KERN & Sohn GmbH
D
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Schnittstellenbeschreibung
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Seite 2
KERN EW-A01
Versie 1.0 08/99
EW-A01-SB-d-9910
D
KERN EW/EG
Schnittstellenbeschreibung
Inhaltsverzeichnis
1 STECKERBELEGUNG 3
2 MERKMALE DER SCHNITTSTELLE 4
3 DATENAUSGABE: DATENÜBERTRAGUNG 5
3.1 Datenübertragungsformate 5
3.2 Polarität 6
3.3 Daten 6
3.4 Einheiten 6
3.5 Datenstatus 7
4 EINGABEBEFEHL: DATENEMPFANG 7
4.1 Übertragungsvorgang 7
4.2 Befehlseingabeformat 8
4.3 Externer Tarierbefehl 8
4.4 Einstellen der Ausgabekontrolle 8
5 EINSTELLEN DER WAAGENFUNKTIONEN 9
6 BEISPIEL: VERBINDUNG WAAGE MIT PC 10
2
EW-SB-d-9910
1 Steckerbelegung
4
Pin Nr. Signal Output/Input Functionen
1 --- ---
2 DTR Output High level bei eingeschalteter Waage
3 RXD Input Datenempfang
4 TXD Output Datenversand
5 GND --- Erdungssignal
Anwendbarer Stecker: TCP0556-01-0201 (Hoshiden) beigefügt.
1
3
2
5
EW –SB-d-9910
3
2 Merkmale der Schnittstelle
1) Übertragungsmethode:
2) Übertragungsgeschwindigkeit:
3) Übertragungscode:
4) Signal level
5) Inhalt eines Wortes:
6) Paritybit:
Data Logic “1”
Data Logic “0”
1 2
Serialle Datenübertragung, Random Access
1200/2400/4800 bps
ASCII code, 8-bit
Basierend auf EIA RS232C
High level: Data logic “0” +5 bis +15 V
Low level: Data logic “1” –5 bis –15 V
8-bit Wort basierend auf ASCII-Standard-
Zeichencode, 1 Startbit, 2 Stopbits, kein
Paritybit
keins
MSBLSB
4
5
7
63
8
910
11
Startbit
Data bit
Stop bit
4
EW-SB-d-9910
3 Datenausgabe: Datenübertragung
3.1 Datenübertragungsformate
Eines der drei folgenden Formate ist bei EW/EG-Waagen wählbar durch Setzen der
Funktion A PrF. Siehe hierzu Seiten 6 und 9 der Bedienungsanleitung von EW/EGWaagen.
6-stelliges Datenformat, besteht aus 14 Zeichen, CR = ODH, LF = OAH.
Anmerkung: Bei Modellen der EW/EG Serie ist Funktion 9.Ai auf „0” und
Funktion A.PrF auf „1”. Mit anderen Worten: bei eingeschalteter Hilfsanzeige
ist keine Übertragung möglich.
Funktion A. PrF “1”
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
P1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 U1 U2 S1 S2 CR LF
1. Standardformat wie oben 1., doch die Hilfsanzeige wird ebenfalls von Waagen
der EW/EG Serie übertragen. Besteht aus 14 Zeichen, CR = ODH, LF = OAH.
Funktion A. PrF “2”
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
P1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 U1 U2 S1 S2 CR LF
2. EN-Format mit “/” vor der letzten Stelle in der Hilfsanzeige bei Waage der
EW/EG Serie. Wenn Funktion 9. Ai auf „0” und A. PrF auf „1” eingestellt sind,
erfolgt die Übertragung wie oben 1. Besteht aus 15 Zeichen, CR = ODH, LF =
OAH.
Funktion A. PrF “3”
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
P1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 U1 U2 S1 S2 CR LF
EW –SB-d-9910
5
3.2 Polarität
P1 = 1-stellig
P1 Code Inhalt
+ 2BH Daten sind 0 oder positiv
- 2DH Daten sind negativ
sp 20H Daten sind 0 oder positiv
3.3 Daten
D1 bis D7, 7 Zeichen mit 6-stelligem Format, siehe oben 1.
D1 bis D8, 8 Zeichen mit Hilfsanzeigenübertragung konform zu EN-Standards.
D * Code Contents
0~9 30H~39H Daten 0 bis 9 (Max. 6 Zeichen mit 6-stelligem Datenformat)
(Max. 7 Zeichen mit Hilfsanzeige)
(Max. 7 Zeichen mit Hilfsanzeige und EN Format)
•
SP 20H Leerzeichen; 0 am Anfang wird unterdrückt
/ 2FH Wird bei Einstellung EN-Format und Hilfsanzeige vor der
2EH Dezimalpunkt, Position ist frei. In einem Fall wird anstatt des
Dezimalpunkts ein Leerzeichen an der letzten Stelle
übertragen.
letzten Stelle eingefügt.
3.4 Einheiten
U1, U2 = 2 Zeichen basierend auf ASCII-Codes
U1 U2 Inhalt Symbol
sp G Gramm g
C T Karat ct
L B Pfund lb
6
O Z Unze oz
EW-SB-d-9910
3.5 Datenstatus
S2 = 1 Zeichen
S2 Code Inhalt
S 53H Daten sind stabil
U 55H Daten sind unstabil (schwanken)
E 45H Fehlerhafte Daten; alle Daten sind unzuverlässig außer S2.
Waage zeigt o-Err, u-Err an.
sp 20H Status nicht näher bezeichnet
4 Eingabebefehl: Datenempfang
Die Waage läßt sich via Übertragungsbefehl von externen Geräten mit dem PR-1Schnittstellenpaket steuern. Arten dieser Befehle sind:
1. Externer Tarierbefehl
2. Einstellung der Ausgabekontrolle
4.1 Übertragungsvorgang
1) Befehl zur Waage von einem externen Gerät aus. Befehlsübertragung ist
unabhängig vom Ausgabetiming der Waage, da das System vollkommen duplex
ist.
2) Wenn der Befehl ordnungsgemäß ankommt, übermittelt die Waage eine
Bestätigung (ACK, Code 06H). Wenn der Befehl fehlerhaft ist, übermittelt die
Waage eine negative Bestätigung (NAK, Code 15H).
In gewöhnlichen Anzeigemodi der Waage werden ACK oder NAK innerhalb 1
Sekunde nach Übermittlung des Befehls beantwortet.
Bei Waagenanwendungen wie Einstellen der Gewichtseinheit,
Entscheidungswerte, Funktionsparameter oder bei der Justierung werden ACK
oder NAK beantwortet nachdem die Anwendung der Waage beendet worden ist.
Senden Sie niemals den nächsten Befehl bevor Sie die Antwort erhalten haben,
ACK oder NAK.
EW –SB-d-9910
7
4.2 Befehlseingabeformat
Besteht aus 4 Zeichen, CR = 0DH, LF = 0AH
1 2 3 4
C1 C2 CR LF
4.3 Externer Tarierbefehl
C1 C2 Code Inhalt
T sp 54H 20H Tarierbefehl
4.4 Einstellen der Ausgabekontrolle
C1 C2 Code Inhalt
0 0 4FH 30H Keine Ausgabe (Befehlseingabe ist verfügbar)
0 1 4FH 31H Konstante Ausgabe
0 2 4FH 32H Konstante Ausgabe von stabilisierten Werten (keine
Ausgabe von nicht stabilisierten Werten)
0 3 4FH 33H Eine Ausgabe bei jedem Drücken der Taste „“P”
0 4 4FH 34H Automatische Ausgabe
0 5 4FH 35H Eine Ausgabe von stabilisierten Werten (keine
Ausgabe von nicht stabiliserten Werten)
0 6 4FH 36H Eine Ausgabe von stabilisierten Werten (konstante
Ausgabe von nicht stabilisierten Werten)
0 7 4FH 37H Eine Ausgabe wenn Daten stabilisiert sind nach
gedrückter Taste „P“
0 8 4FH 38H Eine Ausgabe sofort
0 9 4FH 39H Eine Ausgabe nach Stabilisierung
Bemerkungen:
* Sowohl die Ausgabekontrolle durch Befehle „00~07” als auch das Einstellen der
Waagenfunktionen leisten das gleiche.
** Die Ausführung von „08 und 09” sind spezifisch für INPUT COMMAND.
Wurde einmal ein Befehl von „00~09” ausgeführt, bleibt dessen Status solange aktiv,
bis der nächste Befehl eingegeben wird. Wird die Waage jedoch ausgeschaltet, kehrt
die Ausgabekontrolle zur Primäreinstellung zurück.
8
EW-SB-d-9910
5 Einstellen der Waagenfunktionen
Ausgabekontrolle, Übertragungsgeschwindigkeit und Druckformat sind wählbar durch
Einstellen der Waagenfunktionen. Der Inhalt ist wie in folgender Tabelle. Was das
Einstellen der Anwendungen angeht beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung
der Waage.
*1 Ausgabeintervall von Daten bei konstanter Übertragung ist zwischen 0.1 und 1
sek., abhängig von Wägebedinungen und Einstellung der Funktionen.
Ausgabekontrolle
Baudrate
Gewichtseinheit
6. OC 0
6. OC 1
6. OC 2
6. OC 3
6. OC 4
6. OC 5
6. OC 6
6. OC 7
7.GL1
7.GL2
7.GL3
8.SET1
8.SET2
8.SET3
8.SET4
Keine Werte werden übermittelt
Konstante serielle Übertragung. *1
Serielle Übertragung nur von stabilisierten Werten
Eine Übertragung durch Befehl vom Drucker
Auto-Übertragung beim Auflegen eines Objekts
Eine Übertragung nur von stabilisierten Werten
Eine Übertragung wenn stabilisiert, seriell für Rest
Ein stabilisierter Wert durch Druckerbefehl*
1200 bps*
2400 bps
4800 bps
Nur „g”*
Umschaltbar g/ct
Umschaltbar g/oz (lb
Umschaltbar g/ct/oz (lb)
Hilfsanzeige
GLP-Druck
Format für
Hilfsanzeige**
9.A10
9.A1
0.GL0
0GL1
A.PRF1
A.PRF2
A.PRF3
Keine Hilfsanzeige*
Hilfsanzeige ist eingeschaltet
Keine Übertragung für GLP-Druck*
Übertragung für GLP-Druck ist eingeschaltet
Keine Übertragung von Hilfsanzeige
Standardformat für Hilfsanzeige
EN-Format mit „/” vor der letzten Stelle in der
Hilfsanzeige. Bsp. 200.00/5*
* Werkseinstellung
** Formate für die Hilfsanzeige sind eingeschaltet wenn der Verriegelungsschalter
auf OFF steht, also unverriegelt ist. Wenn der Schalter auf ON steht, werden die
Funktionen nicht angezeigt, doch die Waage verhält sich so als ob er unverriegelt
sei.
EW –SB-d-9910
9
6 Beispiel: Verbindung Waage mit PC
PC-9801 (NEC)
Computer
DB 25P
TXD
RXD
GND
DCD
RTS
CTS
DSR
DTR
2
3
7
8
4
5
6
20
RXD
3
4
5
TXD
GND
Waage
DIN 5P
1
2
DTR
10
EW-SB-d-9910
Loading...