KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail: info@kern-sohn.com
Gebruiksaanwijzing
Lichaamsvetweegschaal
KERN MFB
Versie 1.0
08/2008
NL
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
MFB -BA-nl-0810
NL
KERN MFB 150K100
Versie 1.0 08/2008
Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
1 Technische gegevens____________________________________________ 3
2 Fundamentele aanwijzingen (algemeen) ____________________________ 4
2.1 Reglementair gebruik______________________________________________ 4
2.2 Ongeoorloofd gebruik _____________________________________________ 5
2.3 Waarborg________________________________________________________ 5
3 Essentiële veiligheidsinstructies __________________________________ 6
3.1 Aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing in acht nemen __________________ 6
4 Transport en opslag _____________________________________________ 6
4.1 Controle bij overname _____________________________________________ 6
4.2 Verpakking ______________________________________________________ 6
5 Uitpakken, installatie en inbedrijfstelling____________________________ 6
Lichaamsvetweegschaal
5.1 Opstelplaats, inzetgebied __________________________________________ 6
5.2 Uitpakken _______________________________________________________ 7
5.3 Batterijvoeding (inleggen en verwijderen)_____________________________ 7
6 Operatie _______________________________________________________ 8
6.1 Bedieningselementen _____________________________________________ 8
6.1.1 Display ______________________________________________________________ 8
6.1.2 Overzicht van de toetsen en van de displays _________________________________ 9
7 Gebruik van de weegschaal______________________________________ 10
7.1 Invoer van de persoonsgebonden gegevens__________________________ 10
7.2 Gebruik als “Body-Fat”-weegschaal_________________________________ 11
8 Foutmelding __________________________________________________ 14
9 Onderhoud, instandhouding, afvalverwerking ______________________ 14
9.1 Reinigen _______________________________________________________ 14
9.2 Onderhoud, instandhouding _______________________________________ 14
9.3 Afvalverwerking _________________________________________________ 14
10 Kleine hulp bij pannes ________________________________________ 15
2
MFB -BA-nl-0810
1 Technische gegevens
KERN MFB 150K100
Afleesbaarheid (d) 100 g
Weegbereik (max.) 150 kg
Weegeenheden kg, lb
Reproduceerbaarheid +- (100 g +1%)
Lineariteit +- (100 g +1%)
Overgangstijd (typisch) 2 – 3 sec.
Stroomvoorziening
Automatisch „Off“ („Uit“) na 5 seconden
Bedrijfstemperatuur + 5°C … + 35°C
Temperatura di
immagazzinaggio
Luchtvochtigheid max. 80 % (niet condenserend).
Behuizing (b x d x h) mm
Gewicht kg (netto) 1,4
Batterijlevensduur bij gebruik 3 keer/dagelijks: 1 jaar
Batterijvoeding 4 x 1,5V, formaat AAA
- 20°C … + 60°C
300 x 320 x 55
MFB -BA-nl-0810
3
2 Fundamentele aanwijzingen (algemeen)
Deze lichaamsvetweegschaal werkt voor de vaststelling van lichaamsvet,
watergehalte, spiergehalte en beendergewicht volgens de zogenaamde
impedantiemethode.
Met behulp van deze methode wordt door elektrische impulsen de weerstand van het
menselijke lichaam vastgesteld. Zo verhoogt bijvoorbeeld een hoger vetgehalte in het
lichaam de weerstandswaarde.
Voor de individuele berekening van deze waarden kunnen voor 10 personen de
basisgegevens (zoals lichaamslengte, leeftijd en geslacht) opgeslagen worden.
Deze weegschaal levert enkel betrouwbare waarden vanaf een leeftijd van 10 - 80
jaar en een lichaamslengte van 100 – 220 cm. Om zo exact mogelijke resultaten te
boeken, is het aanbevelenswaardig, slechts licht gekleed en voor de analyse van de
lichaamsbestanddelen absoluut noodzakelijk slechts blootsvoets de weegplaat te
betreden.
Deze weegschaal mag niet gebruikt worden door personen, die een
pacemaker, een beademingsmachine of andere apparaten nodig
hebben.
2.1 Reglementair gebruik
Deze weegschaal dient voor de bepaling van het gewicht (in kg / lb), van het
lichaamsvetgehalte (in %), van het lichaamswatergehalte (in %), van het spiergehalte
(in %) en van het beendergewicht (in kg) van personen in de privé-sfeer. Het gebruik
van deze weegschaal in de medische sector is niet toegestaan.
Voor het weegprocédé dient de persoon blootsvoets op de weegplaat, telkens met
één voet op de 6 metalen plaatjes te gaan staan. Nadat een stabiele weegwaarde
bereikt werd, kan de weegwaarde en kunnen vervolgens de andere meetwaarden
afgelezen worden.
4
MFB -BA-nl-0810
2.2 Ongeoorloofd gebruik
Weegschaal niet voor dynamische wegingen gebruiken. Indien er kleine
hoeveelheden van het te wegen goed verwijderd of toegevoerd worden, kunnen er
door de in de weegschaal aanwezige "stabiliteitscompensatie" foutieve
weegresultaten aangegeven worden! (Voorbeeld: Langzaam uitstromen van
vloeistoffen uit een op de weegschaal gesitueerd reservoir.)
Geen permanente belasting op de weegplaat achterlaten. Deze kan het
meetsysteem beschadigen.
Schokken en overbelasting van de weegschaal tot boven de aangegeven maximale
belasting (“Max.”) beslist vermijden. De weegschaal kan hierdoor beschadigd
worden.
Weegschaal nooit in explosieve ruimten bedienen. De standaarduitvoering niet
explosievast.
De weegschaal mag vanuit constructief oogpunt niet gewijzigd worden. Dit kan tot
foutieve weegresultaten, veiligheidstechnische tekortkomingen en ook tot de
vernieling van de weegschaal leiden.
De weegschaal mag uitsluitend in overeenstemming met de beschreven, vooraf
bepaalde gegevens gebruikt worden. Afwijkende gebruiksmogelijkheden /
toepassingsgebieden dienen door de firma KERN schriftelijk goedgekeurd te worden.
2.3 Waarborg
Garantie komt te vervallen bij
Veronachtzaming van onze in de gebruiksaanwijzing vooraf bepaalde
gegevens
Gebruik buiten de beschreven toepassingen
Wijzigen of openen van het apparaat
Mechanische beschadiging en beschadiging door media, vloeistoffen
Natuurlijke slijtage en afslijting
Ondeskundig uitgevoerde installatie of elektrische installatie
Overbelasting van het meetsysteem
De weegschaal laten vallen
MFB -BA-nl-0810
5
3 Essentiële veiligheidsinstructies
3.1 Aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing in acht nemen
Neem deze gebruiksaanwijzing vóór de installatie en inbedrijfstelling zorgvuldig door,
ook indien u met weegschalen van de firma KERN reeds ervaring opgedaan hebt.
4 Transport en opslag
4.1 Controle bij overname
Gelieve de verpakking onmiddellijk bij ontvangst en ook het apparaat bij het
uitpakken op eventueel zichtbare, uitwendige beschadigingen te controleren.
4.2 Verpakking
Bewaar alle onderdelen van de originele verpakking voor een eventueel noodzakelijk
transport naar de fabrikant.
Voor het transport naar de fabrikant mag enkel de originele verpakking gebruikt
worden.
5 Uitpakken, installatie en inbedrijfstelling
5.1 Opstelplaats, inzetgebied
De weegschalen zijn zodanig geconstrueerd, dat er in de gebruikelijke
gebruiksomstandigheden betrouwbare weegresultaten behaald worden.
Exact en snel werkt u indien u de juiste plaats van installatie voor uw weegschaal
kiest.
Naam daarom op de plaats van installatie het volgende in acht:
- Weegschaal op een stabiel, recht oppervlak zetten;
- Extreme warmte alsook temperatuurschommelingen, bijvoorbeeld door
installatie naast de verwarmingsinstallatie of vlakke zoninstraling, vermijden;
- Weegschaal tegen directe tocht door geopende vensters en deuren
beschermen;
- Trillingen tijdens het wegen vermijden;
- Weegschaal tegen hoge luchtvochtigheid, dampen en stof beschermen;
- Stel het apparaat niet gedurende een langere periode aan aanzienlijke
vochtigheid bloot. Een ongeoorloofde bedauwing (condensatie van
luchtvochtigheid aan het apparaat) kan zich voordoen indien er een koud
apparaat in een beduidend warmere omgeving gebracht wordt. Acclimatiseer
in dit geval het apparaat ca. 2 uur lang bij kamertemperatuur.
- Statische oplading van de weegschaal en van de te wegen persoon vermijden.
- Contact met water vermijden
Bij het opduiken van elektromagnetische velden, bij statische opladingen en ook bij
een onstabiele stroomvoorziening zijn er grote displayafwijkingen (foutieve
weegresultaten) mogelijk. De plaats van opstelling moet dan gewisseld worden.
6
MFB -BA-nl-0810
5.2 Uitpakken
De complete weegschaal voorzichtig uit de verpakking nemen en op de voorziene
locatie installeren.
Tot de omvang van de levering behoren naast de weegschaal een
gebruiksaanwijzing en batterijen.
5.3 Batterijvoeding (inleggen en verwijderen)
Om de batterijen in te leggen de batterijhouder aan de achterzijde van de
weegschaal openen en 4 alkalibatterijen van het formaat AAA met de juiste polariteit
inleggen en de batterijhouder terug afsluiten.
Indien de weegschaal langere tijd niet gebruikt wordt, batterijen uitnemen en
afzonderlijk bewaren. Het uitlopen van batterijvloeistof zou de weegschaal kunnen
beschadigen.
MFB -BA-nl-0810
7
6 Operatie
6.1 Bedieningselementen
6.1.1 Display
8
MFB -BA-nl-0810
6.1.2 Overzicht van de toetsen en van de displays
Nr. Weergave Beschrijving
1
[Pijl
Selectie van de parameters
omlaag]
▼
2
3
[SET]
[Pijl
Oproep c.q. bevestiging van de gemaakte keuze
Selectie van de parameters
omhoog]
S
4 Vooropstelling: Geslacht van de persoon
Mannelijk
Vrouwelijk
5 age Vooropstelling: Leeftijd van de persoon
6 cm Vooropstelling: Lengte van de persoon
7 fat
Display: Lichaamsvetgehalte in %
TBW
MUS
BONE
Display: Lichaamswatergehalte in %
Display: Spiergehalte in %
Display: Beendergewicht in kg
Aan de achterzijde van de weegschaal kan de weegeenheid van “kg” naar ”lb”
omgeschakeld worden. Als de weegeenheid op “lb” gezet wordt, dient de
lichaamslengte eveneens in de eenheid “ft” ingevoerd te worden.
MFB -BA-nl-0810
9
7 Gebruik van de weegschaal
Om de weegschaal in te schakelen, dient één van de 3 toetsen ingedrukt te worden.
Displayelement „PX“ (waarbij X tussen 0 en 9 gekozen kan worden) begint te
knipperen. Door het indrukken van de toets pijl opwaarts c.q. pijl neerwaarts wordt
er een ander cijfer geselecteerd.
Voordat de weegschaal voor de eerste keer gebruikt wordt, moet het geslacht, de
leeftijd en de lengte van iedere persoon ingevoerd worden. Deze gegevens worden
dan telkens onder een voordien geselecteerd nummer opgeslagen.
Dit individuele nummer van iedere enkele persoon dient vóór het weegprocédé met
de pijltjestoetsen ingesteld te worden.
7.1 Invoer van de persoonsgebonden gegevens
a. Bij een ingeschakelde weegschaal dient, zoals hierboven beschreven, met de
pijltjestoetsen het corresponderende nummer geselecteerd en met de toets SET
bevestigd te worden. Volgend display verschijnt:
b. Als het symbool voor de selectie van het geslacht begint te knipperen, kan er met
de pijltjestoetsen tussen „mannelijk“ en „vrouwelijk“ gewisseld worden. Met de
toets SET wordt de keuze bevestigd.
c. Als de lichaamslengte (cm) knipperend weergegeven wordt, kan deze waarde
eveneens met de pijltjestoetsen gewijzigd worden. Selectie wordt opnieuw met de
toets SET bevestigd.
d. Als de leeftijdvermelding (age) begint te knipperen, kan deze waarde eveneens
met de pijltjestoetsen gewijzigd worden. Met een afsluitende druk op de toets SET
wordt de gegevensinvoer beëindigd.
10
MFB -BA-nl-0810
Na deze doorgevoerde invoer verschijnt even „
_ _ _ _“
op het display.
Daarna wordt 0.0 kg aangegeven en is de weegschaal gereed om te wegen.
Bij niet-gebruik van de weegschaal schakelt ze na een korte tijdspanne zelfstandig
uit.
7.2 Gebruik als “Body-Fat”-weegschaal
Nadat vorige instellingen doorgevoerd werden, kan de weegschaal nu gebruikt
worden. Na het inschakelen worden de gegevens van de bij de laatste keer
geactiveerde persoon achtereenvolgens weergegeven (geslacht, lengte en leeftijd).
Als de opgeslagen gegevens niet correct zijn, is er – zoals hierboven beschreven –
nogmaals een invoer c.q. wijziging van de gegevens nodig.
Indien op het display 0.0 kg verschijnt, kan de weegschaal gebruikt worden.
Daarvoor dient de weegplaat blootsvoets op de aanwezige ronde elementen betreed
te worden en dient de persoon zo mogelijk rustig stil te staan.
a. Het gewicht wordt automatisch aangegeven.
Nog gewicht invoegen
b. Nadat de weegwaarde gestabiliseerd werd, dwaalt er een „o“ over het display. Dit
signaleert de doorvoering van de meting.
c. Na beëindiging van de meting wordt de procentuele waarde van het
lichaamsvetgehalte aangegeven. ( fat )
MFB -BA-nl-0810
11
In de onderste regel van het display verschijnt er in woorden nog een beoordeling
van het lichaamsvetgehalte.
Daarbij hebben de weergegeven woorden volgende betekenis:
Underfat = te laag lichaamsvetgehalte
Healthy = het lichaamsgehalte is optimaal
Overfat = te hoog lichaamsvetgehalte
Obese = de persoon heeft de neiging tot zwaarlijvigheid
d. Na een korte tijdspanne schakelt het display om en de procentuele waarde van het
lichaamswatergehalte wordt aangegeven. ( TBW )
e. Daarna schakelt het display opnieuw om en wordt de procentuele waarde van het
lichaamsspiergehalte weergegeven (MUS)
6. Een andere keer schakelt het display om en dit voor de weergave van het absolute
gewicht van de beenderen van het lichaam. ( BONE )
De 4 hiervóór beschreven displaywaarden worden automatisch 2 keer na elkaar
doorlopen. Vervolgens schakelt de weegschaal automatisch uit.
Tabellen voor richtwaarden met betrekking tot lichaamsvet, lichaamswater,
lichaamsspieren en beenderen
12
MFB -BA-nl-0810
Lichaamsvet (%):
Leeftijd
te laag norma
< 39 < 21 21-33 33-39 > 39 < 8 8 -19 19-25 > 25
40-59 < 23 23-35 35-40 > 40 < 11 11-22 22-28 > 28
>59 < 24 24-36 36-42 > 42 < 13 13-25 25-30 > 30
Lichaamswater (%):
Leeftijd
te laag norma
10-15 < 57 57-67 > 67 < 58 58-72 > 72
vrouwelijk mannelijk
te
al
vrouwelijk mannelijk
al
hoog
te
hoog
zwaarli
jvig
te laag normaal te hoog
te laag norma
al
te
hoog
zwaarli
jvig
16-30 < 47 47-57 > 57 < 53 53-67 > 67
31-60 < 42 42-52 > 52 < 47 47-61 > 62
61-80 < 37 37-47 > 42 < 42 42-56 > 56
Lichaamsspieren (%):
Vrouwelijk: normaal : > 34 %
Mannelijk: normaal : > 40 %
Lichaamsbeenderen (kg) :
vrouwelijk mannelijk
lichaamsgewicht < 45 kg 45-60 kg > 60 kg < 45 kg 45-60 kg > 60 kg
Geschat
beendergewicht
1.8 kg 2.2 kg 2.5 kg 2.5 kg 2.9 kg 3.2 kg
MFB -BA-nl-0810
13
8 Foutmelding
Bij het inschakelen of bij werking van de weegschaal kunnen er meldingen op het
display verschijnen.
ERR 1: Weegbereik overschreden
ERR 2: De meting werd gestart, zonder dat er zich
iemand blootsvoets op de weegplaat bevindt.
Lo: Batterijen zijn opgebruikt
----- : Bij het inschakelen was de weegplaat niet ontlast
Als de weegplaat dan ontlast wordt, verschijnt eveneens „-----„.
9 Onderhoud, instandhouding, afvalverwerking
9.1 Reinigen
Gelieve geen agressieve reinigingsmiddelen, maar een met mild zeepsop bevochtigd
doekje c.q. voor het huishouden bestemd reinigingsmiddel te gebruiken. Er dient op
gelet te worden dat er geen vloeistof in het apparaat binnendringt en wrijf met een
droog, zacht doekje na. Losse verontreiniging kan voorzichtig met een kwast of een
handstofzuiger verwijderd worden.
Weegschalen mogen voor de reiniging niet gekanteld of omgedraaid worden, omdat
er daardoor beschadigingen kunnen opduiken.
Verontreiniging onmiddellijk verwijderen.
9.2 Onderhoud, instandhouding
Het apparaat mag uitsluitend door geschoolde en door de firma gemachtigde
servicetechnici geopend worden.
9.3 Afvalverwerking
De afvalverwerking van verpakking en apparaat dient door de exploitant in
overeenstemming met het geldende nationale of regionale recht van de locatie van
de gebruiker doorgevoerd te worden.
14
MFB -BA-nl-0810
10 Kleine hulp bij pannes
Bij een storing in het verloop van het programma dient de weegschaal even
uitgeschakeld te worden. Met het weegprocédé moet men dan terug vanaf het begin
van start gaan.
Hulp:
Storing Mogelijke oorzaak
De gewichtsaanduiding
is niet verlicht.
De gewichtsaanduiding
verandert voortdurend
Het weegresultaat is
blijkbaar foutief
Als er zich andere foutmeldingen voordoen, weegschaal uit- en nogmaals
inschakelen. Indien de foutmelding blijft bestaan, fabrikant op de hoogte brengen.
• De weegschaal is niet ingeschakeld.
• De batterijen zijn verkeerd ingelegd of leeg
• Er zijn geen batterijen ingelegd.
• Tocht/luchtbewegingen
• Trillingen van de tafel/vloer
• De weegplaat heeft contact met vreemde
voorwerpen of is niet correct aangebracht.
• Elektromagnetische velden/statische oplading
(andere plaats van installatie kiezen/zo mogelijk,
storend apparaat uitschakelen)
• Het display van de weegschaal staat niet op nul
• De justering is niet meer correct.
• Er heersen aanzienlijke
temperatuurschommelingen.
• Elektromagnetische velden/statische oplading
(andere plaats van installatie kiezen/zo mogelijk,
storend apparaat uitschakelen)
MFB -BA-nl-0810
15
Loading...