RUS
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Описание интерфейса
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Страница 2
KERN EW-A01
Версия 1.0 08/99
EW-A01-SB-rus-9910
RUS
KERN EW-A01
Описание интерфейса
Содержание
1 НАЗНАЧЕНИЕ КОНТАКТОВ 3
2 СВОЙСТВА ИНТЕРФЕЙСА 4
3 ВЫХОД ДАННЫХ: ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ 5
3.1 Форматы передачи данных 5
3.2 Поляризация 6
3.3 Данные 6
3.4 Единицы измерения 6
3.5 Статус данных 7
4 КОМАНДЫ ВВОДА: ПРИЕМ ДАННЫХ 7
4.1 Процесс передачи 7
4.2 Формат ввода команд 8
4.3 Наружные команды тарирования 8
4.4 Установка контроля выдачи данных 8
5 НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ ВЕСОВ 9
6 ПРИМЕР: ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВЕСОВ К КОМПЬЮТЕРУ 10
2
EW-A01-SB-rus-9910
1 Назначение контактов
4
№
пинов
1 --- ---
2 DTR Выход Высокий уровень при включенных весах
3 RXD Вход Прием данных
4 TXD Выход Выдача данных
5 GND --- Заземление
Используемая вилка: TCP0556-01-0201 (Hoshiden), поставляется в комплекте.
Сигнал Выход/вход Функции
1
3
2
5
EW-A01-SB-rus-9910
3
2 Свойства интерфейса
1) Метод передачи:
2) Скорость передачи:
3) Код передачи:
4) Уровень сигнала
5) Содержание одного слова:
6) Бит четности:
Последовательная передача данных,
произвольный доступ (Random Access)
1200/2400/4800 bps
код ASCII, 8-битовый
На основании EIA RS232C
Высокий уровень: Логическое значение „0”
oт +5 дo +15 V
Низкий уровень: Логическое значение „1”
от –5 до –15 V
слово 8-битовое на основании
стандартного кода знаков ASCII, 1
стартовый бит, 2 бита стопа, бит
четности отсутствует.
отсутствует
4
EW-A01-SB-rus-9910
3 Выход данных: Передача данных
5
3.1 Форматы передачи данных
В случае весов EW/EG посредством установки функции „A PrF” можна выбрать
один из нижеследующих форматов. Смотри страницы 6 и 9 инструкции
обслуживания весов EW/EG.
6-позиционный формат данных состоит из 14 знаков, CR = ODH, LF = OAH.
Внимание: В моделях серии EW/EG функция „9.Ai” установлена как „0”, а
функция „A.PrF” как „1”. Иначе говоря: при включенном
вспомогательном индикаторе передача невозможна.
Функция A. PrF „1”
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
P1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 U1 U2 S1 S2 CR LF
1. Стандартный формат как в вышеуказанном пункте 1., все-таки
вспомогательная индикация также передается с весов серии EW/EG.
Формат состоит из 14 знаков, CR = ODH, LF = OAH.
Функция A. PrF „2”
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
P1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 U1 U2 S1 S2 CR LF
2. Формат EN со знаком „/” перед последней позицией на вспомогательном
индикаторе в случае весов серии EW/EG. Если функция „9. Ai” установлена
как „0” а функция „A. PrF” как „1”, передача происходит как в пункте 1.
Формат состоит из 15 знаков, CR = ODH, LF = OAH.
Функция A. PrF „3”
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
P1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 U1 U2 S1 S2 CR LF
3.2 Поляризация
EW-A01-SB-rus-9910
6
P1 - 1-позиционная
P1 Код Содержание
+ 2BH Данные равны 0 или положительные
- 2DH Отрицательные данные
sp 20H Данные равны 0 или положительные
3.3 Данные
D1 до D7, 7 знаков в 6-позиционном формате, смотри вышеуказанный пункт 1.
D1 до D8, 8 знаков с передачей вспомогательной индикации соответственно со
стандартом EN.
D * Код Содержание
0~9 30H~39H Данные от 0 до 9 (макс. 6 знаков в 6-позиционном
формате)
(макс. 7 знаков со вспомогательной
индикацией)
(макс. 7 знаков со вспомогательной
индикацией
а также
в формате EN)
•
SP 20H Пробел, 0 в начале остается скрытый
/ 2FH Будет вставлен в процессе установки формата EN и
2EH Десятичный пункт (точка), позиция свободная. В
единственном случае на последнем месте вместо
десятичного пункта (точки) передается пробел.
вспомогательного индикатора перед последней
позицией.
3.4 Единицы измерения
U1, U2 = 2 знака базирующие на коде ASCII
U1 U2 Содержание Символ
sp G грамм г
C T карат ct
L B фунт lb
O Z унция oz
3.5 Статус данных
7
S2 = 1 знак
S2 Код Содержание
S 53H Стабильные данные
U 55H Нестабильные данные (колебания)
E 45H Ошибочные данные, все данные недостоверные, кроме
S2 Весы показывают символ o-Err, u-Err.
sp 20H Статус не определен
4 Команды ввода: Прием данных
Существует возможность управления весами с внешних устройств с помощью
пакета интерфейса PR-1 и команды передачи. Видом таких команд являются:
1. Внешняя команда тарирования
2. Установка контроля выдачи данных.
4.1 Процесс передачи
1) Выдача команды весам с внешнего устройства. Передача команды
независима от времени выдачи данных весами потому, что система
является дуплексной.
2) Если команда принята правильно, весы высылают подтверждение (ACK,
код 06H). Если команда принята неправильно, весы высылают негативное
подтверждение (NCK, код 15H).
В нормальном режиме высвечивания весов, подтверждения „ACK” и „NCK”
генерированы в течении 1 секунды после пересылки команды.
В процессе использования весов, напр. определение единицы измерения
веса, разрешающей величины, параметров функции или юстировки,
подтверждение „ACK” и „NCK” генерированы после окончания апликации
весов. Никогда не следует высылать команды, прежде чем не будет получен
ответ „ACK” или „NCK”.
4.2 Формат ввода команд
EW-A01-SB-rus-9910
8
Состоит из 4 знаков, CR = 0DH, LF = 0AH
1 2 3 4
C1 C2 CR LF
4.3 Наружные команды тарирования
C1 C2 Код Содержание
T sp 54H 20H Команда
тарирования
4.4 Установка контроля выдачи данных
C1 C2 Код Содержание
0 0 4FH 30H Отсутствие возможности выдачи данных (ввод
команд доступен)
0 1 4FH 31H Постоянная выдача данных
0 2 4FH 32H Постоянная выдача данных со стабильными
значениями (отсутствие возможности выдачи
данных с нестабильным значением)
0 3 4FH 33H Выдача данных после каждого нажатия клавиши
„P”
0 4 4FH 34H Автоматическая выдача данных
0 5 4FH 35H Выдача данных со стабильными значениями
(отсутствие возможности выдачи данных с
нестабильным значением)
0 6 4FH 36H Выдача данных со стабильными значениями
(постоянная выдача данных с нестабильными
значениями)
0 7 4FH 37H Выдача данных, когда данные стабилизируются
после нажатия клавиши „P”
0 8 4FH 38H Немедленная выдача данных
0 9 4FH 39H Выдача данных после стабилизации
Примечания:
* Как контроль выдачи данных посредством команды „00~07” также и установка
функции весов дают похожий результат.
** Выполнение функции „08 и 09” являются специфическими для команды
INPUT COMMAND.
Если была выполнена команда находящаяся в диапазоне „00~09”, тогда ее
статус остается активным до момента ввода очередной команды. Если весы
все-таки будут выключены, система контроля выводимых данных возвращается
к первичным установкам.
5 Настройка функций весов
При помощи настройки функций весов можна выбрать: функцию контроля
выдачи данных, скорость передачи и формат распечатки. Содержание
представлено в нижеследующей таблице. Какие установки следует ввести для
применения весов, следует отнестись к инструкции обслуживания
определенных весов.
*1 Интервал выдачи данных при постоянной передаче равен от 0,1 до 1 с, в
зависимости от условий взвешивания и настройки функции.
Контроль выдачи
данных
Скорость
передачи
6. OC 0
6. OC 1
6. OC 2
6. OC 3
6. OC 4
6. OC 5
6. OC 6
6. OC 7*
7. GL 1*
7. GL 2
7. GL 3
Никакое значение не передается
Постоянная рядовая передача. *1
Рядовая передача только стабильных значений
Передача посредством команды из принтера
Автоматическая передача при накладывании
объекта
Передача только стабильных значений
Передача для стабилизированных, для остальных
рядовая
Значение стабилизировано посредством
команды принтера
1200 bps
2400 bps
4800 bps
Единица
измерения веса
Вспомогательный
индикатор
Распечатка в
соотв. с GLP
Формат для
вспомогательного
индикатора**
8. SET 1*
8. SET 2
8. SET 3
8. SET 4
9. A1 0 *
9. A1 1
0.GLP 0 *
0.GLP 1
A.PRF 1
A.PRF 2
A.PRF 3*
Только „г”
Переключаемая g/ct (г/карат)
Переключаемая g/oz (lb) (г/унция(фунт))
Переключаемая g/ct/oz (lb) (г/карат/унция(фунт))
Нет вспомогательного индикатора
Вспомогательный индикатор включен
Нет передачи для распечатки в соотв. с GLP
Передача для распечатки в соотв. с GLP
включена
Нет передачи со вспомогательного индикатора
Стандартный формат для вспомогательного
индикатора
Формат EN со знаком „/” перед последней
позицией на вспомогательном индикаторе.
Пример 200.00/5
* Фабричная установка
** Форматы для вспомогательного индикатора включены, когда выключатель
блокировки находится в позиции OFF, то есть отблокирован. Если выключатель
находится в позиции ON, функция не высвечивается, хотя весы функционируют
так же, как и в состоянии отсутствия блокировки.
EW-A01-SB-rus-9910
9
6 Пример: Подключение весов к компьютеру
EW-A01-SB-rus-9910
10
PC-9801 (NEC)
Компьютер
DB 25P
TXD
RXD
2
3
RXD
TXD
Весы
DIN 5P
3
4
GND
DCD
RTS
CTS
DSR
DTR
7
8
4
5
GND
1
2
DTR
5
6
20
Loading...