PL
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Opis interfejsu
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Strona 2
KERN EW-A01
Wersja 1.0 08/99
EW-A01-SB-pl-9910
PL
KERN EW-A01
Wersja 1.0 08/99
Opis interfejsu
Spis treści
1 OBŁOŻENIE STYKÓW 3
2 CECHY INTERFEJSU 4
3 WYJŚCIE DANYCH: TRANSMISJA DANYCH 5
3.1 Formaty transmisji danych 5
3.2 Polaryzacja 6
3.3 Dane 6
3.4 Jednostki 6
3.5 Status danych 7
4 POLECENIE WPROWADZANIA: ODBIÓR DANYCH 7
4.1 Proces transmisji 7
4.2 Format wprowadzania poleceń 8
4.3 Zewnętrzne polecenie tarowania 8
4.4 Ustawianie kontroli wydawania danych 8
5 USTAWIANIE FUNKCJI WAGI 9
6 PRZYKŁAD: POŁĄCZENIE WAGI Z KOMPUTEREM 10
2
EW-A01-SB-pl-9910
1 Obłożenie styków
4
Nr pinu Sygnał Wyjście/wejście Funkcje
1 --- ---
2 DTR Wyjście Poziom wysoki przy włączonej wadze
3 RXD Wejście Odbiór danych
4 TXD Wyjście Wysyłka danych
5 GND --- Uziemienie
Używana wtyczka: TCP0556-01-0201 (Hoshiden), załączona.
1
3
2
5
EW-A01-SB-pl-9910
3
2 Cechy interfejsu
1) Metoda transmisji:
2) Szybkość transmisji:
3) Kod transmisji:
4) Poziom sygnału
5) Zawartość jednego słowa:
6) Bit parzystości:
Szeregowa transmisja danych, dostęp
swobodny (Random Access)
1200/2400/4800 bps
kod ASCII, 8-bitowy
Na bazie EIA RS232C
Poziom wysoki: Wartość logiczna „0” od +5
do +15 V
Poziom niski: Wartość logiczna „1” od –5 do –
15 V
słowo 8-bitowe na bazie standardowego kodu
znaków ASCII, 1 bit startowy, 2 bity stopu,
brak bitu parzystości
brak
4
EW-A01-SB-pl-9910
3 Wyjście danych: Transmisja danych
5
3.1 Formaty transmisji danych
W przypadku wag EW/EG poprzez ustawienie funkcji „A PrF” można wybrać jeden z
trzech poniższych formatów. Patrz strony 6 i 9 instrukcji obsługi wag EW/EG.
6-pozycyjny format danych złożony z 14 znaków, CR = ODH, LF = OAH.
Uwaga: W modelach serii EW/EG funkcja „9.Ai” ustawiona jest jako „0”, a
funkcja „A.PrF” jako „1”. Innymi słowy: przy włączonym wskaźniku
pomocniczym transmisja jest niemożliwa.
Funkcja A. PrF „1”
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
P1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 U1 U2 S1 S2 CR LF
1. Format standardowy jak wyżej w punkcie 1., jednakże wskazanie pomocnicze jest
również transmitowane z wag serii EW/EG. Format złożony z 14 znaków, CR =
ODH, LF = OAH.
Funkcja A. PrF „2”
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
P1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 U1 U2 S1 S2 CR LF
2. Format EN ze znakiem „/” przed ostatnią pozycją na wskaźniku pomocniczym w
przypadku wag serii EW/EG. Jeżeli funkcja „9. Ai” ustawiona jest jako „0” a
funkcja „A. PrF” jako „1”, transmisja odbywa się jak w punkcie 1. Format złożony z
15 znaków, CR = ODH, LF = OAH.
Funkcja A. PrF „3”
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
P1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 U1 U2 S1 S2 CR LF
3.2 Polaryzacja
EW-A01-SB-pl-9910
6
P1 - 1-pozycyjna
P1 Kod Zawartość
+ 2BH Dane są równe 0 lub dodatnie
- 2DH Dane są ujemne
sp 20H Dane są równe 0 lub dodatnie
3.3 Dane
D1 do D7, 7 znaków w formacie 6-pozycyjnym, patrz wyżej punkt 1.
D1 do D8, 8 znaków z transmisją wskazania pomocniczego zgodnie ze standardem
EN.
D * Kod Zawartość
0~9 30H~39H Dane od 0 do 9 (maks. 6 znaków w formacie 6-pozycyjnym)
(maks. 7 znaków ze wskaźnikiem
pomocniczym)
(maks. 7 znaków ze wskaźnikiem pomocniczym
oraz
w formacie EN)
•
SP 20H Spacja, 0 na początku zostaje ukryte
/ 2FH Zostaje wstawione w trakcie ustawiania formatu EN i
2EH Punkt dziesiętny, pozycja jest wolna. W jedynym przypadku
na ostatnim miejscu zamiast punktu dziesiętnego
transmitowana jest spacja.
wskaźnika pomocniczego przed ostatnią pozycją.
3.4 Jednostki
U1, U2 = 2 znaki bazujące na kodzie ASCII
U1 U2 Zawartość Symbol
sp G gram g
C T karat ct
L B funt lb
O Z uncja oz
3.5 Status danych
7
S2 = 1 znak
S2 Kod Zawartość
S 53H Dane są stabilne
U 55H Dane nieustabilizowane (wahania)
E 45H Błędne dane, wszystkie dane są niewiarygodne poza S2
Waga wskazuje symbol o-Err, u-Err.
sp 20H Status bliżej nieokreślony
4 Polecenie wprowadzania: Odbiór danych
Istnieje możliwość sterowania wagi z urządzeń zewnętrznych za pomocą pakietu
interfejsu PR-1 i polecenia transmisji. Rodzajami takich poleceń są:
1. Zewnętrzne polecenie tarowania
2. Ustawienie kontroli wydawania danych.
4.1 Proces transmisji
1) Wydanie polecenia dla wagi z urządzenia zewnętrznego. Transmisja polecenia
jest niezależna od czasu wydawania danych przez wagę, ponieważ system jest w
pełni dupleksowy.
2) Jeżeli polecenie zostało odebrane prawidłowo, z wagi wysyłane jest
potwierdzenie (ACK, kod 06H). Jeżeli polecenie zostało odebrane nieprawidłowo,
z wagi wysyłane jest potwierdzenie negatywne (NCK, kod 15H).
W normalnym trybie wyświetlania wagi potwierdzenia „ACK” i „NCK” generowane
są w ciągu 1 sekundy po przesłaniu polecenia.
W trakcie zastosowań wagi, jak ustalanie jednostki wagowej, wartości
rozstrzygającej, parametrów funkcji lub justowanie, potwierdzenia „ACK” i „NCK”
generowane są po zakończeniu aplikacji wagi. Nigdy nie należy wysyłać
następnego polecenia, zanim nie uzyska cię odpowiedzi „ACK” lub „NCK”.
4.2 Format wprowadzania poleceń
EW-A01-SB-pl-9910
8
Złożony z 4 znaków, CR = 0DH, LF = 0AH
1 2 3 4
C1 C2 CR LF
4.3 Zewnętrzne polecenie tarowania
C1 C2 Kod Zawartość
T sp 54H 20H Polecenie tarowania
4.4 Ustawianie kontroli wydawania danych
C1 C2 Kod Zawartość
0 0 4FH 30H Brak wydawania danych (wprowadzanie poleceń jest
dostępne)
0 1 4FH 31H Stałe wydawanie danych
0 2 4FH 32H Stałe wydawanie danych z wartościami
ustabilizowanymi (brak wydawania danych z
wartościami nieustabilizowanymi)
0 3 4FH 33H Wydawanie danych przy każdym naciśnięciu
przycisku „P”
0 4 4FH 34H Automatyczne wydawanie danych
0 5 4FH 35H Wydawanie danych z wartościami ustabilizowanymi
(brak wydawania danych z wartościami
nieustabilizowanymi)
0 6 4FH 36H Wydawanie danych z wartościami ustabilizowanymi
(stałe wydawanie danych z wartościami
nieustabilizowanymi)
0 7 4FH 37H Wydawanie danych, gdy dane zostaną
ustabilizowane po naciśnięciu przycisku „P”
0 8 4FH 38H Natychmiastowe wydawanie danych
0 9 4FH 39H Wydawanie danych po ustabilizowaniu
Uwagi:
* Zarówno kontrola wydawania danych za pomocą polecenia „00~07”, jak również
ustawianie funkcji wagi dają podobny skutek.
** Wykonania funkcji „08 i 09” są specyficzne dla komendy INPUT COMMAND.
Jeżeli wykonane zostało polecenie z zakresu „00~09”, wówczas jego status
pozostaje aktywny do momentu wprowadzenia kolejnego polecenia. Jeżeli jednak
waga zostanie wyłączona, układ kontroli danych wyprowadzanych powraca do
ustawień pierwotnych.
5 Ustawianie funkcji wagi
Za pomocą ustawień funkcji wagi można wybrać kontrolę wydawania danych,
szybkość transmisji i format wydruku. Zawartość przedstawiono w poniższej tabeli.
Jakie ustawienia należy wprowadzić dla zastosowań wagi, należy odnieść się do jej
instrukcji obsługi.
*1 Interwał wydawania danych przy stałej transmisji wynosi pomiędzy 0,1 a 1 s, w
zależności od warunków ważenia i ustawienia funkcji.
Kontrola wydawania
danych
6. OC 0
6. OC 1
6. OC 2
6. OC 3
6. OC 4
6. OC 5
6. OC 6
6. OC 7*
Żadne wartości nie są przekazywane
Stała transmisja szeregowa. *1
Transmisja szeregowa tylko wartości ustabilizowanych
Transmisja poprzez polecenie z drukarki
Transmisja automatyczna przy nakładaniu obiektu
Transmisja tylko wartości ustabilizowanych
Transmisja dla ustabilizowanych, dla pozostałych
szeregowa
Wartość ustabilizowana poprzez polecenie drukarki
Szybkość transmisji
Jednostka wagowa
Wskaźnik
pomocniczy
Wydruk GLP
Format dla
wskaźnika
pomocniczego**
7. GL 1*
7. GL 2
7. GL 3
8. SET 1*
8. SET 2
8. SET 3
8. SET 4
9. A1 0 *
9. A1 1
0.GLP 0 *
0.GLP 1
A.PRF 1
A.PRF 2
A.PRF 3*
1200 bps
2400 bps
4800 bps
Tylko „g”
Przełączalna g/ct
Przełączalna g/oz (lb)
Przełączalna g/ct/oz (lb)
Brak wskaźnika pomocniczego
Wskaźnik pomocniczy jest włączony
Brak transmisji dla wydruku GLP
Transmisja dla wydruku GLP jest włączona
Brak transmisji z wskaźnika pomocniczego
Format standardowy dla wskaźnika pomocniczego
Format EN ze znakiem „/” przed ostatnią pozycją na
wskaźniku pomocniczym. Przykład 200.00/5
* Ustawienie fabryczne
** Formaty dla wskaźnika pomocniczego włączone są, gdy wyłącznik blokady
ustawiony jest w pozycji OFF, a więc odblokowany. Jeżeli wyłącznik ustawiony jest w
pozycji ON, funkcja nie jest wyświetlana, chociaż waga zachowuje się, jakby była
odblokowana.
EW-A01-SB-pl-9910
9
6 Przykład: Połączenie wagi z komputerem
r
EW-A01-SB-pl-9910
10
PC-9801 (NEC)
Kompute
DB 25P
TXD
RXD
2
3
RXD
TXD
Waga
DIN 5P
3
4
GND
DCD
RTS
CTS
DSR
DTR
7
8
4
5
GND
1
2
DTR
5
6
20
Loading...