I
Descrizione dell’interfaccia
Pagina 2
KERN EW-A01
Versione 1.0 08/99
EW-A01-SB-i-9910
I
KERN EW/EG
Descrizione dell’interfaccia
Sommario
1 UTILIZZAZIONE DEI CONTATTI 3
2 CARATTERISTICHE DELL’INTERFACCIA 4
3 USCITA DEI DATI: TRASMISSIONE DEI DATI 5
3.1 Formati della trasmissmisione di dati 5
3.2 Polarizzazione 6
3.3 Dati 6
3.4 Unità 6
3.5 Status dei dati 7
4 COMANDO DI INTRODUZIONE: RICEZIONE DEI DATI 7
4.1 Processo di trasmissione 7
4.2 Formato d’introduzione dei comandi 8
4.3 Comando esterno di taratura 8
4.4 Impostazione del controllo di emissione dei dati 8
5 IMPOSTAZIONE DI FUNZIONI DELLA BILANCIA 9
6 ESEMPIO: COLLEGAMENTO DELLA BILANCIA CON IL COMPUTER 10
2
EW-A01-SB-i-9910
1 Utilizzazione dei contatti
4
Nº pin Segnale Uscita/Entrata Funzioni
1 --- ---
2 DTR Uscita Livello alto mentre la bilancia inserita
3 RXD Uscita Ricezione dei dati
4 TXD Uscita Emissione dei dati
5 GND --- Messa a terra
Spina utilizzata: TCP0556-01-0201 (Hoshiden), in dotazione.
1
3
2
5
EW-A01-SB-i-9910
3
2 Caratteristiche dell’interfaccia
1) Metodo di trasmissione:
2) Velocità di trasmissione:
3) Codice di trasmissione:
4) Livello di segnale
5) Contenuto di una parola:
6) Bit di parità:
Data Logic “1”
Trasmissione seriale dei dati, accesso libero
(Random Access)
1200/2400/4800 bps
codice ASCII, a 8 bit
In base EIA RS232C
Livello alto: valore logico „0” da +5 fino a
+15 V
Livello basso: valore logico „1” da –5 fino a –
15 V
Parola a 8 bit sulla base del codice standard
dei segni ASCII, 1 bit di start, 2 bit di stop,
manca bit di parità
manca
MSBLSB
Data Logic “0”
Startbit
1 2
4
Data bit
5
7
63
8
910
11
Stop bit
4
EW-A01-SB-i-9910
5
3 Uscita dei dati: Trasmissione dei dati
3.1 Formati della trasmissmisione di dati
Nel caso delle bilance EW/EG, impostando la funzione „A PrF”, è possibile avere uno
dei tre seguenti formati. Vedi le pagine 6 e 9 del manuale d’istruzione per l’uso delle
bilance EW/EG.
Formato dei dati a 6 posizioni composto di 14 segni, CR = ODH, LF = OAH.
Attenzione: Nei modelli della serie EW/EG la funzione „9.Ai” è impostata come
„0” e la funzione „A.PrF” come „1”. Altrimenti detto: quando l’indicatore
ausiliare è accesso, la trasmissione non è possibile.
Funzione A. PrF „1”
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
P1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 U1 U2 S1 S2 CR LF
1. Il formato standard, come riportato sopra al punto 1., l’indicazione ausiliare è però
anche trasmessa dalle bilance della serie EW/EG. Il formato composto di 14
segni, CR = ODH, LF = OAH.
Funzione A. PrF „2”
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
P1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 U1 U2 S1 S2 CR LF
2. Il formato EN con il segno „/” prima dell’ultima posizione sull’indicatore ausiliare,
nel caso delle bilance della serie EW/EG. Se la funzione „9. Ai” è impostata come
„0” e la funzione „A. PrF” come „1”, la trasmissione avviene come nel punto 1. Il
formato composto di 15 segni, CR = ODH, LF = OAH.
Funzione A. PrF „3”
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
P1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 U1 U2 S1 S2 CR LF
EW-A01-SB-i-9910
6
3.2 Polarizzazione
P1 = a1 posizione
P1 Codice Contenuto
+ 2BH Dati sono uguali a 0 oppure positivi
- 2DH Dati sono negativi
sp 20H Dati sono uguali a 0 oppure positivi
3.3 Dati
D1 fino a D7, 7 segni in formato a 6 posizioni, vedi sopra, il punto 1.
D1 fino a D8, 8 segni con la trasmissione dell’indicazione ausiliare conformemente
allo standard EN.
D * Codice Contenuto
0~9 30H~39H Dati da 0 a 9 ( 6 segni al massimo in formato a 6 posizioni)
(7 segni con indicatore ausiliare)
(7 segni con indicatore ausiliare, nonché
in formato EN)
•
SP 20H Spazio; 0 all’inizio viene nascosto
/ 2FH Viene inserito durante l’impostazione del formato EN e
2EH Punto decimale, posizione è libera. In un caso sull’ultimo
posto invece del punto decimale è trasmesso uno spazio.
dell’indicatore ausiliare prima dell’ultima posizione.
3.4 Unità
U1, U2 = 2 segni basati sul codice ASCII
U1 U2 Contenuto Simbolo
sp G grammo g
C T carato ct
L B libbra lb
O Z oncia oz
EW-A01-SB-i-9910
7
3.5 Status dei dati
S2 = 1 segno
S2 Codice Contenuto
S 53H Dati sono stabili
U 55H Dati sono instabili (oscillazioni)
E 45H Dati sono sbagliati, tutti i dati sono inverosimili, tranne che S2
La bilancia visualizza il simbolo: o-Err, u-Err.
sp 20H Status non determinato bene
4 Comando di introduzione: Ricezione dei dati
C’è la possibilità di comandare la bilancia da dispositivi esterni per mezzo del
pacchetto d’interfaccia PR-1 e del comando di trasmissione. Comandi del genere
sono:
1. Comando esterno di taratura
2. Impostazione di controllo dei dati.
4.1 Processo di trasmissione
1) Comando dato alla bilancia dal dispositivo esterno. La trasmissione del comando
è indipendente dal tempo di emissione dei dati dalla bilancia, perché il sistema è
completamente duplice.
2) Se il comando è stato ricevuto regolarmente, dalla bilancia viene emessa una
conferma (ACK, codice 06H). Se il comando è stato ricevuto irregolarmente, dalla
bilancia viene emessa una conferma negativa (NCK, codice 15H).
In modalità normale di visualizzazione della bilancia, le conferme „ACK” e „NCK”
sono generate in un secondo dopo la ricezione del comando.
Durante gli utilizzi della bilancia quali impostazione dell’unità di pesata, valore
decidente, parametri della funzione o calibrazione, le conferme „ACK” e „NCK”
sono generate al termine dell’utilizzazione. Non si deve mandare comando
successivo prima di ottenere la risposta „ACK” oppure „NCK”.
EW-A01-SB-i-9910
8
4.2 Formato d’introduzione dei comandi
Composto di 4 segni, CR = 0DH, LF = 0AH
1 2 3 4
C1 C2 CR LF
4.3 Comando esterno di taratura
C1 C2 Codice Contenuto
T sp 54H 20H Comando di
taratura
4.4 Impostazione del controllo di emissione dei dati
C1 C2 Codice Contenuto
0 0 4FH 30H Manca emissione di dati (introduzione dei comandi è
accssibile)
0 1 4FH 31H Emissione di dati continua
0 2 4FH 32H Emissione di dati continua con valori stabilizzati
(manca emissione di dati con valori non stabilizzati)
0 3 4FH 33H Emissione di dati ad ogni pressione del tasto „P”
0 4 4FH 34H Emissione di dati automatica
0 5 4FH 35H Emissione di dati con valori stabilizzati (manca
emissione di dati con valori non stabilizzati)
0 6 4FH 36H Emissione di dati con valori stabilizzati (emissione
continua di dati con valori non stabilizzati)
0 7 4FH 37H Emissione di dati, quando saranno stabilizzati, dopo
la pressione del tasto „P”
0 8 4FH 38H Emissione di dati immediata
0 9 4FH 39H Emissione di dati alla stabilizzazione avvenuta
Note:
* Sia il controllo di emissione dei dati mediante il comando „00~07” che
l’impostazione della funzione della bilancia danno risultato simile.
** Realizzazioni della funzione „08 e 09” sono specifiche per il comando INPUT
COMMAND.
Se è stato dato un comando del campo „00~09”, allora il suo status rimarrà attivo fino
al momento d’introduzione del comando successivo. Se, però, la bilancia resterà
inserita, il sistema di controllo dei dati introdotti ritorna alle impostazioni originali.
EW-A01-SB-i-9910
5 Impostazione di funzioni della bilancia
Mediante le impostazioni di funzioni della bilancia è possibile selezionare il controllo
dell’emissione di dati, velocità di trasmissione e formato della stampa. Il contenuto è
stato presentato nella tabella riportata di seguito. Per le impostazioni che si devono
introdurre per gli utilizzi della bilancia occorre riferirsi al manuale d’istruzione per l’uso
della stessa.
*1 Intervallo di emissione dei dati per la trasmissione continua è compreso fra 0,1 e 1
s, in funzione di condizioni di pesata e impostazione della bilancia.
Controllo di
emissione dati
6. OC 0
6. OC 1
6. OC 2
6. OC 3
6. OC 4
6. OC 5
6. OC 6
6. OC 7*
Nessun valore è trasmesso
Trasmissione seriale continua *1
Trasmissione seriale solo di valori stabilizzati
Trasmissione mediante il comando dalla stampante
Trasmissione automatica durante la messa
dell’oggetto da pesare
Trasmissione solo per valori stabilizzati
Trasmissione per valori stabilizzati, per gli altri quella
seriale
Valore stabilizzato mediante il comando della
stampante
Velocità di
trasmissione
Unità di misurazione
Indicatore ausiliare
Stampa GLP
Formato per
indicatore ausiliare**
7.GL1 **
7.GL2
7.GL3
8.SET1 *
8.SET2
8.SET3
8.SET4
9.A10 **
9.A1
0.GL0*p
0GL1
A.PRF1
A.PRF2
A.PRF33 *
1200 bps
2400 bps
4800 bps
Solo „g”
Commutabile g/ct
Commutabile g/oz (lb)
Commutabile g/ct/oz (lb)
Manca indicatore ausiliare
Indicatore ausiliare è inserito
Manca trasmissione per la stampa GLP
Trasmissione per la stampa GLP è inserita
Manca trasmissione dall’indicatore ausiliare
Formato standard per l’indicatore ausiliare
Formato EN con il segno „/” prima dell’ultima
posizione sull’indicatore ausiliare. Esempio
200.00/5
* Impostazioni di fabbrica
** Formati per l’indicatore ausiliare sono inseriti, quando l’interruttore di blocco è
messo in posizione OFF, quindi sbloccato. Se l’indicatore è messo in posizione ON,
la funzione non è visualizzata, anche se la bilancia si comporta come se fosse
sbloccata.
EW-A01-SB-i-9910
9
6 Esempio: Collegamento della bilancia con il computer
PC-9801 (NEC)
Computer
DB 25P
TXD
RXD
GND
DCD
RTS
CTS
DSR
DTR
2
3
7
8
4
5
6
20
RXD
3
4
5
TXD
GND
Waage
DIN 5P
1
2
DTR
10
EW-A01-SB-i-9910
Loading...