KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Gebruiksaanwijzing
Handkrachtmeter
KERN MAP
Versie 1.2
08/2012
NL
MAP-BA-nl-1212
NL
KERN MAP
Versie 1.2 08/2012
Handkrachtmeter
Inhoudsopgave
1 Technische gegevens.................................................................................... 3
2 Overzicht van de apparaten .......................................................................... 8
3 Fundamentele aanwijzingen (algemeen) ..................................................... 9
4 Essentiële veiligheidsinstructies ............................................................... 10
5 Transport en opslag .................................................................................... 10
6 Uitpakken en inbedrijfstelling ..................................................................... 11
7 Operatie ........................................................................................................ 18
8 Onderhoud, instandhouding, afvalverwerking .......................................... 28
9 Foutmeldingen ............................................................................................. 29
2 MAP-BA-nl-1212
1 Technische gegevens
KERN
MAP 80K1
Capaciteit
80 kg
(blauw)
40 kg
(groen)
20 kg
(rood)
Afleesbaarheid (d)
0.1 kg / 0.2 lb
Eenheden
kg, lb
Auto Off
Na 1 minuut zonder lastwissel
Stroomvoorziening
1 x CR2450
Inschakelduur 53 h
Bedrijfstemperatuur
+ 5°C … + 35°C
Opslagtemperatuur
- 20°C … + 60°C
Luchtvochtigheid
max. 80 % (niet condenserend).
Afmetingen compleet
gemonteerd (b x d x h) mm
212 x 55 x 102
Gewicht g (netto)
300
MAP-BA-nl-1212 3
KERN
MAP 80K1S
Capaciteit
80 kg
(blauw)
40 kg
(groen)
20 kg
(rood)
10 kg
(geel)
Afleesbaarheid (d)
0.1 kg / 0.2 lb
Eenheden
kg, lb
Auto Off
Na 1 minuut zonder lastwissel
Stroomvoorziening
1 x CR2450
Inschakelduur 53 h
Bedrijfstemperatuur
+ 5°C … + 35°C
Opslagtemperatuur
- 20°C … + 60°C
Luchtvochtigheid
max. 80 % (niet condenserend).
Afmetingen compleet
gemonteerd (b x d x h) mm
212 x 55 x 88
Gewicht g (netto)
300
4 MAP-BA-nl-1212
KERN
MAP 130K1
Capaciteit
130 kg
(wit)
80 kg
(blauw)
40 kg
(groen)
Afleesbaarheid (d)
0.1 kg / 0.2 lb
Eenheden
kg, lb
Auto Off
Na 1 minuut zonder lastwissel
Stroomvoorziening
1 x CR2450
Inschakelduur 53 h
Bedrijfstemperatuur
+ 5°C … + 35°C
Opslagtemperatuur
- 20°C … + 60°C
Luchtvochtigheid
max. 80 % (niet condenserend).
Afmetingen compleet
gemonteerd (b x d x h) mm
360 x 280 x 102
Gewicht g (netto)
300
MAP-BA-nl-1212 5
1.1 Afmetingen
MAP 80K1S:
6 MAP-BA-nl-1212
MAP 80K1 , MAP 130K1:
MAP-BA-nl-1212 7
2 Overzicht van de apparaten
1. Batterijhouder, zie hoofdstuk 7
2. Weergave, zie hoofdstuk 8
3. Toetsenbord, zie hoofdstuk 8
4. Verenset, zie hoofdstuk 7
Transportkoffer verkeerde afbeelding
8 MAP-BA-nl-1212
3 Fundamentele aanwijzingen (algemeen)
Reglementair
gebruik
In het kader van een rehabilitatieprogramma stelt dit apparaat
het verplegend personeel in staat, door bepaling van de
drukkracht de fitnesstoestand van de hand van een patiënt na
te gaan en gecontroleerd te trainen.
De reglementair voorgeschreven toestand van het apparaat
dient telkens vóór gebruik door de met een vakkundige
hantering vertrouwde persoon nagegaan te worden.
Niet-
reglementair
gebruik
Het apparaat mag vanuit constructief oogpunt niet gewijzigd
worden. Dit kan tot foutieve meetresultaten,
veiligheidstechnische tekortkomingen en ook tot de vernieling
van het apparaat leiden.
Het apparaat mag uitsluitend in overeenstemming met de
beschreven richtlijnen gebruikt worden. Afwijkende
gebruiksmogelijkheden/toepassingsgebieden dienen door de
firma KERN schriftelijk goedgekeurd te worden.
Waarborg
Garantie komt te vervallen bij
Veronachtzaming van onze in de gebruiksaanwijzing
vooraf bepaalde gegevens
Gebruik buiten de beschreven toepassingen
Wijzigen of openen van het apparaat
Mechanische beschadiging en beschadiging door media,
vloeistoffen
Natuurlijke slijtage en afslijting
Onoordeelkundige hantering of elektrische installatie
Overbelasting van het meetsysteem
De weegschaal laten vallen
Toezicht door
middel van
controle-
middelen
In het kader van de kwaliteitsborging moeten de
meettechnische eigenschappen van het apparaat met
regelmatige tussenpozen gecontroleerd worden. De
verantwoordelijke gebruiker dient hiervoor een geschikt
interval en dient tevens de aard en de omvang van deze test
te definiëren. Informatie hierover is op de KERN-Homepage
(www.kern-sohn.com) beschikbaar.
MAP-BA-nl-1212 9
4 Essentiële veiligheidsinstructies
Neem deze gebruiksaanwijzing vóór de installatie en
inbedrijfstelling zorgvuldig door, ook indien u met weegschalen
van de firma KERN reeds ervaring opgedaan hebt.
Alle taalversies worden bezorgd door de vrijblijvende vertaling.
Bindend is alleen het originele document in het Duits.
Opleiding van
het personeel
Voor een reglementair voorgeschreven gebruik en onderhoud
van het product dient de gebruiksaanwijzing door het
vakkundig geschoold, verplegend personeel toegepast en in
acht genomen te worden.
5 Transport en opslag
Controle bij
overname
Gelieve de verpakking onmiddellijk bij ontvangst en ook het
apparaat bij het uitpakken op eventueel zichtbare, uitwendige
beschadigingen te controleren.
Verpakking
Bewaar alle onderdelen van de originele verpakking voor een
eventueel noodzakelijk transport naar de fabrikant.
Voor het transport naar de fabrikant mag enkel de originele
verpakking gebruikt worden.
10 MAP-BA-nl-1212
6 Uitpakken en inbedrijfstelling
Plaats van
gebruik
Het apparaat is zodanig ontworpen, dat er in de gebruikelijke
gebruiksomstandigheden betrouwbare meetresultaten
gerealiseerd worden.
Op de plaats van gebruik op het volgende letten:
Extreme warmte evenals temperatuurschommelingen
vermijden
Apparaat tegen hoge luchtvochtigheid, dampen en stof
beschermen
Het apparaat niet gedurende een langere periode aan
aanzienlijke vochtigheid blootstellen. Een ongeoorloofde
bedauwing (condensatie van luchtvochtigheid aan het
apparaat) kan zich voordoen indien er een koud apparaat
in een beduidend warmere omgeving gebracht wordt. In dit
geval het apparaat acclimatiseren.
Statische oplading vermijden
Contact met water vermijden
Bij het opduiken van elektromagnetische velden, bij statische
opladingen en ook bij een onstabiele stroomvoorziening zijn er
grote displayafwijkingen (foutieve weegresultaten) mogelijk.
De plaats van opstelling moet dan gewisseld worden.
Omvang van de
levering
Apparaat zie hoofdstuk 3
Transportkoffer
3 Verensets
Gebruiksaanwijzing
Batterij
MAP-BA-nl-1212 11
Verenset
uitwisselen
1. Apparaat samenpersen totdat de twee schroeven [1]
zichtbaar worden.
2. Schroeven verwijderen.
3. Eerst handgreep, dan de veren verwijderen.
4. Gewenste verenset inleggen.
5. Apparaat in omgekeerde volgorde terug in
elkaar zetten.
[1]
[1]
12 MAP-BA-nl-1212
Alleen bij de 130 kg-verenset dienen de twee onderlegschijfjes bijkomend
gemonteerd te worden. (zie afb.)
MAP-BA-nl-1212 13
Batterijvoeding
1. Batterijdeksel in overeenstemming met afbeelding
openen.
2. Batterij (CR-2450) wisselen.
3. Batterijdeksel terug aanbrengen.
Om e batterij te sparen, schakelt het apparaat na 60 seconden
zonder wijziging van het display automatisch uit.
Als de batterijen weldra verbruikt zijn, verschijnt er op het
display „LO“. Batterij wisselen.
Indien de weegschaal langere tijd niet gebruikt wordt,
batterijen uitnemen en afzonderlijk bewaren. Het uitlopen van
batterijvloeistof zou de weegschaal kunnen beschadigen.
14 MAP-BA-nl-1212
Inbedrijfstelling
Correct
Linkerhand Rechterhand
MAP-BA-nl-1212 15
Correct
Linkerhand
Rechterhand
16 MAP-BA-nl-1212
Foutief
MAP-BA-nl-1212 17
7 Operatie
Display-
overzicht
1. Weergave van de stabiliteit
2. Batterijlaadtoestand
3. Modus
4. Procentuele aanduiding
5. Weegeenheid „lb“
6. Weegeenheid „kg“
Toetsenbord-
overzicht
Toets
Functie / Zero
In-/uitschakelen, op nul zetten
Modus
Modus selecteren
Set
Display bevestigen
In de “Real Mode”: Eenheid omschakelen
kg lb
18 MAP-BA-nl-1212
In- /
uitschakelen
Op nul zetten
Apparaat met toets /Zero inschakelen. De
nulaanduiding verschijnt.
Indien het apparaat niet exact nul aangeeft, bij ontlast
apparaat toets /Zero indrukken.
Om uit te schakelen toets /Zero ca. 3 seconden lang
ingedrukt houden.
Bij het inschakelen start het apparaat in de modus c.q. eenheid
(kg/lb), waarin het uitgeschakeld werd.
MAP-BA-nl-1212 19
7.1 Bedrijfsmodi
Het apparaat werd in de fabriek in de “Real”-modus gezet. Met de modustoets kan
het apparaat naar volgende modi omgeschakeld worden.
Bedrijfsmodus/modus
Weergave
Functie
Tijdgebonden modus
Geeft direct de actuele kracht aan.
Telmodus
Telt het aantal pershandelingen, dat
een voordien gedefinieerde
grenskracht overtreft.
Gemiddelde modus
Rekent de uit twee handgrepen
voortvloeiende, gemiddelde kracht
uit.
Modus “Peak/Max.”
Geeft de uit één handgreep
voortvloeiende, maximale kracht
aan.
20 MAP-BA-nl-1212
Tijdgebonden
modus
1. Actuele kracht aangeven
Ontlasten
Persen
Loslaten
2. Eenheidsomschakeling kg lb
In de “Real”-modus kan er door het indrukken van de toets Set
van „kg“ naar „lb“ en omgekeerd omgeschakeld worden.
Bij het inschakelen start het apparaat in de eenheid, waarin het
uitgeschakeld werd.
MAP-BA-nl-1212 21
Telmodus
1. Modus oproepen
Apparaat met toets /Zero inschakelen.
Toets Mode zo vaak indrukken totdat de aanduiding
“Count” verschijnt.
2. Grenskracht definiëren
De actueel ingestelde grenskracht wordt aangegeven.
Om te wijzigen toets Mode herhaaldelijk indrukken totdat
de gewenste grenskracht aangegeven wordt. Erop letten
dat de capaciteit van de veren niet overschreden wordt
(bijvoorbeeld bij 20 kg verenset - grenskracht < 20 kg).
Met toets Set bevestigen, de aanduiding “Count”
verschijnt.
22 MAP-BA-nl-1212
3. Pershandelingen tellen
Het aantal doorgevoerde pershandelingen wordt
aangegeven.
4. Bijkomende tellingen starten
Toets / Zero indrukken, de nulaanduiding verschijnt.
Aantal pershandelingen zoals onder punt 3 beschreven tellen.
Apparaat zo vaak mogelijk persen en ontlasten.
Iedere pershandeling wordt door een geluidssignaal gekwiteerd.
MAP-BA-nl-1212 23
Gemiddelde
modus
1. Modus oproepen
Apparaat met toets /Zero inschakelen.
Toets Mode zo vaak indrukken totdat de aanduiding “Avg.”
verschijnt.
2. Uit twee handgrepen voortvloeiende, gemiddelde kracht
opsporen
De uit de eerste handgreep voortvloeiende kracht wordt
aangegeven.
De uit de tweede handgreep voortvloeiende kracht wordt
aangegeven.
Eerste pershandeling doorvoeren
Tweede pershandeling doorvoeren
24 MAP-BA-nl-1212
Toets Set indrukken, de uit de twee handgrepen
voortvloeiende, gemiddelde kracht wordt opgespoord en
knipperend aangegeven.
3. Bijkomende metingen starten
Met de toets Set keert het apparaat terug naar de
meetmodus.
Toets /Zero indrukken, de nulaanduiding verschijnt.
Bijkomende metingen zoals onder punt 2 beschreven
doorvoeren.
MAP-BA-nl-1212 25
Modus
“Peak/Max.”
1. Modus oproepen
Apparaat met toets /Zero inschakelen.
Toets Mode zo vaak indrukken totdat de aanduiding
“Max.” verschijnt.
2. Meting doorvoeren
Voorbeeld:
Bij één pershandeling wordt er een kracht van 50 kg bereikt.
Nu kan vastgelegd worden, of er bij daaropvolgende metingen
opnieuw 50 kg = 100% bereikt wordt, of bijvoorbeeld slechts 31%
= 15.5 kg (percentage 1-100% instelbaar)
De uit de eerste handgreep voortvloeiende kracht wordt
aangegeven en door het indrukken van de toets Set
opgeslagen.
Het actueel ingestelde percentage wordt aangegeven.
Pershandeling doorvoeren
26 MAP-BA-nl-1212
Om te wijzigen toets Mode herhaaldelijk indrukken totdat het
gewenste percentage aangegeven wordt. Met toets Set
bevestigen.
Indien de kracht bij een nieuwe
pershandeling kleiner dan
bijvoorbeeld < 31% (< 15,5 kg)
is, blijft de tot dan geldende
maximumwaarde behouden.
Indien de kracht bij een nieuwe
pershandeling groter dan
bijvoorbeeld > 31% (> 15,5 kg)
is, wordt de nieuwe
maximumwaarde aangegeven.
Er wordt met de nieuwe waarde
over de tot dan geldende
maximumwaarde geschreven.
MAP-BA-nl-1212 27
8 Onderhoud, instandhouding, afvalverwerking
Reinigen
Gelieve geen agressieve reinigingsmiddelen (oplosmiddelen of
dergelijke), maar enkel een met milde zeepoplossing
bevochtigd doekje c.q. voor het huishouden bestemd
reinigingsmiddel te gebruiken. Er dient op gelet te worden dat
er geen vloeistof in het apparaat binnendringt. Wrijf met een
droog, zacht doekje na. Verontreiniging onmiddellijk
verwijderen.
Onderhoud,
instandhouding
Het apparaat mag uitsluitend door geschoolde en door de
firma gemachtigde servicetechnici geopend worden.
Afvalverwerking
De afvalverwerking van verpakking en apparaat dient door de
exploitant in overeenstemming met het geldende nationale of
regionale recht van de locatie van de gebruiker doorgevoerd te
worden.
28 MAP-BA-nl-1212
9 Foutmeldingen
Capaciteit van de batterij opgebruikt. Batterij wisselen, zie
hoofdstuk 7
Te kleine last, met toets /Zero op nul zetten
Te grote last, apparaat ontlasten
Fout bij de voorlast, apparaat bij het inschakelen lichtjes
voorbelasten.
EEPROM-fout, apparaat uit- en terug inschakelen. Indien de
foutmelding blijft bestaan, handelaar op de hoogte brengen.
MAP-BA-nl-1212 29
Loading...