KERN & Sohn GmbH
CZ
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail: info@kern-sohn.com
Popis rozhraní
Tel.: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Stránka 2
KERN EW-A01
Verze 1.0 08/99
EW-A01-SB-cz-9910
CZ
KERN EW-A01
Popis rozhraní
Obsah
1 STRUKTURY PINŮ 3
2 CHARAKTERISTIKA ROZHRANÍ 4
3 VÝSTUP ÚDAJŮ: PŘENOS ÚDAJŮ 5
3.1 Formáty přenosu údajů 5
3.2 Polarizace 6
3.3 Údaje 6
3.4 Jednotky 6
3.5 Status údajů 7
4 INSTRUKCE UMOŽŇUJÍCÍ DÁLKOVÉ ŘÍZENÍ 7
4.1 Proces přenosu 7
4.2 Formát zavedení instrukcí 8
4.3 Vnější instrukce tárování 8
4.4 Nastavení kontroly výstupu údajů 8
5 NASTAVENÍ FUNKCÍ VÁHY 9
6 PŘÍKLAD: SPOJENÍ VÁHY S POČÍTAČEM 10
2
EW-A01-SB-cz-9910
1 Struktury pinů
4
Číslo
pinu
1 --- ---
2 DTR Výstup Vysoká úroveň při zapojené váze
3 RXD Vstup Příjem údajů
4 TXD Výstup Výstup údajů
5 GND --- Uzemnění
Zásuvka TCP0556-01-0201 (Hoshiden) je součástí dodávky.
Signál Výstup/vstup Funkce
1
3
2
5
EW-A01-SB-cz-9910
3
2 Charakteristika rozhraní
1) Přenosová metoda:
2) Rychlost přenosu:
3) Kód přenosu:
4) Úroveň signálu
5) Charakteristika jednoho slova:
6) Bit parity:
Řádový přenos údajů, nevázaný (Random
Access)
1200/2400/4800 bps
kód ASCII, 8-bitový
Na bázi EIA RS232C
Vysoká úroveň: Logická hodnota „0” od +5 do
+15 V
Nízká úroveň: Logická hodnota „1” od –5 do –
15 V
8-bitové slovo na bázi standardního kódu
ASCII, 1 start bit , 2 stop bity, schází bit parity
schází
4
EW-A01-SB-cz-9910
3 Výstup údajů: Přenos údajů
3.1 Formáty přenosu údajů
Pro váhy EW/EG je možno nastavením funkce „A PrF” volit jeden ze tří níže
uvedených formátů. Viz stránky 6 a 9 instrukce obsluhy vah EW/EG.
6-poziční formát údajů složený ze 14 znaků, CR = ODH, LF = OAH.
Poznámka: V modelech série EW/EG je funkce „9.Ai” nastavena jako „0”, a
funkce „A.PrF” jako „1”. Jinými slovy: v případě zapnutí pomocného ukazatele
není přenos možný.
Funkce A. PrF „1”
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
P1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 U1 U2 S1 S2 CR LF
1. Standardní formát jako výše v bodě 1., avšak pomocné zobrazení je rovněž
přenášeno z vah série EW/EG. Formát složen z 14 znaků, CR = ODH, LF = OAH.
Funkce A. PrF „2”
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
P1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 U1 U2 S1 S2 CR LF
2. Formát EN se znakem „/” před poslední pozici na pomocném ukazateli vah série
EW/EG. V případě, když je funkce „9. Ai” nastavena jako „0” a funkce „A. PrF”
jako „1”, k přenosu dochází tak jako v bodě 1. Formát se skládá z 15 znaků, CR
= ODH, LF = OAH.
Funkce A. PrF „3”
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
P1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 U1 U2 S1 S2 CR LF
EW-A01-SB-cz-9910
5
3.2 Polarizace
P1 - 1-poziční
P1 Kód Obsah
+ 2BH Údaje se rovnají nule nebo jsou kladné
- 2DH Údaje jsou záporné
sp 20H Údaje se rovnají nule nebo jsou kladné
3.3 Údaje
D1 až D7, 7 znaků v 6-pozičním formátu, viz výše bod 1.
D1 až D8, 8 znaků s přenosem pomocného ukazatele v souladu se standardem EN.
D * Kód Obsah
0~9 30H~39H Údaje od 0 až do 9 (max. 6 znaků ve formátu 6-pozičním)
(max. 7 znaků s pomocným ukazatelem)
(max. 7 znaků s pomocným ukazatelem a ve
formátu EN)
•
SP 20H Mezera, 0 na začátku je ukryta
/ 2FH K nastavení dojde v průběhu nastavování formátu EN a
2EH Desetinná čárka, pozice není obsazena. V jednom případě
se na posledním místě místo desetinné čárky přenáší
mezera.
pomocného ukazatele před poslední pozicí.
3.4 Jednotky
U1, U2 = 2 znaky na bázi kódu ASCII
U1 U2 Obsah Symbol
sp G gram g
C T karát ct
L B libra lb
6
O Z unce oz
EW-A01-SB-cz-9910
3.5 Status údajů
S2 = 1 znak
S2 Kód Obsah
S 53H Údaje jsou stabilní
U 55H Údaje jsou nestabilní (kolísání zobrazení)
E 45H Chybné údaje, kromě údaje S2 jsou všechny údaje
nedůvěryhodné. Váha ukazuje symbol o-Err, u-Err.
sp 20H Status není blíže určen
4 Instrukce umožňující dálkové řízení
Existuje možnost řízení váhy pomocí vnějších zařízení při použití rozhraní PR-1 a
instrukce přenosu . Tímto způsobem lze dálkově řídit:
1. tárování
2. nastavení kontroly výstupu.
4.1 Proces přenosu
1) Instrukce pro dálkové řízení váhy pochází z vnějšího zařízení. Přenos instrukce
není závislý na době výstupu údajů váhou, neboť systém je plně duplexní.
2) V případě, když byla instrukce váhou pravidelně přijata, vyšle váha příslušné
potvrzení (ACK, kód 06H). V případě, když instrukce nebyla váhou přijata
pravidelně, vyšle váha rovněž příslušnou informaci (NCK, kód 15H).
V případě, když se váha nachází v normálním režimu zobrazování, jsou
oznámení „ACK” a „NCK” generována v průběhu 1 sekundy po vyslání instrukce.
V případě, když se váha nachází v režimu aplikace váhy, jako nastavení
jednotky, rozhodující hodnoty, parametrů funkce nebo kalibrace, jsou oznámení
„ACK” a „NCK” generována po ukončení aplikace váhy. Nikdy nelze vysílat další
instrukci, pokud není registrována odpověď „ACK” nebo „NCK”.
EW-A01-SB-cz-9910
7
4.2 Formát zavedení instrukcí
Skládá se ze 4 znaků, CR = 0DH, LF = 0AH
1 2 3 4
C1 C2 CR LF
4.3 Vnější instrukce tárování
C1 C2 Kód Obsah
T sp 54H 20H Instrukce tárování
4.4 Nastavení kontroly výstupu údajů
C1 C2 Kód Obsah
0 0 4FH 30H Bez výstupu údajů (nastavení instrukcí je dostupné)
0 1 4FH 31H Kontinuální výstup údajů
0 2 4FH 32H Kontinuální výstup stabilních hodnot (bez výstupu
nestabilních hodnot)
0 3 4FH 33H Výstup údajů po každém zmáčknutí tlačítka „P”
0 4 4FH 34H Automatický výstup údajů
0 5 4FH 35H Výstup stabilních hodnot (bez výstupu nestabilních
hodnot)
0 6 4FH 36H Výstup stabilních hodnot (kontinuální výstup
nestabilních hodnot)
0 7 4FH 37H Výstup údajů, když se údaje stabilizují po zmáčknutí
tlačítka „P”
0 8 4FH 38H Okamžitý výstup údajů
0 9 4FH 39H Výstup údajů po stabilizaci
Poznámky:
* kontrola výstupu údajů pomocí instrukce „00~07” a nastavení funkce váhy mají
podobný účinek.
** Funkce „08 a 09” jsou specifické pro instrukce INPUT COMMAND.
Když byla provedena instrukce z rozsahu „00~09”, pak status této instrukce je
aktivní až do momentu vstupu další instrukce. V případě, když se váha vypne,
kontrolní systém nastavovaných údajů se vrací k původním nastavením.
8
EW-A01-SB-cz-9910
5 Nastavení funkcí váhy
Pomocí nastavení funkcí váhy je možno volit kontrolu výstupu údajů, rychlost
přenosu a formát výtisku. Obsah je uveden v tabulce (viz níže). Jaké nastavení je
třeba volit dle použití váhy, je uvedeno v instrukci obsluhy.
*1 Interval výstupu údajů při kontinuálním přenosu se pohybuje mezi 0,1 a 1 s,
v závislosti na podmínkách vážení a nastavení funkcí.
Kontrola výstupu
údajů
6. OC 0
6. OC 1
Žádné hodnoty nejsou přenášeny
Kontinuální řádový výstup. *1
Řádový výstup pouze stabilních hodnot
Přenos pomocí instrukce zadané z tiskárny
Automatický přenos pouze v průběhu zatěžování váhy
Přenos pouze stabilních hodnot
Přenos stabilních hodnot, pro ostatní hodnoty řádový
výstup
Stabilní hodnota pomocí instrukce zadané z tiskárny
1200 bps
2400 bps
4800 bps
Pouze „g”
Možnost přepojení g/ct
Možnost přepojení g/oz (lb)
Možnost přepojení g/ct/oz (lb)
Bez pomocného ukazatele
Pomocný ukazatel je zapnut
Bez přenosu pro tisk GLP
Přenos GLP je zapnut
Bez přenosu pro pomocný ukazatel
Standardní formát pro pomocný ukazatel
Formát EN s lomítkem „/” před poslední pozicí pro
pomocný ukazatel. Příklad 200.00/5
Rychlost přenosu
Jednotka váhy
Pomocný ukazatel
Výtisk GLP
Formát pro
pomocný ukazatel**
6. OC 2
6. OC 3
6. OC 4
6. OC 5
6. OC 6
6. OC 7*
7. GL 1
7. GL 2
7. GL 3
8.SET 1
8.SET 2
8.SET 3
8.SET 4
9.A1 0
9.A1
0.GLP 0
0.GLP 1
A.PRF 1
A.PRF 2
A.PRF 3
* Nastavení od výrobce
** Formáty pro pomocný ukazatel jsou zapojeny tehdy, když vypínač blokády se
nachází v pozici OFF (je odblokován). V případě, když je vypínač v pozici ON,
funkce se nezobrazí, i když se chová stejně, jako kdyby byla odblokována.
EW-A01-SB-cz-9910
9
6 Příklad: Spojení váhy s počítačem
PC-9801 (NEC)
Computer
DB 25P
TXD
RXD
2
3
RXD
TXD
Váha
DIN 5P
3
4
GND
DCD
RTS
CTS
DSR
DTR
7
8
4
5
GND
1
2
DTR
5
6
20
10
EW-A01-SB-cz-9910
Loading...