KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail: info@kern-sohn.com
Тел.: +49-[0]7433- 9933-0
Факс: +49-[0]7433-9933-149
Интернет: www.kern-
sohn.com
Руководство по эксплуатации
Платформенные/напольные весы
KERN EOB / EOE_L / EOE_XL / EOS
Версия 3.0
07/2010
RUS
EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS-BA-rus-1030
RUS
KERN EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS
Версия 3.0 07/2010
Руководство по эксплуатации
Платформенные/напольные весы
Содержание
1 Технические характеристики ..................................................................... 4
2 Обзор устройств .......................................................................................... 9
2.1 Обзор индикатора...................................................................................................11
2.2 Обзор клавиатуры..................................................................................................11
3 Основные указания (общая информация) ............................................ 12
3.1 Применение по назначению .................................................................................12
3.2 Применение не по назначению ............................................................................12
3.3 Гарантия ...................................................................................................................12
3.4 Надзор над контрольными средствами.............................................................13
4 Основные указания по безопасности .................................................... 13
4.1 Соблюдение указаний, содержащихся в инструкции по обслуживанию.....13
4.2 Обучение персонала ..............................................................................................13
5 Транспортировка и складирование........................................................ 13
5.1 Контрольный осмотр при приемке .....................................................................13
5.2 Упаковка / возврат..................................................................................................13
6 Распаковка, установка и приведение в действие ................................ 14
6.1 Место установки, место эксплуатации ...............................................................14
6.2 Распаковка и установка.........................................................................................14
6.2.1 Объем поставки / серийные принадлежности ..................................................................... 15
6.2.2 Монтажные указания по применению настенного держателя ........................................... 15
6.3 Сетевой разъем ......................................................................................................16
6.4 Питание от батареек...............................................................................................16
6.5 Первый запуск.........................................................................................................16
7 Юстировкa................................................................................................... 17
2
EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS-BA-rus-1030
8 Эксплуатация.............................................................................................. 18
Включение ...........................................................................................................................18
Выключение ........................................................................................................................18
Взвешивание ....................................................................................................................... 18
Переключение единиц измерения веса .........................................................................18
Тарирование........................................................................................................................19
Функция HOLD (функция взвешивания животных)......................................................20
Взвешивание плюс/минус.................................................................................................21
9 Меню............................................................................................................. 22
10 Текущее содержание, содержание в исправном состоянии,
утилизация............................................................................................................. 23
10.1 Очищение .................................................................................................................23
10.2 Текущее содержание, содержание в исправном состоянии...........................23
10.3 Утилизация...............................................................................................................23
11 Сообщения об ошибках / помощь в случае небольших аварий........ 23
EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS-BA-rus-1030
3
1 Технические характеристики
Модели KERN EOB
KERN
EOB
15K5
Цена деления (d) 5 г 10 г 20 г 20 г
EOB
35K10
EOB
60K20
EOB
60K20L
Диапазон взвешивания
(макс.)
15 кг 35 кг 60 кг 60 кг
Воспроизводимость 5 г 10 г 20 г 20 г
Линейность ± 10 г ± 20 г ± 40 г ± 40 г
Рекомендуемая
калибровочная масса,
не прибавленная
10 кг
(M2)
20 кг
(M2)
40 кг
(M2)
40 кг
(M2)
(класс)
Время нарастания
сигнала (типичное)
2,5 с
Время нагревания 10 мин
Входное напряжение 220 В – 240 В AC 50 Гц
Вторичное напряжение
блока питания
9 В, 100 мА
Батарейки 6 x 1,5 В AA (= 9 В)
Время эксплуатации
батарейки
220 ч
Auto off 3 мин
Единицы измерения
веса
кг, lb (фунт)
Температура окружения +10°C…+35°C
Влажность воздуха макс. 80% (отсутствие конденсации)
Размеры дисплея
210 x 110 x 45
(Ш x Г x В), мм
Длина провода дисплея 180 см 180 см 180 см 270 см
Поверхность
взвешивания, мм
314,5 x 304,5 550 x 550
Общий вес (нетто) [кг] 4,2 13,5
4
EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS-BA-rus-1030
KERN
EOB
150K50
EOB
150K50L
EOB
150K50XL
Цена деления (d) 50 г 50 г 50 г
Диапазон взвешивания
(макс.)
150 кг 150 кг 150 кг
Воспроизводимость 50 г 50 г 50 г
Линейность ± 100 г ± 100 г ± 100 г
Рекомендуемая
калибровочная масса,
не прибавленная
100 кг
(M2)
100 кг
(M2)
100 кг
(M2)
(класс)
Время нарастания
сигнала (типичное)
2,5 с
Время нагревания 10 мин
Входное напряжение 220 В – 240 В AC 50 Гц
Вторичное напряжение
блока питания
9 В, 100 мA
Батарейки 6 x 1,5 В AA (= 9 В)
Время эксплуатации
батарейки
220 ч
Auto off 3 мин
Единицы измерения
веса
Температура окружения
кг, lb (фунт)
+10°C…+35°C
Влажность воздуха макс. 80% (отсутствие конденсации)
Размеры дисплея
210 x 110 x 45 210 x 110 x 45 210 x 110 x 45
(Ш x Г x В), мм
Длина провода дисплея 180 см 270 см 270 см
Поверхность
взвешивания, мм
314,5 x 304,5 550 x 550 945 x 505
Общий вес (нетто) [кг] 4,2 13,5 19,5
EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS-BA-rus-1030
5
KERN
EOB
300K100A
EOB
300K100L
EOB
300K100XL
Цена деления (d) 100 г 100 г 100 г
Диапазон взвешивания
(макс.)
300 кг 300 кг 300 кг
Воспроизводимость 100 г 100 г 100 г
Линейность ± 200 г ± 200 г ± 200 г
Рекомендуемая
калибровочная масса,
не прибавленная
200 кг
(M2)
200 кг
(M2)
200 кг
(M2)
(класс)
Время нарастания
сигнала (типичное)
2,5 с
Время нагревания 10 мин
Входное напряжение 220 В – 240 В AC 50 Гц
Вторичное напряжение
блока питания
9 В, 100 мA
Батарейка (в опции) 6 x 1,5 В AA (= 9 В)
Время эксплуатации
батарейки
220 ч
Auto off 3 мин
Единицы измерения
веса
Температура окружения
кг, lb (фунт)
+10°C…+35°C
Влажность воздуха макс. 80% (отсутствие конденсации)
Размеры дисплея
210 x 110 x 45
(Ш x Г x В), мм
Длина провода дисплея 180 см 270 см 270 см
Поверхность
взвешивания, мм
314,5 x 304,5 550 x 550 945 x 505
Общий вес (нетто) [кг] 4,2 13,5 19,5
6
EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS-BA-rus-1030
Модели KERN EOE
KERN
EOE
150K50L
EOE
150K50XL
EOE
300K100L
EOE
300K100XL
Цена деления (d) 50 г 50 г 100 г 100 г
Диапазон взвешивания
(макс.)
150 кг 150 кг 300 кг 300 кг
Воспроизводимость 50 г 50 г 100 г 100 г
Линейность ± 100 г ± 100 г ± 200 г ± 200 г
Рекомендуемая
калибровочная масса,
не прибавленная
100 кг
(M2)
100 кг
(M2)
200 кг
(M2)
200 кг
(M2)
(класс)
Время нарастания
сигнала (типичное)
2,5 с
Время нагревания 10 мин
Входное напряжение 220 В – 240 В AC 50 Гц
Вторичное напряжение
блока питания
9 В, 100 мA
Батарейка (в опции) 6 x 1,5 В AA (= 9 В)
Время эксплуатации
батарейки
220 ч
Auto off 3 мин
Единицы измерения
кг, lb (фунт)
веса
Температура окружения +10°C…+35°C
Влажность воздуха макс. 80% (отсутствие конденсации)
Размеры дисплея
210 x 110 x 45
(Ш x Г x В), мм
Длина провода дисплея 270 см
Поверхность
взвешивания, мм
505 x 505 945 x 505 505 x 505 945 x 505
Общий вес (нетто) [кг] 12,5 19,5 12,5 19,5
EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS-BA-rus-1030
7
Модели KERN EOS
KERN
EOS
150K50XL
EOS
300K100XL
Цена деления (d) 50 г 100 г
Диапазон взвешивания
(макс.)
150 кг 300 кг
Воспроизводимость 50 г 100 г
Линейность ± 100 г ± 200 г
Рекомендуемая
калибровочная масса,
не прибавленная
100 кг
(M2)
200 кг
(M2)
(класс)
Время нарастания
сигнала (типичное)
2,5 с
Время нагревания 10 мин
Входное напряжение 220 В – 240 В AC 50 Гц
Вторичное напряжение
блока питания
9 В, 100 мA
Батарейка (в опции) 6 x 1,5 В AA (= 9 В)
Время эксплуатации
батарейки
220 ч
Auto off 3 мин
Единицы измерения
веса
кг, lb (фунт)
Температура окружения +10°C…+35°C
Влажность воздуха макс. 80% (отсутствие конденсации)
Размеры дисплея
210 x 110 x 45
(Ш x Г x В), мм
Длина провода дисплея 270 см
Поверхность
взвешивания, мм
900 x 550 900 x 550
Общий вес (нетто) [кг] 18,8 18,8
8
EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS-BA-rus-1030
Loading...