Použití v souladu s předurčením

Předmětná váha slouží k určení hmotnosti (hodnoty vážení) váženého materiálu. Váha

není automatická, vážené předměty nutno opatrně ručně umístit ve středu desky váhy.

Hodnotu vážení odečteme po dosažení stabilní hodnoty.

2.2 Použití v rozporu s předurčením

Váhu nelze použít pro dynamické vážení. Pokud se množství váženého materiálu nepatrně
zmenší nebo zvětší, může kompenzační a stabilizační mechanizmus váhy způsobit

nepřesnosti vážení (kupř. při pomalém vytékání kapaliny z vážené nádoby.)
Desky váhy nesmí být dlouhodobě zatěžovány, jelikož by mohlo dojít k poškození měřicího

mechanizmu.

Váhu nelze vystavovat nárazům ani přetížení při zohlednění hmotnosti tára, což by rovněž

mohlo váhu poškodit.
Váhu musíme provozovat v prostředí bez nebezpečí výbuchu, jelikož sériové provedení
váhy není nevýbušné.
Konstrukci váhy nelze měnit, neboť může dojít k porušení bezpečnostních technických
podmínek provozu, chybnému měření a rovněž ke zničení váhy.
Váha musí být provozována pouze v souladu s popsanými směrnicemi. Jiné použití
vyžaduje písemný souhlas firmy KERN

2.3 Záruka

Na váhu se nevztahuje záruka v případech, když je zjištěno:

- nedodržování předepsané instrukce obsluhy

- použití v rozporu s předurčením

- provádění konstrukčních změn nebo otevírání

- mechanické poškození nebo poškození v důsledku působení médií, kapalin
či z důvodu přirozeného opotřebení

- nesprávné umístění nebo je zjištěna nesprávná elektrická instalace

- přetížení měřicího mechanizmu

2.4 Dohled nad kontrolními prostředky

V rámci systému zajištění kvality vážení je nutno pravidelně kontrolovat technické
parametry váhy a případně dostupné kontrolní závaží. Z toho důvodu je nutné, aby

zodpovědný uživatel určil přiměřený časový harmonogram, druh a rozsah kontroly.

Informace týkající se dohledu nad kontrolními prostředky a kontrolními závažími jsou
dostupné na webových stránkách firmy KERN (www.kern-sohn.com). Kontrolní závaží a
váhy je možné rychle a levně zkalibrovat v akreditované laboratoři pro kalibraci DKD
(Deutsche Kalibrierdienst) firmy KERN (zohlednění normy závazné v daném státě).

PKP_PKS-BA-cz-1313

8

3 Základní bezpečnostní instrukce

Před umístěním a zprovozněním váhy je nutné se důkladně

seznámit s předmětnou instrukcí obsluhy, a to i v případě
předchozích zkušeností s váhami firmy KERN.

Závazná je německá verze dokumentu, všechny jazykové

verze obsahují nezávazné překlady.

 Všechny části originálního balení je nutno zachovat pro případ

eventuálního zpětného transportu.

 Pro zpětný transport je nutno použít pouze originální balení.
 Před transportem je nutno odpojit všechny připojené kabely i volně

připojené části.

 Pokud byla dodána zabezpečovací zařízení pro transport, je nutno je

použít.

 Všechny části, kupř. skleněný větrný kryt, desku váhy, adaptér apod. je

nutno zabezpečit před skluzem a poškozením.

3.1 Dodržování instrukce obsluhy

3.2 Zaškolení obsluhy

Zařízení může provozovat a stanoveným způsobem provádět údržbu pouze zaškolená
obsluha.

4 Transport a uskladnění

4.1 Kontrola při přejímce

Ihned po obdržení zásilky je nutné ověřit, zda nedošlo k případnému viditelnému

poškození, totéž je nutno provést po rozbalení zásilky.

V případě zjištění viditelných poškození je nutno si vyžádat příslušné potvrzení doručitele.
Na zásilce včetně balení nelze provádět žádné změny. Doručení poškozené zásilky je
nutno (v průběhu 24 hodin od doručení) oznámit písemně doručovatelské organizaci.

4.2 Balení / zpětný transport

PKP_PKS-BA-cz-1313

9

5 Rozbalení, umístění a zprovoznění

Pomocí šroubovacích nožíček nastavit vodorovnou polohu

(vzduchová bublina se musí nacházet ve vymezeném prostoru).

5.1 Místo pro provoz

Váhy byly zkonstruovány tak, aby v normálních provozních podmínkách byly docilovány

věrohodné výsledky vážení.
Volba správného místa usnadní přesné a rychlé vážení.

Kritéria výběru provozního místa:

- postavit váhu na stabilním plochém povrchu;

- vyvarovat se extrémních teplot a teplotních výkyvů, kupř. v případě postavení váhy

v blízkosti topných těles nebo v místech na něž přímo působí slunečné paprsky;

- zabezpečit váhu před působením průvanu způsobeného otevřenými okny a dveřmi;

- během vážení nesmí být váha vystavena otřesům;

- zabezpečit váhu před vysokou vlhkostí vzduchu, výpary a prachem;

- zabezpečit váhu před dlouhodobým působením extrémní vlhkosti. V případě

přenesení váhy do teplejšího prostředí může dojít v důsledku kondenzace k jejímu
nežádoucímu orosení (kondenzace vlhkosti obsažené ve vzduchu na zařízení) .
V tomto případě je nutno váhu odpojenou od sítě 2 hodiny aklimatizovat.

- zabezpečit váhu před působením statických nábojů, které mají zdroj ve váženém

materiálu, v nádobě váhy a ve větrném krytu.

V případě působení elektromagnetických polí (kupř. vyvolaných mobilními telefony nebo

rádiovými zařízeními ), statických nábojů a v případě nestabilního elektrického napájení je
možný výskyt velkých chyb měření. V tomto případě je nutné váhu přemístit na jiné místo

nebo odstranit zdroj poruch.

5.2 Rozbalení

Váhu je třeba opatrně vyjmout, sejmout plastikový kryt a postavit na určené místo.

5.2.1 Nastavení vodorovné polohy

5.3 Síťový adaptér

Váha se napájí pomocí vnějšího síťového adaptéru. Štítkové napětí musí být v souladu
s lokálním napětím.

Je nutno používat pouze originální síťové adaptéry firmy KERN. Použití jiných výrobků
vyžaduje souhlas firmy KERN.

PKP_PKS-BA-cz-1313