Kern EG 220-3NM, EG 420-3NM, EG 620-3NM, EG 2200-2NM, EG 4200-2NM User guide [ru]
...
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
e-Mail: info@kern-sohn.com
Тел.: +49-[0]7433- 9933-0
Факс: +49-[0]7433-9933-149
Интернет: www.kern-
sohn.com
Инструкция по эксплуатации
Прецизионные весы
KERN EW/EG-N/EWB
Версия 2.5
10/2011
RUS
EW/EG-N/EWB-BA-rus-1125
RUS
KERN EW/EG-N/EWB
Версия 2.5 10/2011
Инструкция по эксплуатации
Прецизионные весы
Содержание
1 Технические данные ................................................................................ 4
1.1 Цена деления различных единиц измерения веса ................................................... 10
1.2 Таблицы пересчета единиц веса .................................................................................. 11
2 Основные указания (общая информация)......................................... 12
2.1 Применение в соответствии с назначением............................................................... 12
2.2 Ненадлежащее применение ........................................................................................... 12
2.3 Гарантия............................................................................................................................. 12
2.4 Контроль средств проверки .......................................................................................... 13
3 Основополагающие указания по технике безопасности................. 13
3.1 Соблюдать указания в руководстве по эксплуатации............................................. 13
3.2 Обучение персонала........................................................................................................ 13
4 Транспортировка и хранение ............................................................... 13
4.1 Контроль при приемке .................................................................................................... 13
4.2 Упаковка / возврат ........................................................................................................... 13
5 Снятие упаковки, установка и ввод в эксплуатацию....................... 14
5.1 Место установки, место применения ........................................................................... 14
5.2 Распаковка......................................................................................................................... 14
5.2.1 Установка ............................................................................................................................ 15
5.2.2 Состав комплекта поставки............................................................................................... 15
5.2.3 Расположение платформы весов ..................................................................................... 16
5.2.4 Монтаж ветрозащиты......................................................................................................... 16
5.2.5 Ветрозащита - опция.......................................................................................................... 17
5.2.6 Ветрозащита со стеклянными сдвижными дверцами (серийно только модель KERN
EW 120-4NM)........................................................................................................................................ 17
5.3 Подключение к электросети .......................................................................................... 18
5.4 Работа от аккумулятора (опция).................................................................................... 18
5.5 Подключение периферийных устройств .................................................................... 19
5.6 Первый пуск в эксплуатацию........................................................................................ 19
5.6.1 Индикатор питания............................................................................................................. 19
5.6.2 Графический индикатор..................................................................................................... 19
5.6.3 Индикатор стабильности ................................................................................................... 20
5.6.4 Индикация нуля на весах................................................................................................... 20
5.7 Юстировка ......................................................................................................................... 21
5.8 Юстировка ......................................................................................................................... 21
5.8.1 Юстировка с внешним юстировочным грузом (только KERN EW-B, EW-N)................. 21
5.8.2 Юстирование с помощью внутреннего груза (только KERN EG)................................... 21
5.8.3 Юстирование с помощью внешнего груза (только KERN EW и EWB) .......................... 24
5.9 Поверка .............................................................................................................................. 26
5.10 Поверочный переключатель и клеймо........................................................................ 27
2
EW/EG-N/EWB-BA-rus-1125
6 Эксплуатация .......................................................................................... 28
6.1 Органы управления ......................................................................................................... 28
6.1.1 Обзор клавиатуры .............................................................................................................. 29
6.1.2 Обзор индикаторов ............................................................................................................ 30
6.2 Режимы работы................................................................................................................ 31
6.2.1 Взвешивание ...................................................................................................................... 31
6.2.1.1 Взвешивание с нижней стороны весов ........................................................................................... 32
6.2.1.2 Взвешивание тары (тарирование)................................................................................................... 33
6.2.2 Подсчет количества (отсутствует в модели KERN EW120-4NM) ................................. 35
6.2.2.1 Режим сложения ............................................................................................................................... 37
6.2.3 Процентное взвешивание (отсутствует в модели KERN EW120-4NM)........................ 39
6.2.4 Взвешивание с диапазоном допуска (отсутствует в модели KERN EW120-4NM) ...... 40
6.2.4.1 Основные настройки при взвешивании с диапазоном допуска..................................................... 41
6.2.4.2 Ввод граничных значений посредством взвешивания................................................................... 43
6.2.4.3 Ввод граничных значений с клавиатуры......................................................................................... 45
7 Функции.................................................................................................... 47
7.1 Доступ и изменение многочисленных функций: ....................................................... 47
7.2 Список параметров функций......................................................................................... 48
7.2.1 Параметры при взвешивании с диапазоном допуска (отсутствует в модели KERN
EW120-4NM)......................................................................................................................................... 50
7.2.2 Параметры для последовательного интерфейса ........................................................... 51
8 Информационный выход ..................................................................... 52
8.1 Описание серийного информационного выхода (RS 232C).................................... 52
8.2 Технические данные интерфейса................................................................................. 52
8.3 Описание интерфейсов .................................................................................................. 52
8.4 Вывод данных .................................................................................................................. 53
8.4.1 Форматы передачи данных ............................................................................................... 53
8.4.2 Знак...................................................................................................................................... 53
8.4.3 Данные ................................................................................................................................ 53
8.4.4 Единицы .............................................................................................................................. 54
8.4.5 Результат расшифровки / тип данных.............................................................................. 54
8.4.6 Статус данных .................................................................................................................... 54
8.5 Команды ввода................................................................................................................. 55
8.5.1 Формат ввода команд ........................................................................................................ 55
8.5.2 Внешняя команда тарирования ........................................................................................ 55
8.5.3 Команды дистанционного управления ............................................................................. 55
8.6 Квитирование после передачи данных....................................................................... 56
9 Техническое обслуживание, содержание в исправности,
утилизация............................................................................................................. 56
9.1 Чистка ................................................................................................................................. 56
9.2 Техническое обслуживание, содержание в исправности........................................ 56
9.3 Утилизация ........................................................................................................................ 56
10 Уст
EW/EG-N/EWB-BA-rus-1125
ранение мелких неисправностей................................................... 57
3
1 Технические данные
KERN EG 220-3NM EG 420-3NM EG 620-3NM
Цена деления (d)
Параметр поверки (e)
Диапазон взвешивания (макс)
Класс точности
Диапазон тарирования
(субтрактивный)
Минимальный груз (мин)
Минимальный штучный вес
Контрольные количества
деталей
Воспроизводимость
Линейность
Юстировочный груз
Время установления
Платформа весов,
высококачественная сталь
0,001 г 0,001 г 0,001 г
0,01 г 0,01 г 0,01 г
220 г 420 г 620 г
II II I
220 г 420 г 620 г
0,02 г 0,02 г 0,1 г
0,001 г 0,001 г 0,001 г
10, 30, 50, 100 10, 30, 50, 100 10, 30, 50, 100
0,001 г 0,001 г 0,001 г
± 0,002 г ± 0,003 г ± 0,004 г
внутри внутри внутри
3 сек. 3 сек. 3 сек.
Ø 118 мм Ø 118 мм Ø 118 мм
Вес нетто (кг)
Блоки, Поверочный
переключатель в полож.
поверки (гл. 5.10)
Блоки, Поверочный
переключ. не в положении
поверки (гл. 5.10)
Влажность воздуха
Допустимое условие
окружающей среды
Размеры весов
(Ш x Г x В)
Вибрационный фильтр
Подключение к электросети Сетевой адаптер 230 В, 50/60 Гц; Весы 9 В пост., 200 мА
2,0 2,0 2,0
г, ct
г, ct, oz, lb, ozt, dwt, GN, tl (Гонконг), tl (Тайвань),
tl (Сингапур, Малайзия), momme, tola
макс. 80 % отн. (без конденсации)
10° C до 30° C
180 x 235 x 75 мм (без ветрозащиты)
185 x 235 x 165 мм (с ветрозащитой)
4
Интерфейс Интерфейс RS 232C
Аккумулятор опционально
Взвешивание с нижней
стороны весов
Подвесная петля, опция
4
EW/EG-N/EWB-BA-rus-1125
Loading...