NL
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Interfacebeschrijving
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Pagina 2
KERN EW-A01
Versie 1.0 08/99
EW-A01-SB-nl-9910
NL
KERN EW-A01
Versie 1.0 08/99
Interfacebeschrijving
Inhoudsopgave
1 CONTACTENVASTSTELLING........................................................................... 3
2 INTERFACEKENMERKEN................................................................................. 4
3 GEGEVENSUITGANG: GEGEVENSTRANSMISSIE......................................... 5
3.1 Formaten van gegevenstransmissie......................................................................................5
3.2 Polarisatie ................................................................................................................................. 6
3.3 Gegevens .................................................................................................................................. 6
3.4 Eenheden .................................................................................................................................. 6
3.5 Gegevensstatus........................................................................................................................ 7
4 INVOERBEVEL: GEGEVENSONTVANGST...................................................... 7
4.1 Transmissieproces................................................................................................................... 7
4.2 Formaat van bevelinvoer.........................................................................................................8
4.3 Externe tarreerbevelen ............................................................................................................ 8
4.4 Instelling van controle van de gegevensuitgave .................................................................. 8
5 INSTELLING VAN DE WEEGSCHAALFUNCTIE .............................................. 9
6 VOORBEELD: AANSLUITING WEEGSCHAAL - COMPUTER....................... 10
2
EW-A01-SB-nl-9910
1 Contactenvaststelling
4
Nr. pin Signaal Uitgang/ingang Functies
1 --- ---
2 DTR Uitgang Hoog niveau bij aangezette weegschaal
3 RXD Uitgang Gegevensontvangst
4 TXD Uitgang Gegevenstransmissie
5 GND --- Aarding
Gebruikte stekker: TCP0556-01-0201 (Hoshiden), bijgesloten.
1
3
2
5
EW-A01-SB-nl-9910
3
2 Interfacekenmerken
1) Transmissiemethode:
2) Transmissiesnelheid:
3) Transmissiecode:
4) Signaalniveau
5) Inhoud van één woord:
6) Paritetsbit:
Seriële gegevenstransmissie, vrije toegang
(Random Access)
1200/2400/4800 bps
ASCII code, 8-bit
Op grond van EIA RS232C
Hoog niveau: Logische waarde “0” van +5 tot
+15 V
Laag niveau: Logische waarde “1” van –5 tot
–15 V
8-bit woord op grond van de standaard ASCII
code, 1 startbit, 2 stopbits, geen pariteitsbit
geen
4
EW-A01-SB-nl-9910
3 Gegevensuitgang: Gegevenstransmissie
5
3.1 Formaten van gegevenstransmissie
Bij weegschalen EW/EG kan met door instelling van de functie “A PrF” één van
onderstaande formaten kiezen. Zie bladzijden 6 en 9 van de gebruiksaanwijzing voor
de weegschalen EW/EG.
6-positie formaat van gegevens uit 14 tekens, CR = ODH, LF = OAH.
Let op: In modellen serie EW/EG wordt de functie “9.Ai” als “0” en de functie
“A.PrF” als “1” ingesteld. Anders gezegd: bij aangezette hulpaanduiding wordt
de transmissie onmogelijk gemaakt.
Functie A. PrF “1”
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
P1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 U1 U2 S1 S2 CR LF
1. Standaardformaat als voormeld onder 1, de hulpaanduiding wordt echter ook van
weegschalen serie EW/EG verstuurd. Formaat uit 14 tekens, CR = ODH, LF =
OAH.
Functie A. PrF “2”
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
P1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 U1 U2 S1 S2 CR LF
2. Formaat EN met “/” teken vóór de laatste positie op de hulpaanduiding bij
weegschalen serie EW/EG. Indien de functie “9. Ai” als “0” en de functie „A. PrF”
als “1” ingesteld is, verloopt de transmissie zoals in punt 1. Formaat uit 15 tekens,
CR = ODH, LF = OAH.
Functie A. PrF “3”
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
P1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 U1 U2 S1 S2 CR LF
3.2 Polarisatie
EW-A01-SB-nl-9910
6
P1 - 1-positie
P1 Code Inhoud
+ 2BH De gegevens zijn gelijk aan 0 of positief
- 2DH De gegevens zijn negatief
sp 20H De gegevens zijn gelijk aan 0 of positief
3.3 Gegevens
D1 tot D7, 7 tekens in 6-positie formaat, zie boven onder 1.
D1 tot D8, 8 tekens met transmissie van hulpaanduiding conform EN-standaard.
D * Code Inhoud
0~9 30H~39H Gegevens van 0 tot 9 (max. 6 tekens in 6-positie formaat)
(max. 7 tekens met hulpaanduiding)
(max. 7 tekens met hulpaanduiding en
in EN-formaat)
•
SP 20H Spatie, 0 in het begin verschijnt niet
/ 2FH Wordt ingesteld tijdens instelling van het EN-formaat en
2EH Decimaal, positie is vrij. In één geval wordt op de laatste
positie in plaats van een decimaal een spatie verstuurd.
hulpaanduiding vóór de laatste positie.
3.4 Eenheden
U1, U2 = 2 tekens gebaseerd op de ASCII code
U1 U2 Inhoud Symbool
sp G gram g
C T karaat ct
L B pond lb
O Z ons oz
3.5 Gegevensstatus
7
S2 = 1 teken
S2 Code Inhoud
S 53H De gegevens zijn stabiel
U 55H Onstabiele gegevens (schommelingen)
E 45H Foutieve gegevens, alle gegevens zijn onbetrouwbaar
behalve S2. De weegschaal toont het symbool o-Err, u-
Err.
sp 20H Een nader onbepaalde status
4 Invoerbevel: Gegevensontvangst
Er bestaat een mogelijkheid om de weegschaal van randapparatuur met
interfacepakket PR-1 en het transmissiebevel te besturen. Deze bevelen zijn
bijvoorbeeld:
1. Externe tarreerbevelen
2. Instelling van controle van de gegevensuitgave.
4.1 Transmissieproces
1) Beveluitgave voor de weegschaal van randapparatuur. De beveltransmissie is
onafhankelijk van de tijd van gegevensuitgave door de weegschaal omdat het
systeem volledig duplex is.
2) Indien het bevel correct is ontvangen, verstuurt de weegschaal een bevestiging
(ACK, code 06H). Indien het bevel niet correct is ontvangen, verstuurt de
weegschaal een negatieve bevestiging (NCK, code 15H).
In normale modus van weegschaaluitlezing worden de bevestigingen “ACK” en
“NCK” worden binnen 1 seconde na bevel gegenereerd.
Bij de weegschaaltoepassingen zoals vaststellen van weegeenheid, beslissende
waarde, functieparameters of justeren, bevestigingen “ACK” en “NCK” worden na
afronden van de weegschaalapplicatie gegenereerd. Men dient nooit een volgend
bevel te versturen voordat men een antwoord “ACK” of ”NCK” krijgt.
4.2 Formaat van bevelinvoer
EW-A01-SB-nl-9910
8
Uit 4 tekens, CR = 0DH, LF = 0AH.
1 2 3 4
C1 C2 CR LF
4.3 Externe tarreerbevelen
C1 C2 Code Inhoud
T sp 54H 20H Tarreerbevel
4.4 Instelling van controle van de gegevensuitgave
C1 C2 Code Inhoud
0 0 4FH 30H Geen gegevensuitgave (bevelinvoer is niet
toegankelijk)
0 1 4FH 31H Vaste gegevensuitgave
0 2 4FH 32H Vaste gegevensuitgave met gestabiliseerde
gegevens (geen gegevensuitgave met
ongestabiliseerde waarden)
0 3 4FH 33H Gegevensuitgave bij elk drukken van de toets “P”
0 4 4FH 34H Automatische gegevensuitgave
0 5 4FH 35H Gegevensuitgave met gestabiliseerde gegevens
(geen gegevensuitgave met ongestabiliseerde
waarden)
0 6 4FH 36H Gegevensuitgave met gestabiliseerde gegevens
(vaste gegevensuitgave met ongestabiliseerde
waarden)
0 7 4FH 37H Gegevensuitgave bij stabilisatie van gegevens nadat
de toets “P” wordt gedrukt
0 8 4FH 38H Onmiddellijke gegevensuitgave
0 9 4FH 39H Gegevensuitgave na stabilisatie
Opmerkingen:
* Hetzelfde resultaat wordt bereikt bij controle van gegevensuitgave met bevel
"00~07” als ook bij instelling van de functie.
** De uitvoering van functies “08 en 09” zijn specifiek voor het bevel INPUT
COMMAND.
Indien het bevel van het bereik “00~09” wordt uitgevoerd blijft de status actief totdat
een volgend bevel wordt ingevoerd. Indien de weegschaal echter uitgeschakeld
wordt, keert het controlesysteem van de ingevoerde gegevens terug naar primaire
instellingen.
5 Instelling van de weegschaalfunctie
Met de instellingen van de weegschaalfunctie kunnen de controle van
gegevensuitgaven de transmissiecontrole en het printformaat worden gekozen. De
inhoud wordt in onderstaande tabel weergegeven. Voor de instellingen die voor
weegschaaltoepassingen ingevoerd dienen te worden wordt verwezen naar de
gebruiksaanwijzing van de weegschaal.
*1 Interval van gegevensuitgave bij vaste transmissie bedraagt tussen 0,1 en 1 s,
afhankelijk van weegomstandigheden en functie-instelling.
Controle van de
gegevensuitgave
Transmissiesnelheid
Weegeenheid
Hulpaanduiding
GLP afdruk
Formaat voor de
hulpaanduiding**
* Fabriekinstelling
** Formaten voor de hulpaanduiding zijn aan als de schakelaar van de blokkade op
OFF is ingesteld, dus vrijgegeven. Indien de schakelaar in positie ON staat, wordt de
functie niet afgelezen, hoewel de weegschaal lijkt vrijgegeven te zijn.
6. OC 0
6. OC 1
6. OC 2
6. OC 3
6. OC 4
6. OC 5
6. OC 6
6. OC 7*
7. GL 1*
7. GL 2
7. GL 3
8. SET 1*
8. SET 2
8. SET 3
8. SET 4
9. A1 0 *
9. A1 1
0.GLP 0 *
0.GLP 1
A.PRF 1
A.PRF 2
A.PRF 3*
Geen waarde worden doorgegeven
Vaste seriële transmissie. *1
Seriële transmissie van enkel gestabiliseerde waarden
Transmissie door bevel uit de printer
Automatische transmissie bij opleggen van het object
Transmissie van enkel gestabiliseerde waarden
Transmissie voor gestabiliseerde, voor overige serieel
De gestabiliseerde waarde door printerbevel
1200 bps
2400 bps
4800 bps
Enkel “g”
Omschakelbaar g/ct
Omschakelbaar g/oz (lb)
Omschakelbaar g/ct/oz (lb)
Geen hulpaanduiding
Hulpaanduiding is aan
Geen transmissie voor GLP afdruk
Transmissie voor GLP afdruk is aan
Geen transmissie van de hulpaanduiding
Standaardformaat voor de hulpaanduiding
Formaat EN met “/” teken vóór de laatste positie op de
hulpaanduiding Voorbeeld 200.00/5
EW-A01-SB-nl-9910
9
6 Voorbeeld: Aansluiting weegschaal - computer
EW-A01-SB-nl-9910
10
PC-9801 (NEC)
Computer
DB 25P
TX
RX
2
3
3
4
RX
TX
Weegschaal
DIN 5P
GN
DC
RT
CT
DS
DT
7
8
4
GN
5
1
2
DT
5
6
2
Loading...