Kern EOS 300K100XLF, EOS 150K50XLF User guide [fr]

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1	Tél. +49-[0]7433- 9933-0
D-72336 Balingen	Télécopie:+49-[0]7433-9933-149
E-Mail: [e-mail]	Internet: www.kern-sohn.com

Mode d’emploi - Balances à plateforme / balance stationnaire

KERN EOS_F

Version 1.2 11/2011

F

EOS_F-BA-f-1112

F	KERN EOS_F
	Version 1.2 11/2011
	Mode d’emploi - Balances à plateforme / balance
	stationnaire

Sommaire

1	Caractéristiques techniques.........................................................................	3
2	Aperçu de l’appareil.......................................................................................	4
3	Vue d’ensemble des affichages....................................................................	6
3.1	Vue d’ensemble du clavier ...........................................................................................	7
4	Indications fondamentales (généralités) .....................................................	8
4.1	Utilisation conforme aux prescriptions..........................................................................	8
4.2	Utilisation inadéquate ...................................................................................................	8
4.3	Garantie........................................................................................................................	8
4.4	Vérification des moyens de contrôle.............................................................................	9
5	Indications de sécurité générales ................................................................	9
5.1	Observez les indications du mode d´emploi.................................................................	9
5.2	Formation du personnel................................................................................................	9
6	Transport et stockage ...................................................................................	9
6.1	Contrôle à la réception de l´appareil.............................................................................	9
6.2	Emballage / réexpédition ..............................................................................................	9
7	Déballage, installation et mise en service .................................................	10
7.1	Lieu d´installation, lieu d´utilisation.............................................................................	10
7.2	Déballage et installation .............................................................................................	10
7.2.1	Etendue de la livraison / accessoires de série.........................................................................	11
7.2.2	Consignes de montage pour l’utilisation du support mural ......................................................	11
7.3	Branchement secteur .................................................................................................	12
7.4	Fonctionnement à pile ................................................................................................	12
7.5	Première mise en service ...........................................................................................	13
8	Ajustage........................................................................................................	14
9	Fonctionnement...........................................................................................	15
Mise en route..........................................................................................................................		15
Mettre à l’arrêt ........................................................................................................................		15
Pesage ...................................................................................................................................		16
Commutation de l’unité de pesée..........................................................................................		16
Tarage	....................................................................................................................................	17
Fonction Hold (fonction pesée des animaux) .........................................................................		19
Pesées plus / moins ...............................................................................................................		20
Réglage des canaux...............................................................................................................		21
10	Menu .............................................................................................................	23
11	Maintenance, entretien, élimination ...........................................................	24
11.1	Nettoyage ...................................................................................................................	24
11.2	Maintenance, entretien ...............................................................................................	24
11.3	Mise au rebut..............................................................................................................	24
12	Messages de panne / petite panoplie de dépannage................................	24

2	EOS_F-BA-f-1112

1 Caractéristiques techniques

	KERN			EOS			EOS
				150K50XLF			300K100XLF
	Lisibilité (d)			50 g			100 g
	Plage de pesée (max)			150 kg			300 kg
	Reproductibilité			50 g			100 g
	Linéarité			± 100 g			± 200 g
	Poids d’ajustage			100 kg			200 kg
	recommandé n’est pas
				(M2)			(M2)
	joint (catégorie)
	Essai de stabilité				2,5 sec.
	(typique)
	Temps de préchauffage				10 min.
	Tension d'entrée			220 V- 240 V, AC 50 Hz
	Unité d’alimentation				9V, 100 mA
	tension secondaire
	Batterie (en option)			6 x 1.5 V AA (=9V)
	Durée de fonctionnement			Appareil d’affichage : 70 h
	de la pile			Plateau de Pesage : 110 h
	Auto-Off				3 minutes
	Unités de pesage				kg, lb
	Température ambiante				+ 10°C … + 35°C
	Degré hygrométrique			max. 80 % (non condensant)
	Afficheur				210 x 110 x 45
	(larg x prof x haut) mm
	Liaison par radio avec le			Portée: 10 m maxi dans une surface libre sans édifices
	plateau de pesage
	Surface de pesée mm			900 x 550			900 x 550
	Poids kg (net)		18.8			18.8

EOS_F-BA-f-1112

3

2 Aperçu de l’appareil

•Plateau de pesée, acier inox

•Tapis en caoutchouc anti-dérapant

•Appareil d’affichage avec fixation murale:

4	EOS_F-BA-f-1112

•Transport facilité par 2 galets et 1 poignée

EOS_F-BA-f-1112

5

3 Vue d’ensemble des affichages

N	Description
1	Affichage de l’épuisement de la capacité des piles.
2	Balance affichage du zéro
	Si la balance n’affichait pas avec précision le zéro malgré un plateau de
	pesée délesté, utiliser la fonction de tarage (voir au chap. 7).
	Après un court temps d’attente, votre balance est remise à zéro.
3	Affichage des trois canaux possibles
4	Affichage mode de réception
5	Affichage de la stabilité:
	Lorsque l’affichage de la stabilité apparaît sur l’afficheur [ο], la balance se
	trouve dans un état stable. A l’état instable l’affichage [ο]– disparaît.
6	Fonction hold / pesée d’animaux active (voir au chap. 7)
7	Unité de pesée [kg 'lb], (voir au chap. 7) „Commutation de l’unité de
	pesée“
8	Valeur de tare mémorisée, (voir au chap. 7) „Tarage“
9	Plage de tarage fonctionnant sans contact
6	EOS_F-BA-f-1112

3.1Vue d’ensemble du clavier

Touche Fonction

	Mettre en marche / à l’arrêt la balance
	Fonction hold / pesée d’animaux
	Tarage de la balance par
	• La touche TARE ou
+	• La plage de tarage fonctionnant sans contact
	Commutation de l’unité de pesée
	Choisir canal

EOS_F-BA-f-1112

7

4 Indications fondamentales (généralités)

4.1Utilisation conforme aux prescriptions

La balance que vous avez achetée sert à la détermination de la valeur de pesée de matières devant être pesées. Elle est conçue pour être utilisée comme „balance non automatique“, c´à d. que les matières à peser seront posées manuellement et avec précaution au milieu du plateau de pesée. La valeur de pesée peut être lue une fois stabilisée.

4.2Utilisation inadéquate

Ne pas utiliser la balance pour les pesées dynamiques, lorsque de petites quantités de pesée sont enlevées ou ajoutées. Par suite de la „compensation de la stabilité“ inhérente à la balance il pourrait résulter des erreurs de pesage à l’affichage! (Exemple : lorsque des liquides dégoulinent lentement d´un récipient posé sur la balance.)

Ne pas laisser trop longtemps une charge sur le plateau de pesée. Ceci peut endommager le mécanisme de mesure.

Eviter impérativement de cogner la balance ou de charger cette dernière au-delà de la charge maximale indiquée (Max.) après déduction éventuelle d´une charge de tare déjà existante. Sinon, la balance pourrait être endommagée.

Ne jamais utiliser la balance dans des endroits où des explosions sont susceptibles de se produire. Le modèle série n´est pas équipé d´une protection contre les explosions.

Toute modification constructive de la balance est interdite. Ceci pourrait provoquer des résultats de pesée erronés, des défauts sur le plan de la technique de sécurité ainsi que la destruction de la balance.

La balance ne doit être utilisée que selon les prescriptions indiquées. Les domaines d´utilisation/d´application dérogeant à ces dernières doivent faire l´objet d´une autorisation écrite délivrée par KERN.

4.3Garantie

La garantie n´est plus valable en cas

•de non-observation des prescriptions figurant dans notre mode d´emploi

•d´utilisation outrepassant les applications décrites

•de modification ou d´ouverture de l´appareil

•de dommages mécaniques et de dommages occasionnés par les produits, les liquides, l’usure naturelle et la fatigue

•de mise en place ou d´installation électrique inadéquates

•de surcharge du système de mesure

8	EOS_F-BA-f-1112