KERN MPS 200K100NM, MPS 200K100PM, MTS 300K100M, MPS 200K100PNM, MTS 300K100NM Operating Instructions Manual
...
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Internet: www.kern-sohn.com
Operating Instructions
Wheelchair scale, Transportation stretcher balance
KERN
MPS / MTS / MXS / MWS
Type MPS 200 K1 00M
Type MPS 200 K1 00NM
Type MPS 200 K1 00PM
Type MPS 200 K1 00PNM
Type MTS 300K100M
Type MTS 300K100NM
Type MXS 300 K1 00M
Type MXS 300 K1 00NM
Type MWS 300K100M
Type MWS 300K100NM
Type MWS 400K100DM
Type MWS 400K100DNM
Type MWS 300K1LM
Type MWS 300K1LNM
Version 1.0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Personal weighing scale, Handrail scale, Bariatric scale,
2017-02
GB
MPS / MTS / MXS / MWS-BAPS-e-1710
2
GB
KERN MPS/MTS/MXS/MWS
Transportation stret c he r balance
Version 1.0 2017-02
Operating Instructions
Personal weighing sc a le without column / with
column, Handrail scal e, Bar iatric scale,
Wheelchair scale/
Contents
1 Technical data ............................................................................................ 4
1.1 Tolerances altimeter .............................................................................................. 8
2 Declaration of conformity .......................................................................... 9
3 Basic directions (general information) ..................................................... 9
3.1 Intended use .......................................................................................................... 9
3.2 Inappropriate use ..................................................................................................10
3.3 Guarantee .............................................................................................................10
3.4 Monitoring the test substances ..............................................................................11
4 Basic safety directio ns ............................................................................ 11
4.1 Observing the directions included in the Operating Instructions ............................11
5 Transport and storage ............................................................................. 12
5.1 Check upon delivery .............................................................................................12
5.2 Packaging / return transport ..................................................................................12
6 Unpacking, installation and starting ....................................................... 13
6.1 Place of installation, place of use ..........................................................................13
6.2 Unpacking .............................................................................................................13
6.3 Installation and setting of scale .............................................................................14
6.3.1 Scope of delivery .................................................................................................................. 30
6.3.2 Installation direction for a model with wall bracket ............................................................... 30
6.4 Magnets display unit MWS ....................................................................................31
6.4.1 Transportation of balance .................................................................................................... 31
6.5 Mains socket .........................................................................................................32
6.6 Battery operation/ Rechargeable battery operation (optional)................................32
6.6.1 Battery operation .................................................................................................................. 33
6.6.2 Rechargeable battery operation (optional) ........................................................................... 35
6.7 Initial start-up ........................................................................................................37
6.8 Menu overview ......................................................................................................37
7 Operation .................................................................................................. 38
7.1 Display ..................................................................................................................38
7.2 Display view ..........................................................................................................39
7.3 Overview of keyboard ...........................................................................................40
MPS / MTS / MXS / MWS-BAPS-e-1710
3
8 Using scale ............................................................................................... 41
8.1 Weighing ...............................................................................................................41
8.1.1 Weighing with MWS ............................................................................................................. 41
8.2 Taring ...................................................................................................................42
8.3 HOLD function ......................................................................................................42
8.4 Mother/Child Function ...........................................................................................43
8.5 Determination of Body Mass Index........................................................................43
8.5.1 Classification of BMI values ................................................................................................. 44
8.6 PRE-TARE function ..............................................................................................44
8.6.1 PRE-TARE function with 5 memories .................................................................................. 45
8.7 Printing function ....................................................................................................46
8.7.1 Parameters of RS232 interface ............................................................................................ 46
9 Error messages ........................................................................................ 47
10 Service, maintenance, disposal .............................................................. 47
10.1 Cleaning ...............................................................................................................47
10.2 Cle a nin g / Disinfecting ..........................................................................................47
10.3 Sterilisation ...........................................................................................................47
10.4 Ser vice, m aint enance ...........................................................................................47
10.5
Disposal ................................................................................................................48
11 Troubleshooting ....................................................................................... 49
12 Adjusting ................................................................................................... 50
12.1 Adjustment key and seals .....................................................................................52
12.1.1 Menu overview in the service mode (adjustment switch in the adjustment position) .......... 54
12.2 Menu overview: .....................................................................................................56
MPS / MTS / MXS / MWS-BAPS-e-1710
4
1 Technical data
MPS
200K100NM/PNM
MTS
300K100NM
MXS
300K100NM
MPS
200K100M/PM
MTS
300K100M
MXS
300K100M
: 14 h;
: 14 h;
: 14 h;
KERN (Type)
Trademark
Display 6-position one
Weighing range (max.) 200 kg 300 kg 300kg
Display LCD with 25 mm high digits
Recommended calibration
weight, (class)
Signal rise time
(typical)
200 kg
(M1)
300 kg
(M1)
2–3 s
300 kg
(M1)
Warm-up time 10 min
Operating temperature +5°C …. +35°C
Storage temperature -20°C … +60°C
Air humidity max. 80% (non-condensing)
mains adapter 15 V / 300 mA (EN60601-1)
operation with 6 x 1.5 V battery supply,
Power supply
AA type batteries
operation time 50 h
Auto-Off function after 3 min without load change (possibility of setting)
Terminal (S x G x W) mm 210 x 110 x 50
Scale ready for operation
(W x D x H) mm
275 x 295 x 58
with column:
275 x 460 x 1010
550x550x1060 550x550x61
Scale plate mm
Total weight kg (net) 4.1 6.6
Rechargeable battery
operation (optional)
275 x 295 x 60 550x550 550x550
21.8 15.0
Loading time
operating time: 35 h;
7.2 V / 2000 mA
Loading time
operating time: 45h;
7.2 V / 2000 mA
Loading time
operating time: 50h;
7.2 V / 2000 mA
MPS / MTS / MXS / MWS-BAPS-e-1710
5
KERN (Type)
MWS
300K1LNM
MWS
300K100NM
MWS
400K100DNM
MWS
300K1LM
MWS
400K100DM
Trademark
MWS 300K100M
Display 6-position one
Weighing range (max.) 300 kg 300 kg 300kg; 400kg
Display LCD with 25 mm high digits
Recommended calibration
weight, (class)
Signal rise time
(typical)
300 kg
(M1)
300 kg
(M1)
2 – 3 sec.
400 kg
(M1)
Warm-up time 10 min; 10 min
Operating temperature + 5° C …. + 35° C
Storage temperature - 20°C … + 60°C
Air humidity max. 80 % (non-condensing)
mains adapter 15V / 300 mA ( EN60601-1)
Power supply
operation with 6 x 1.5 V battery supply,
AA type batteries
operation time 50 h
Auto-Off function after 3 min without load change (possibility of setting)
Terminal (B x T x H) mm
Scale ready for operation
(W x D x H) mm
1500x860x68 1155x830x65 1255x1060x69
210 x 110 x 45
Scale plate mm 800x1200 910x740 1000x1000
Total weight kg (net) 42 28,6 42.2
Rechargeable battery
operation (optional)
Loading time:14 h;
operating time: 45 h;
7.2 V / 2000 mA
Loading time:14 h;
operating time: 45h;
7.2 V / 2000 mA
Loading time:14 h;
operating time: 45h;
7.2 V / 2000 mA
MPS / MTS / MXS / MWS-BAPS-e-1710
6
KERN (Type)
MPS
200K100M/PM
MTS
300K100M
MXS
300K100M
: 14 h;
: 14 h;
: 14 h;
Display 6-position one
Weighing range (max.) 200 kg 300 kg 300kg
Display LCD with 25 mm high digits
Recommended calibration
weight, (class)
Signal rise time
(typical)
200 kg
(M1)
300 kg
(M1)
2–3 s
300 kg
(M1)
Warm-up time 10 min
Operating temperature +5°C …. +35°C
Storage temperature -20°C … +60°C
Air humidity max. 80% (non-condensing)
mains adapter 15 V / 300 mA (EN60601-1)
operation with 6 x 1.5 V battery supply,
Power supply
AA type batteries
operation time 50 h
Auto-Off function after 3 min without load change (possibility of setting)
Terminal (S x G x W) mm 210 x 110 x 50
Scale ready for operation
(W x D x H) mm
275 x 295 x 58
with column:
275 x 460 x 1010
550x550x1060 550x550x61
Scale plate mm
275 x 295 x 60 550x550 550x550
Total weight kg (net) 4.1 6.6
Rechargeable battery
operation (optional)
Loading time
operating time: 35 h;
7.2 V / 2000 mA
21.8 15.0
Loading time
operating time: 45h;
7.2 V / 2000 mA
Loading time
operating time: 50h;
7.2 V / 2000 mA
MPS / MTS / MXS / MWS-BAPS-e-1710
7
KERN (Type)
MWS
300K1LM
MWS
300K100M
MWS
400K100DM
Display 6-position one
Weighing range (max.) 300 kg 300 kg 300kg; 400kg
Display LCD with 25 mm high digits
Recommended calibration
weight, (class)
Signal rise time
(typical)
300 kg
(M1)
300 kg
(M1)
2 – 3 sec.
400 kg
(M1)
Warm-up time 10 min; 10 min
Operating temperature + 5° C …. + 35° C
Storage temperature - 20°C … + 60°C
Air humidity max. 80 % (non-condensing)
mains adapter 15V / 300 mA ( EN60601-1)
Power supply
operation with 6 x 1.5 V battery supply,
AA type batteries
operation time 50 h
Auto-Off function after 3 min without load change (possibility of setting)
Terminal (B x T x H) mm
Scale ready for operation
(W x D x H) mm
1500x860x68 1155x830x65 1255x1060x69
210 x 110 x 45
Scale plate mm 800x1200 910x740 1000x1000
Total weight kg (net) 42 28,6 42.2
Rechargeable battery
operation (optional)
Loading time:14 h;
operating time: 45 h;
7.2 V / 2000 mA
Loading time:14 h;
operating time: 45h;
7.2 V / 2000 mA
Loading time:14 h;
operating time: 45h;
7.2 V / 2000 mA
MPS / MTS / MXS / MWS-BAPS-e-1710
8
1.1 Tolerances altimeter Measured value (cm)
90 ± 0.5
100 ± 1.0
150 ± 1.0
200 ± 1.0
Tolerance (cm)
MPS / MTS / MXS / MWS-BAPS-e-1710
9
2 Decl a ration of conformity
Only those people who can stand on the scales platform with their
To view the current EC/EU Declaration of Conformity go to:
www.kern-sohn.com/ce
3 Basic directions (general information)
3.1 Intended use
The scales are used for determining the body weight of people in the standing position.
The person being weighed shall stand in the middle of the weighing surface and remain calm.
The value may be read after the scales stabilizes.
The scales are designed for continuous use.
both legs may enter it.
The scales platform is equipped in the anti-slippery surface which shall not be taken
off or covered during the time the people are being weighed.
MPS / MTS / MXS / MWS-BAPS-e-1710
10
3.2 Inappropriate use
Do not use the scales for dynamic weighing.
Do not leave a permanent load on the weighing plate. This can damage the measuring equipment.
Be sure to avoid impact shock and overloading the scale in excess of the prescribed
maximum load rating (max.), minus any possible tare weight that is already present.
This could result in damage of the scale.
Never operate the scale in hazardous locations. The series design is not explosionproof. Attention should be paid that flammable mixture may also be for me d fro m
anaesthesiological means that contain oxygen or laughing gas (nitrous oxide).
Construction alterations may not be made to the scale. This can lead to incorrect
weighing results, faults concerning safety regulations as well as to destruction of the
scale.
The scale may only be used in compliance with the described guidelines. Other areas of application/planned use must be approved by KERN in writing.
Do not use the scales for determining body weight in medicine.
3.3 Guarantee
The guarantee shall become void in the event of the following:
• non-observation of our guidelines in the Operating Instructions,
• use outside the described applications,
• alteration to or opening the device,
• mechanical damage or damage caused by media, liquids,
• usual wear and tear,
• inappropriate erection or electric instal lation,
• overloading of the measuring equipment,
• scale falling down.
MPS / MTS / MXS / MWS-BAPS-e-1710
11
3.4 Monitoring the test substances
The metrology features of the balance and any possible available adjusting weight
must be checked at regular intervals within the scope of quality assurance. For this
purpose, the responsible user must define a suitable interval as well as the nature
and scope of this check. Information is available on KERN’s home page (www.kern-
sohn.com) with regard to the monitoring of balance test substances and the test
weights required for this. Test weights and balances can be adjusted quickly and at a
reasonable price at KERN’s accredited DKD (Deutscher Kalibrierdienst) calibration
laboratory (return to national standard).
In the case of the scales for weighing people provided with the scale to determine a
body size, it is recommended to carry out the check of its measuring accuracy because determination of the human body size is always connected with a very large
inaccuracy.
4 Basic safety directions
4.1 Observing the directions included in the Operating Instructions
Carefully read this oper ati on ma nual before
setup and commissioning, even if you are already familiar with KERN balances.
MPS / MTS / MXS / MWS-BAPS-e-1710
12
5 Transport and storage
Secure all parts such as the weighing platform, power unit etc.
5.1 Check upon delivery
Please check the packaging immediately upon delivery and the device during unpacking for any visible signs of external damage.
5.2 Packaging / return transport
Keep all parts of the original packaging for a possibly required
return.
Only use original packaging for returning.
Prior to dispatch disconnect all cables and remove
loose/mobile parts.
Reattach possibly supplied transport securing devices.
against shifting and damage.
MPS / MTS / MXS / MWS-BAPS-e-1710
13
6 Unpacking, installation and star ti ng
6.1 Place of installation, place of use
The scale is designed in such a way that reliable weighing results can be achieved
under normal application conditions.
By selecting the correct location for your scale, you will be able to work quickly and
precisely.
Therefore, please observe the following when choosing a place of installation:
- Place the scale on a firm, level surface;
- Avoid extreme heat as well as temperature fluctuation caused by installing the
scale next to a radiator or in the direct sunlight;
- Protect the scale against direct draughts due to open windows and doors;
- Avoid shaking during weighing;
- Protect the scale against high humidity, vapours and dust;
- Do not expose the device to extreme dampness for longer periods of time. In-
admissible bedewing (condensation of air moisture on the device) can occur if
a cold device is taken into a significantly warmer environment. In this case,
please keep the device for approx. 2 ho ur s at room temp er a ture after it has
been disconnected fro m mains s uppl y ;
- Avoid static charge build-up on the scale and people to be weighed;
- Avoid contact with water.
Major dis play deviati on s (i ncorrect weighing results ) are possibl e if electrom ag n e t ic
fields occur (e.g. coming from mobile phones or radio equipment) as well as due to
static charging and instable power supply. It is necessary then to change the scale
locatio n or remove disturbance source.
6.2 Unpacking
Carefull y r emove indivi d ua l scale parts or the whole scal e fr om its packagi ng and position the scale in its intended working location. When the mains adapter is used , be
careful not to cause the danger of falling over the power cable.
MPS / MTS / MXS / MWS-BAPS-e-1710
14
6.3 Installation and setting of scale
Personal weighing scale MPS with wall bracket:
Scope of delivery:
MPS / MTS / MXS / MWS-BAPS-e-1710
15
Personal weighing scale MPS-PM with column:
Scope of delivery :
• Balance with display unit and tripod
• Mains adapter
• 4 screws
MPS / MTS / MXS / MWS-BAPS-e-1710
16
Assembly:
Remove cap (1)
Pull cable with Plug-in con-
Place supporting foot next to
Unscrew the screw (2)
nection (3) through the supporting foot (4) and pull it out
at the end (5)
the balance
MPS / MTS / MXS / MWS-BAPS-e-1710
17
Introduce cable completely
Reinsert cap (1)
Use the 4 screws to attach
into the tripod tube (6)
Screw-in screw (2)
When screwing the screw ensure that the plug-in connector inside the tripod foot is not
squeezed.
the tripod to the bottom of
the balance
Level balance with foot screws until the air
bubble of the water balance is in the prescribed circle.
Check levelling regularly.
MPS / MTS / MXS / MWS-BAPS-e-1710
18
Adjust foot screw of the tripod in a
way that the tripod has a safe base
and is not loose.
MPS / MTS / MXS / MWS-BAPS-e-1710
Loading...