Kern PES-A02 User guide [de]
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Installationsanleitung
D
Relais-Ausgang
Installation Instructions
GB
Relay exit
Notice d’Installation
F
Sortie relais
Manual de Instalación
E
Salida de relais
Istruzioni per l’installazione
I
Uscitá su relé
Seite 2
Page 9
Page 16
Página 23
Pagina 30
KERN PES-A02
Version 1.0 03/2006
PES-A02-IA-defsi-0610
D
KERN PES-A02
Version 1.0 03/2006
Installationsanleitung
Relais-Ausgang
Inhaltsverzeichnis
1 Installation_____________________________________________________ 3
2 Spezifikation ___________________________________________________ 5
2.1 Pinbelegung des Waagenausgangssteckers D-SUB25P _________________ 5
2.2 Relais-Kontakt ___________________________________________________ 6
2.3 Schaltungsarten __________________________________________________ 6
2.4 Schaltung Optokoppler ____________________________________________ 6
2.5 Relais-Eingang (Beispiel)___________________________________________ 6
3 Menü-Einstellungen _____________________________________________ 7
4 Betrieb ________________________________________________________ 8
2 PES-A02-IA-defsi-0610
1 Installation
1. Waage vom Netz trennen, Gehäuse öffnen
2. Hintere Abdeckung wegklicken und Relais-Ausgang positionieren (siehe Bild)
3. Relais-Ausgang mit den zwei Schrauben (M3 x 10, im Lieferumfang enthalten)
fixieren
4. Anzeigeplatine durch Lösen der vier Schrauben (siehe Bild) entfernen
Schrauben
lösen
Position Relais-Ausgang
Anschluss CN 7
25 polig
5. Kabelanschluss mit Anzeigeplatine (Anschluss CN7) verbinden
PES-A02-IA-defsi-0610 3
Anzeigeplatine entfernen
6. „RELAY“-Aufkleber anbringen
4 PES-A02-IA-defsi-0610
2 Spezifikation
2.1 Pinbelegung des Waagenausgangssteckers D-SUB25P
PIN Signal
Input/
output
Funktion
1 1. Grenze (LOW) NO Output ON, wenn 1. Grenze (LOW) erreicht
2 1. Grenze (LOW) NC Output OFF, wenn 1. Grenze (LOW) erreicht
3 1. Grenze (LOW) COM - Gemeinsamer Kontakt 1. Grenze (LOW)
4 2. Grenze (OK) NO Output ON, wenn 2. Grenze (OK) erreicht
5 2. Grenze (OK) NC Output OFF, wenn 2. Grenze (OK) erreicht
6 2. Grenze (OK) COM - Gemeinsamer Kontakt 2. Grenze (OK)
7 3. Grenze (HIGH) NO Output ON, wenn 3. Grenze (HIGH) erreicht
8 3. Grenze (HIGH) NC Output OFF, wenn 3. Grenze (HIGH) erreicht
9 3. Grenze (HIGH) COM - Gemeinsamer Kontakt 3. Grenze (HIGH)
10 4. Grenze NO Output ON, wenn 4. Grenze erreicht
11 4. Grenze NC Output OFF, wenn 4. Grenze erreicht
12 4. Grenze COM - Gemeinsamer Kontakt 4. Grenze
13 5. Grenze NO Output ON, wenn 5. Grenze erreicht
14 5. Grenze NC Output OFF, wenn 5. Grenze erreicht
15 5. Grenze COM - Gemeinsamer Kontakt 5. Grenze
16 ERR NO Output ON bei Fehlermeldung
17 ERR NC Output OFF bei Fehlermeldung
18 ERR COM - ERR gemeinsamer Kontakt
19 Während Messung NO Output ON, wenn Messwert 5 mal größer als
Ablesbarkeit
20 Während Messung NC Output OFF, wenn Messwert 5 mal größer als
Ablesbarkeit
21 Während Messung COM - Gemeinsamer Kontakt während Messung
22 Akustisches Signal NO Output On bei akustischem Signal
23 Akustisches Signal COM - Gemeinsamer Kontakt bei akustischem
Signal
24 Externes Signal (+) Input Kontakt für Ausgabesteuerung (+)
25 Externes Signal (-) Input Kontakt für Ausgabesteuerung (-)
PES-A02-IA-defsi-0610 5
2.2 Relais-Kontakt
2.3 Schaltungsarten
NO
Technische Daten:
AC 125 V/0.5A
NC
DC 30V/1A
COM
2.4 Schaltung Optokoppler
Optokoppler
2.5 Relais-Eingang (Beispiel)
100Ω
+
VF
-
VF=0.8∼1.4V
6 PES-A02-IA-defsi-0610
3 Menü-Einstellungen
Weitere Informationen zur Menü-Einstellung entnehmen Sie bitte der
Betriebsanleitung, die der jeweiligen Waage beiliegt.
Standard-Einstellungen:
Zusätzliche Funktionen
Anzeigebedingungen
der Toleranzmarke
Toleranzbereich
Anzahl der
Grenzpunkte
Beurteilung
Signal bei Grenze 1
Signal bei Grenze 2
Signal bei Grenze 3
Signal bei Grenze 4
[r SEL 2 ]
[21. CQ. 1 ]
[22. LK.1 ]
[23. P1 2 ]
[24. TXP. 1]
[25. BW.K 0]
[26. BW.2 0]
[27. BW.3 0]
[28. BW.4 0]
Toleranzwägung aktiv
Toleranzmarke wird immer
angezeigt, auch wenn
Stillstandskontrolle noch nicht
angezeigt ist
Toleranzmarke wird im
gesamten Bereich angezeigt
2- Grenzpunkte (+/OK/-)
Beurteilung bei Absolutwerten
Kein Signal bei Grenze 1(-)
Kein Signal bei Grenze 2(Ok)
Kein Signal bei Grenze 3(+)
Kein Signal bei Grenze 4
Signal bei Grenze 5
Anzeige der
Ergebnisse
Ausgabeeinstellung
[29. BW5 0]
[2A. LG 1 ]
[2B. R.Q.m. 1]
Kein Signal bei Grenze 5
Anzeige über +, OK oder -
Ständige Ausgabe
PES-A02-IA-defsi-0610 7
4 Betrieb
1. Netzadapter anschließen und Waage mit ON/OFF-Taste einschalten
2. Eingabe der Grenzwerte
3. Auswertung der Messwerte über Relais-Kontakte
4. Status Waage/Kontakt
Status Waage Anzeige Kontakt
Messwert außerhalb
Bedingung
Messwert außerhalb
Bereich
Eingabe ungültiger Werte Links erscheinen fünf
Fehlermeldung
(o-ERR/u-ERR)
Während der Eingabe Eingabe erscheint im
Warten auf
Stabilitätsanzeige nach
Tarieren
Stand by Stand by LED leuchtet inaktiv
keine Messwert-Anzeige inaktiv
keine Messwert-Anzeige inaktiv
inaktiv
-Symbole
o-ERR/u-ERR 7. OFF während Messung
bei Grenze 1-5
8. ON bei ERR
inaktiv
Display
[M ] blinkt Letzte Anzeige fixiert
Sleep mode Sleep LED leuchtet Ausgabe
Bewertungsergebnis
Selbsttest der Waage
beim Einschalten
5. Ausgabe durch externes Signal
• Kontakte und akustische Signale werden über das Messergebnis gestartet,
können jedoch auch durch ein externes Signal gesteuert werden
• Bei Menüeinstellung [2B. R.Q.m. 2] erfolgt die Ausgabe des Messeergebnis für
ca. 200 ms nach Anlegen des Signals
• Wird das externe Signal pulsierend verwendet, erfolgt das Ausgangssignal
frühestens nach 100 ms
8 PES-A02-IA-defsi-0610
[88888888] leuchtet
inaktiv
GB
KERN PES-A02
Version 1.0 03/2006
Installation Instructions
Relay output
Contents
1 Installation____________________________________________________ 10
2 Specification __________________________________________________ 12
2.1 Pin allocation of balance output plug D-SUB25P ______________________ 12
2.2 Relay contact ___________________________________________________ 13
2.3 Connection methods _____________________________________________ 13
2.4 Connection optoelectronic coupler _________________________________ 13
2.5 Relay input (example)_____________________________________________ 13
3 Menu settings _________________________________________________ 14
4 Operation_____________________________________________________ 15
1 Installation
1. Disconnect balance from mains, open housing
2. Unlatch rear cover and position relay output (see illustration)
3. Fix relay output with the two screws (M3 x 10, supplied as part of the delivery)
4. Remove display board by unscrewing the four screws (see illustration)
Connection CN 7
25 channel
5. Connect cable connection to display board (connection CN7)
Loosen
screws
Remove display board
Position relay output
10
PES-A02-IA-defsi-0610
6. Apply „RELAY“ sticker
PES-A02-IA-defsi-0610
11
Loading...