KERN 572-30, 572, 572-31, 572-32, 572-33 User guide

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-Mail: info@kern-sohn.com

Tel: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com

Betriebsanleitung Präzisions-/ Kompakt- und Plattformwaagen

KERN 572/573/KB/DS/FKB/FCB7/KBJ

Version 7.0

07/2013 D

572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-d-1370

2

D

KERN 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ

Version 7.0 07/2013

Betriebsanleitung Elektronische Präzisions- und Plattformwaagen

Inhaltsverzeichnis

1 MODE – MENÜ ........................................................................................................... 4

2 Technische Daten ..................................................................................................... 6

2.1 KERN 572 ............................................................................................................................. 6

2.2 KERN 573 ............................................................................................................................. 9

2.3 KERN KB/KBJ .................................................................................................................... 10

2.4 KERN DS ............................................................................................................................ 14

2.5 KERN FCB .......................................................................................................................... 19

2.6 KERN FKB .......................................................................................................................... 20

3 Grundlegende Hinweise (Allgemeines) ................................................................. 23

3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................................. 23

3.2 Sachwidrige Verwendung ................................................................................................. 23

3.3 Gewährleistung.................................................................................................................. 23

3.4 Prüfmittelüberwachung ..................................................................................................... 24

4 Grundlegende Sicherheitshinweise ...................................................................... 24

4.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten ................................................................... 24

4.2 Ausbildung des Personals ................................................................................................ 24

5 Transport und Lagerung ......................................................................................... 24

5.1 Kontrolle bei Übernahme .................................................................................................. 24

5.2 Verpackung / Rücktransport ............................................................................................. 25

6 Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme ...................................................... 25

6.1 Aufstellort, Einsatzort ....................................................................................................... 25

6.2 Auspacken ......................................................................................................................... 25

6.2.1 Aufstellen ............................................................................................................................................... 26

6.3 Netzanschluss ................................................................................................................... 26

6.4 Batteriebetrieb FKB ........................................................................................................... 26

6.5 Anschluss von Peripheriegeräten .................................................................................... 26

6.6 Erstinbetriebnahme ........................................................................................................... 26

6.7 Justierung ................................ .......................................................................................... 27

6.8 Justieren (siehe Kapitel 7.2.6) .......................................................................................... 27

6.8.1 Justierung zur Eichung (KERN 573; FKB-M; KB-NM; FCB-M; DS-M) .................................................. 27

6.9 Eichung .............................................................................................................................. 28

572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ -BA-d-1370

3

7 Betrieb ...................................................................................................................... 29

7.1 Bedienfeld Anzeige ........................................................................................................... 29

7.2 Bedienung .......................................................................................................................... 30

7.3 Hinterleuchtung der Anzeige ............................................................................................ 36

7.4 Datenausgang RS 232 C ................................................................................................... 36

7.5 Schnittstelle RS232C ........................................................................................................ 37

7.5.1 Beschreibung des Datentransfers ......................................................................................................... 38

7.5.2 Numerator .............................................................................................................................................. 38

7.6 Drucker .............................................................................................................................. 38

7.7 Unterflurwägung ............................................................................................................... 39

8 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung .................................................................. 40

8.1 Reinigen ............................................................................................................................. 40

8.2 Wartung, Instandhaltung .................................................................................................. 40

8.3 Entsorgung ........................................................................................................................ 40

9 Kleine Pannenhilfe .................................................................................................. 41

10 Konformitätserklärung ........................................................................................... 42

572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-d-1370

4

1 MODE – MENÜ

Werkseinstellungen

Modelle 572/573/KB/DS/FKB/FCB:

WICHTIG:

Die geänderten Einstellungen – sowie auch die Justage – müssen mit dem Ausschalten über die ON/OFF-Taste abgespeichert werden.

572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ -BA-d-1370

5

Modelle KBJ:

WICHTIG:

Die geänderten Einstellungen – sowie auch die Justage – müssen mit dem Ausschalten über die ON/OFF-Taste abgespeichert werden.

572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-d-1370

6

2 Technische Daten

KERN

572-30

572-31

572-32

572-33

Ablesbarkeit (d)

0,001 g

0,01 g

Wägebereich (max)

240 g

300 g

420 g

1.600 g

Tarierbereich (subtraktiv)

240 g

300 g

420 g

1.600 g

Reproduzierbarkeit

0,001 g

0,002 g

0,01g

Linearität

±0,003 g

±0,005 g

± 0,03 g

Kleinstes Stückgewicht

0,001 g

0,01 g

Justierpunkte

50/100/

200/240 g

50/100/

200/300 g

100/200/

300/400 g

0,5/1,0/

1,5/1,6 kg

Empf. Justiergewicht F1 (nicht beigegeben)

200 g

200 g +100 g

200 g + 200 g

1 kg + 500 g

Luftfeuchtigkeit

max. 80% rel. (nicht kondensierend)

Einschwingzeit (typisch)

3 sec.

Zulässige Umgebungstemperatur

+10 °C ... + 40 °C

Anwärmzeit

2 Std

4 Std

2 Std

Gehäuse (B x T x H) mm

180 x 310 x 90

Vibrationsfilter

ja

Wägeplatte, Edelstahl mm

Ø 106

Ø 150

Einheiten

s. Menue

Gewicht kg (netto)

2,3

Datenschnittstelle

ja (RS232)

2.1 KERN 572

572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ -BA-d-1370

7 KERN

572-35

572-37

572-39

572-43

Ablesbarkeit (d)

0,01 g

0,1 g

Wägebereich (max)

2.400 g

3.000 g

4.200 g

10.000 g

Tarierbereich (subtraktiv)

2.400 g

3.000 g

4.200 g

10.000 g

Reproduzierbarkeit

0,01 g

0,02 g

0,1g

Linearität

±0,03 g

±0,05 g

± 0,3 g

Kleinstes Stückgewicht

0,01 g

0,1 g

Justierpunkte

0,5/1,0/

2,0/2,4 kg

1,0/1,5/

2,0/3,0 kg

1,0/2,0/

3,0/4,0 kg

2/5/10 kg

Empf. Justiergewicht F1 (nicht beigegeben)

2 kg

2 kg + 1 kg

2 kg + 2 kg

10 kg

Luftfeuchtigkeit

max. 80% rel. (nicht kondensierend)

Einschwingzeit (typisch)

3 sec.

Zulässige Umgebungstemperatur

+10 °C ... + 40 °C

Anwärmzeit

2 Std

4 Std

2 Std

Gehäuse (B x T x H) mm

180 x 310 x 90

Vibrationsfilter

ja

Wägeplatte, Edelstahl mm

Ø 150

160 x 200

Einheiten

s. Menue

Gewicht kg (netto)

2,3

2,7

Datenschnittstelle

ja (RS232)

572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-d-1370

8 KERN

572-45

572-49

572-55

572-57

Ablesbarkeit (d)

0,05 g

0,1 g

0,05 g

0,1 g

Wägebereich (max)

12.000 g

16.000 g

20.000 g

24.000 g

Tarierbereich (subtraktiv)

12.000 g

16.000 g

20.000 g

24.000 g

Reproduzierbarkeit

0,05 g

0,1 g

0,1g

Linearität

±0,15 g

±0,3 g

±0,25 g

± 0,3 g

Kleinstes Stückgewicht

0,05 g

0,1 g

0,05 g

0,1 g

Justierpunkte

2/5/10/12 kg

5/10/15/16 kg

5/10/15/20 kg

5/10/15/20/24 kg

Empf. Justiergewicht F1 (nicht beigegeben)

10 kg

10 kg + 5 kg

20 kg

Luftfeuchtigkeit

max. 80% rel. (nicht kondensierend)

Einschwingzeit (typisch)

3 sec.

Zulässige Umgebungstemperatur

+10 °C ... + 40 °C

Anwärmzeit

2 Std

Gehäuse (B x T x H) mm

180 x 310 x 90

Vibrationsfilter

ja

Wägeplatte, Edelstahl mm

160 x 200

Einheiten

s. Menue

Gewicht kg (netto)

2,7

Datenschnittstelle

ja (RS232)

572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ -BA-d-1370

9

KERN

573-34NM

573-46NM

Genauigkeitsklasse

II

Ablesbarkeit (d)

0,01 g

0,1 g

Eichwert (e)

0,1 g

1 g

Wägebereich (max)

650 g

6.500 g

Mindestlast (Min)

0,5 g

5 g

Tarierbereich (subtraktiv)

650 g

6.500 g

Reproduzierbarkeit

0,01 g

0,1 g

Linearität

±0,03 g

±0,3 g

Kleinstes Stückgewicht

0,01 g

0,1 g

Justierpunkte

200g/500g/600g

2/5/6 kg

Empf. Justiergewicht F1 (nicht beigegeben)

500 g + 100 g

5 kg + 1 kg

Luftfeuchtigkeit

max. 80% rel. (nicht kondensierend)

Einschwingzeit (typisch)

3 sec.

Zulässige Umgebungstemperatur

+10 °C ... + 30 °C

Anwärmzeit

2 Std

Gehäuse (B x T x H) mm

180 x 310 x 90

Vibrationsfilter

ja

Wägeplatte, Edelstahl mm

Ø 150

160 x 200

Einheiten

g, kg

Gewicht kg (netto)

2,3

2,7

Datenschnittstelle

ja (RS232)

2.2 KERN 573

572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-d-1370

10

KERN

KB 120-3N

KB 240-3N

KB 360-3N

Ablesbarkeit (d)

0,001 g

Wägebereich (max)

120 g

240 g

360 g

Tarierbereich (subtraktiv)

120 g

240 g

360 g

Reproduzierbarkeit

0,001 g

0,002 g

Linearität

±0,003 g

± 0,005 g

Kleinstes Stückgewicht

0,001 g

Justierpunkte

20/50/100/120 g

100/150/

200/240 g

100/200/

300/360 g

Empf. Justiergewicht F1 (nicht beigegeben)

100 g

200 g

200 g + 100 g

Luftfeuchtigkeit

max. 80% rel. (nicht kondensierend)

Einschwingzeit (typisch)

3 sec.

Zulässige Umgebungstemperatur

+10 °C … + 40 °C

Anwärmzeit

2 Std

4 Std

Gehäuse (B x T x H) mm

167 x 250 x 85

Vibrationsfilter

ja

Wägeplatte, Edelstahl mm

Ø 81

Einheiten

s. Menue

Gewicht kg (netto)

1 1 1

Datenschnittstelle

ja (RS232)

2.3 KERN KB/KBJ

572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ -BA-d-1370

11 KERN

KB 1200-2N

KB 2000-2N

KB 2400-2N

KB 3600-2N

Ablesbarkeit (d)

0,01 g

Wägebereich (max)

1.200 g

2.000 g

2.400 g

3.600 g

Tarierbereich (subtraktiv)

1200 g

2000 g

2400 g

3600 g

Reproduzierbarkeit

0,01 g

0,02 g

Linearität

±0,03 g

± 0,05 g

Kleinstes Stückgewicht

0,01 g

Justierpunkte

0,2/0,5/1,0/1,2 kg

0,5/1,0/1,5/2,0 kg

1,0/1,5/2,0/2,4 kg

1,0/2,0/3,0/3,6 kg

Empf. Justiergewicht F1 (nicht beigegeben)

1000 g

2000 g

2 kg + 1 kg

Luftfeuchtigkeit

max. 80% rel. (nicht kondensierend)

Einschwingzeit (typisch)

3 sec.

Zulässige Umgebungstemperatur

+10 °C … + 40 °C

Anwärmzeit

2 std

2 Std

4 Std

Gehäuse (B x T x H) mm

167 x 250 x 85

Vibrationsfilter

ja

Wägeplatte, Edelstahl mm

130 x 130

Einheiten

s. Menue

Gewicht kg (netto)

1,5

Datenschnittstelle

ja (RS232)

572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-d-1370

12

KERN

KB

10000-1N

KB

10k0.05N

Ablesbarkeit (d)

0,1 g

0,05 g

Wägebereich (max)

10.000 g

Tarierbereich (subtraktiv)

10.000 g

Reproduzierbarkeit

0,1 g

0,05 g

Linearität

0,3 g

0,15 g

Kleinstes Stückgewicht

0,1 g

0,05 g

Justierpunkte

2/5/10 kg

Empf. Justiergewicht F1 (nicht beigegeben)

10 kg

Einschwingzeit (typisch)

3 sec.

Zulässige Umgebungstemperatur

+10 °C … + 40 °C

Anwärmzeit

2 Std

Gehäuse (B x T x H) mm

167 x 250 x 85

Wägeplatte, Edelstahl mm

150 x 170

Einheiten

s.Menue

Vibrationsfilter

ja

Gewicht kg (netto)

1,7

Datenschnittstelle

ja (RS232)

572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ -BA-d-1370

13

KERN

KB

650-2NM

KB

6500-1NM

KBJ

650-2NM

Genauigkeitsklasse

II

Ablesbarkeit (d)

0,01 g

0,1 g

0,01 g

Eichwert (e)

0,1 g

1 g

0,1 g

Wägebereich (max)

650 g

6.500 g

650 g

Mindestlast (Min)

0,5 g

5 g

0,5 g

Tarierbereich (subtraktiv)

650 g

6.500 g

650 g

Reproduzierbarkeit

0,01 g

0,1 g

0,01 g

Linearität

±0,03 g

±0,3 g

±0,03 g

Kleinstes Stückgewicht

0,01 g

0,1 g

0,01 g

Justierpunkte

200/500/600 g

2/5/6 kg

-

Empf. Justiergewicht F1 (nicht beigegeben)

600 g

6,0 kg

Int. Justierung

Einschwingzeit (typisch)

3 sec.

Zulässige Umgebungstemperatur

+10 °C ... + 30 °C

Anwärmzeit

2 Std

Gehäuse (B x T x H) mm

167 x 250 x 85

Vibrationsfilter

ja

Wägeplatte, Edelstahl mm

130 x 130

150 x 170

130 x 130

Einheiten

g, kg, ct

Gewicht kg (netto)

1,5

1,7

2,1

Datenschnittstelle

ja (RS232)

572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-d-1370

14

KERN

DS

3K0.01S

DS

5K0.05S

DS

8K0.05

DS

10K0.1S

Ablesbarkeit (d)

0,01 g

0,05 g

0,1 g

Wägebereich (max)

3.000 g

5.000 g

8.000 g

10.000 g

Tarierbereich (subtraktiv)

3.000 g

5.000 g

8.000 g

10.000 g

Reproduzierbarkeit

0,02 g

0,05 g

0,1 g

Linearität

±0,05 g

±0,15 g

± 0,15 g

±0,3 g

Kleinstes Stückgewicht

0,01 g

0,05 g

0,1 g

Justierpunkte

1/2/3 g

1/2/5 kg

2/4/5/7/8 kg

2/5/10 kg

Empf. Justiergewicht F1 (nicht beigegeben)

3 kg

5 kg

5 kg + 2 kg

10 kg

Luftfeuchtigkeit

max. 80% rel. (nicht kondensierend)

Einschwingzeit (typisch)

3 sec.

Zulässige Umgebungstemperatur

+10 °C … + 40 °C

Anwärmzeit

2 Std

Gehäuse (B x T x H) mm

228 x 228 x 70

315 x 305 x 70

228 x 228 x 70

Vibrationsfilter

ja

Wägeplatte, Edelstahl mm

228 x 228

315 x 305

228 x 228

Einheiten

s. Menue

Gewicht kg (netto)

5,5

7,5

5,5

Datenschnittstelle

ja (RS232)

2.4 KERN DS

572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ -BA-d-1370

KERN 572-30, 572, 572-31, 572-32, 572-33 User guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual