Kern EOB 15K5, EOB 35K10, EOB 60K20, EOB 60K20L, EOB 150K50 User guide [pt]
...
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail: info@kern-sohn.com
Tel.: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Instrução de uso
Balanças de plataforma/Balanças de chão
KERN EOB / EOE_L / EOE_XL / EOS
Versão 3.0
07/2010
P
EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS-BA-p-1030
P
KERN EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS
Versão 3.0 07/2010
Instrução de uso Balanças de plataforma/
Balanças de chão
Índice
1 Dados técnicos .............................................................................................. 4
2 Revisão dos equipamentos .......................................................................... 9
2.1 Revisão do visor.......................................................................................................11
2.2 Revisão do teclado...................................................................................................11
3 Indicações básicas (informações gerais) .................................................. 12
3.1 Uso adequado...........................................................................................................12
3.2 Uso inadequado........................................................................................................12
3.3 Garantia ..................................................................................................................... 12
3.4 Inspeção sobre os meios de controle ....................................................................13
4 Indicações básicas de segurança .............................................................. 13
4.1 Seguimento das indicações contidas na instrução de uso .................................13
4.2 Treinamento do pessoal ..........................................................................................13
5 Transporte e armazenagem ........................................................................ 13
5.1 Controle à recepção .................................................................................................13
5.2 Embalagem / transporte de retorno........................................................................13
6 Desembalagem, montagem e colocação em uso...................................... 14
6.1 Locais de montagem e exploração.........................................................................14
6.2 Desembalagem e montagem ...................................................................................14
6.2.1 Extensão de fornecimento / acessórios de série ..................................................................... 15
6.2.2 Sugestões de montagem relativas à utilização de suporte de parede .................................... 15
6.3 Tomada de rede ........................................................................................................ 16
6.4 Funcionamento a pilhas ..........................................................................................16
6.5 Primeira colocação em uso .....................................................................................16
7 Ajustar .......................................................................................................... 17
8 Exploração ................................................................................................... 18
2
EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS-BA-p-1030
Ligar.......................................................................................................................................18
Desligar .................................................................................................................................18
Pesagem................................................................................................................................18
Comutaçăo de unidades de pesagem ............................................................................... 18
Tarar ......................................................................................................................................19
Função Hold (função de pesagem de animais) .................................................................20
Pesagem mais/menos..........................................................................................................21
9 Menu ............................................................................................................. 22
10 Conservação, manutenção em bom estado, utilização............................ 23
10.1 Limpeza .....................................................................................................................23
10.2 Conservação, manutenção em bom estado ..........................................................23
10.3 Utilização...................................................................................................................23
11 Comunicados de erros / auxílio em caso de pequenas avarias .............. 23
EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS-BA-p-1030
3
1 Dados técnicos
Modelos KERN EOB
KERN
Precisão de leitura (d) 5 g 10 g 20 g 20 g
EOB
15K5
EOB
35K10
EOB
60K20
EOB
60K20L
Gama de pesagem
(Máx.)
Reprodutibilidade 5 g 10 g 20 g 20 g
Linearidade ± 10 g ± 20 g ± 40 g ± 40 g
Peso de calibração
recomendado, não
acrescentado (classe)
Tempo de aumento do
sinal (típico)
Tempo de aquecimento 10 min
Tensão de entrada 220 V – 240 V AC 50 Hz
Tensão secundária do
transformador
Bateria 6 x 1,5 V AA (= 9 V)
15 kg 35 kg 60 kg 60 kg
10 kg
(M2)
20 kg
(M2)
9 V, 100 mA
2,5 s
40 kg
(M2)
40 kg
(M2)
Autonomia da pilha 220 h
Auto-Off 3 min
Unidades de pesagem kg, lb
Temperatura ambiente +10°C…+35°C
Humidade do ar máx. 80% (sem condensação)
Visor
(L x P x A) mm
Comprimento do cabo do
visor
Superfície de pesagem
mm
Peso kg (líquido) 4,2 13,5
180 cm 180 cm 180 cm 270 cm
314,5 x 304,5 550 x 550
210 x 110 x 45
4
EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS-BA-p-1030
KERN
EOB
150K50
EOB
150K50L
EOB
150K50XL
Precisão de leitura (d) 50 g 50 g 50 g
Gama de pesagem
(Máx.)
150 kg 150 kg 150 kg
Reprodutibilidade 50 g 50 g 50 g
Linearidade ± 100 g ± 100 g ± 100 g
Peso de calibração
recomendado, não
acrescentado (classe)
Tempo de aumento do
sinal (típico)
100 kg
(M2)
100 kg
(M2)
2,5 s
100 kg
(M2)
Tempo de aquecimento 10 min
Tensão de entrada 220 V – 240 V AC 50 Hz
Tensão secundária do
transformador
9 V, 100 mA
Bateria 6 x 1,5 V AA (= 9 V)
Autonomia da pilha 220 h
Auto-Off 3 min
Unidades de pesagem kg, lb
Temperatura ambiente
+10°C…+35°C
Humidade do ar máx. 80% (sem condensação)
Visor
(L x P x A) mm
Comprimento do cabo do
visor
Superfície de pesagem
mm
210 x 110 x 45 210 x 110 x 45 210 x 110 x 45
180 cm 270 cm 270 cm
314,5 x 304,5 550 x 550 945 x 505
Peso kg (líquido) 4,2 13,5 19,5
EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS-BA-p-1030
5
KERN
EOB
300K100A
EOB
300K100L
EOB
300K100XL
Precisão de leitura (d) 100 g 100 g 100 g
Gama de pesagem
(Máx.)
300 kg 300 kg 300 kg
Reprodutibilidade 100 g 100 g 100 g
Linearidade ± 200 g ± 200 g ± 200 g
Peso de calibração
recomendado, não
acrescentado (classe)
Tempo de aumento do
sinal (típico)
200 kg
(M2)
200 kg
(M2)
2,5 s
200 kg
(M2)
Tempo de aquecimento 10 min
Tensão de entrada 220 V – 240 V AC 50 Hz
Tensão secundária do
transformador
9 V, 100 mA
Pilha (opcional) 6 x 1,5 V AA (= 9 V)
Autonomia da pilha 220 h
Auto-Off 3 min
Unidades de pesagem kg, lb
Temperatura ambiente
+10°C…+35°C
Humidade do ar máx. 80% (sem condensação)
Visor
(L x P x A) mm
Comprimento do cabo do
visor
Superfície de pesagem
mm
180 cm 270 cm 270 cm
314,5 x 304,5 550 x 550 945 x 505
210 x 110 x 45
Peso kg (líquido) 4,2 13,5 19,5
6
EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS-BA-p-1030
Modelos KERN EOE
KERN
EOE
150K50L
EOE
150K50XL
EOE
300K100L
EOE
300K100XL
Precisão de leitura (d) 50 g 50 g 100 g 100 g
Gama de pesagem
(Máx.)
150 kg 150 kg 300 kg 300 kg
Reprodutibilidade 50 g 50 g 100 g 100 g
Linearidade ± 100 g ± 100 g ± 200 g ± 200 g
Peso de calibração
recomendado, não
acrescentado (classe)
Tempo de aumento do
sinal (típico)
100 kg
(M2)
100 kg
(M2)
2,5 s
200 kg
(M2)
200 kg
(M2)
Tempo de aquecimento 10 min
Tensão de entrada 220 V – 240 V AC 50 Hz
Tensão secundária do
transformador
9 V, 100 mA
Pilha (opcional) 6 x 1,5 V AA (= 9 V)
Autonomia da pilha 220 h
Auto-Off 3 min
Unidades de pesagem kg, lb
Temperatura ambiente +10°C…+35°C
Humidade do ar máx. 80% (sem condensação)
Visor
(L x P x A) mm
Comprimento do cabo do
visor
Superfície de pesagem
mm
505 x 505 945 x 505 505 x 505 945 x 505
210 x 110 x 45
270 cm
Peso kg (líquido) 12,5 19,5 12,5 19,5
EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS-BA-p-1030
7
Modelos KERN EOS
KERN
EOS
150K50XL
EOS
300K100XL
Precisão de leitura (d) 50 g 100 g
Gama de pesagem
(Máx.)
150 kg 300 kg
Reprodutibilidade 50 g 100 g
Linearidade ± 100 g ± 200 g
Peso de calibração
recomendado, não
acrescentado (classe)
Tempo de aumento do
sinal (típico)
100 kg
(M2)
200 kg
(M2)
2,5 s
Tempo de aquecimento 10 min
Tensão de entrada 220 V – 240 V AC 50 Hz
Tensão secundária do
transformador
9 V, 100 mA
Pilha (opcional) 6 x 1,5 V AA (= 9 V)
Autonomia da pilha 220 h
Auto-Off 3 min
Unidades de pesagem kg, lb
Temperatura ambiente +10°C…+35°C
Humidade do ar máx. 80% (sem condensação)
Visor
(L x P x A) mm
Comprimento do cabo do
visor
Superfície de pesagem
mm
900 x 550 900 x 550
210 x 110 x 45
270 cm
Peso kg (líquido) 18,8 18,8
8
EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS-BA-p-1030
Loading...