Kern EOB 15K5, EOB 35K10, EOB 60K20, EOB 60K20L, EOB 150K50 User guide [pl]
...
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail: info@kern-sohn.com
Instrukcja obsługi
Tel.: +49-[0]7433- 9933-0
Faks: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Wagi platformowe/podłogowe
KERN EOB / EOE_L / EOE_XL / EOS
Wersja 3.0
07/2010
PL
EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS-BA-pl-1030
PL
KERN EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS
Wersja 3.0 07/2010
Spis treści
1 Dane techniczne............................................................................................. 4
2 Przegląd urządzeń ......................................................................................... 9
2.1 Przegląd wskaźnika..................................................................................................11
2.2 Przegląd klawiatury .................................................................................................. 11
3 Wskazówki podstawowe (informacje ogólne) ........................................... 12
3.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem...............................................................12
3.2 Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem..........................................................12
3.3 Gwarancja .................................................................................................................12
3.4 Nadzór nad środkami kontrolnymi .........................................................................13
4 Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa ................................................. 13
4.1 Przestrzeganie wskazówek zawartych w instrukcji obsługi.................................13
Instrukcja obsługi Wagi platformowe/podłogowe
4.2 Przeszkolenie personelu..........................................................................................13
5 Transport i składowanie.............................................................................. 13
5.1 Kontrola przy odbiorze ............................................................................................13
5.2 Opakowanie / transport zwrotny .............................................................................13
6 Rozpakowanie, ustawienie i uruchomienie ............................................... 14
6.1 Miejsce ustawienia, miejsce eksploatacji ..............................................................14
6.2 Rozpakowanie i ustawienie .....................................................................................14
6.2.1 Zakres dostawy / akcesoria seryjne ......................................................................................... 15
6.2.2 Wskazówki montażowe dotyczące zastosowania uchwytu ściennego.................................... 15
6.3 Gniazdo sieciowe .....................................................................................................16
6.4 Praca z zasilaniem bateryjnym................................................................................16
6.5 Pierwsze uruchomienie............................................................................................16
7 Justowanie ................................................................................................... 17
2
EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS-BA-pl-1030
8 Eksploatacja................................................................................................. 18
Włączanie ..............................................................................................................................18
Wyłączanie ............................................................................................................................18
Ważenie .................................................................................................................................18
Przełączanie jednostek wagowych....................................................................................18
Tarowanie..............................................................................................................................19
Funkcja Hold (funkcja ważenia zwierząt) ........................................................................... 20
Ważenie plus/minus .............................................................................................................21
9 Menu ............................................................................................................. 22
10 Konserwacja, utrzymywanie w stanie sprawności, utylizacja ................. 23
10.1 Czyszczenie ..............................................................................................................23
10.2 Konserwacja, utrzymywanie w stanie sprawności................................................23
10.3 Utylizacja ...................................................................................................................23
11 Komunikaty błędów / pomoc w przypadku drobnych awarii ................... 23
EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS-BA-pl-1030
3
1 Dane techniczne
Modele KERN EOB
KERN
Dokładność odczytu (d) 5 g 10 g 20 g 20 g
Zakres ważenia (Maks.) 15 kg 35 kg 60 kg 60 kg
Powtarzalność 5 g 10 g 20 g 20 g
Liniowość ± 10 g ± 20 g ± 40 g ± 40 g
EOB
15K5
EOB
35K10
EOB
60K20
EOB
60K20L
Zalecana masa
kalibracyjna, niedodana
(klasa)
Czas narastania sygnału
(typowy)
Czas nagrzewania 10 min
Napięcie wejściowe 220 V – 240 V AC 50 Hz
Napięcie wtórne
zasilacza
Bateria 6 x 1,5 V AA (= 9 V)
Czas eksploatacji baterii 220 h
Auto-Off 3 min
Jednostki wagowe kg, lb
Temperatura otoczenia +10°C…+35°C
10 kg
(M2)
20 kg
(M2)
9 V, 100 mA
2,5 s
40 kg
(M2)
40 kg
(M2)
Wilgotność powietrza maks. 80% (brak kondensacji)
Wyświetlacz
(S x G x W) mm
Długość przewodu
wyświetlacza
Powierzchnia ważenia
mm
Masa całkowita kg (netto) 4,2 13,5
4
180 cm 180 cm 180 cm 270 cm
314,5 x 304,5 550 x 550
210 x 110 x 45
EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS-BA-pl-1030
KERN
EOB
150K50
EOB
150K50L
EOB
150K50XL
Dokładność odczytu (d) 50 g 50 g 50 g
Zakres ważenia (Maks.) 150 kg 150 kg 150 kg
Powtarzalność 50 g 50 g 50 g
Liniowość ± 100 g ± 100 g ± 100 g
Zalecana masa
kalibracyjna, niedodana
(klasa)
Czas narastania sygnału
(typowy)
100 kg
(M2)
100 kg
(M2)
2,5 s
100 kg
(M2)
Czas nagrzewania 10 min
Napięcie wejściowe 220 V – 240 V AC 50 Hz
Napięcie wtórne
zasilacza
9 V, 100 mA
Bateria 6 x 1,5 V AA (= 9 V)
Czas eksploatacji baterii 220 h
Auto-Off 3 min
Jednostki wagowe kg, lb
Temperatura otoczenia
+10°C…+35°C
Wilgotność powietrza maks. 80% (brak kondensacji)
Wyświetlacz
(S x G x W) mm
Długość przewodu
wyświetlacza
Powierzchnia ważenia
mm
210 x 110 x 45 210 x 110 x 45 210 x 110 x 45
180 cm 270 cm 270 cm
314,5 x 304,5 550 x 550 945 x 505
Masa całkowita kg (netto) 4,2 13,5 19,5
EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS-BA-pl-1030
5
KERN
EOB
300K100A
EOB
300K100L
EOB
300K100XL
Dokładność odczytu (d) 100 g 100 g 100 g
Zakres ważenia (Maks.) 300 kg 300 kg 300 kg
Powtarzalność 100 g 100 g 100 g
Liniowość ± 200 g ± 200 g ± 200 g
Zalecana masa
kalibracyjna, niedodana
(klasa)
Czas narastania sygnału
(typowy)
200 kg
(M2)
200 kg
(M2)
2,5 s
200 kg
(M2)
Czas nagrzewania 10 min
Napięcie wejściowe 220 V – 240 V AC 50 Hz
Napięcie wtórne
zasilacza
9 V, 100 mA
Bateria (opcjonalnie) 6 x 1,5 V AA (= 9 V)
Czas eksploatacji baterii 220 h
Auto-Off 3 min
Jednostki wagowe kg, lb
Temperatura otoczenia
+10°C…+35°C
Wilgotność powietrza maks. 80% (brak kondensacji)
Wyświetlacz
(S x G x W) mm
Długość przewodu
wyświetlacza
Powierzchnia ważenia
mm
180 cm 270 cm 270 cm
314,5 x 304,5 550 x 550 945 x 505
210 x 110 x 45
Masa całkowita kg (netto) 4,2 13,5 19,5
6
EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS-BA-pl-1030
Modele KERN EOE
KERN
EOE
150K50L
EOE
150K50XL
EOE
300K100L
EOE
300K100XL
Dokładność odczytu (d) 50 g 50 g 100 g 100 g
Zakres ważenia (Maks.) 150 kg 150 kg 300 kg 300 kg
Powtarzalność 50 g 50 g 100 g 100 g
Liniowość ± 100 g ± 100 g ± 200 g ± 200 g
Zalecana masa
kalibracyjna, niedodana
(klasa)
Czas narastania sygnału
(typowy)
100 kg
(M2)
100 kg
(M2)
2,5 s
200 kg
(M2)
200 kg
(M2)
Czas nagrzewania 10 min
Napięcie wejściowe 220 V – 240 V AC 50 Hz
Napięcie wtórne
zasilacza
9 V, 100 mA
Bateria (opcjonalnie) 6 x 1,5 V AA (= 9 V)
Czas eksploatacji baterii 220 h
Auto-Off 3 min
Jednostki wagowe kg, lb
Temperatura otoczenia +10°C…+35°C
Wilgotność powietrza maks. 80% (brak kondensacji)
Wyświetlacz
(S x G x W) mm
Długość przewodu
wyświetlacza
Powierzchnia ważenia
mm
505 x 505 945 x 505 505 x 505 945 x 505
210 x 110 x 45
270 cm
Masa całkowita kg (netto) 12,5 19,5 12,5 19,5
EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS-BA-pl-1030
7
Modele KERN EOS
KERN
EOS
150K50XL
EOS
300K100XL
Dokładność odczytu (d) 50 g 100 g
Zakres ważenia (Maks.) 150 kg 300 kg
Powtarzalność 50 g 100 g
Liniowość ± 100 g ± 200 g
Zalecana masa
kalibracyjna, niedodana
(klasa)
Czas narastania sygnału
(typowy)
100 kg
(M2)
200 kg
(M2)
2,5 s
Czas nagrzewania 10 min
Napięcie wejściowe 220 V – 240 V AC 50 Hz
Napięcie wtórne
zasilacza
9 V, 100 mA
Bateria (opcjonalnie) 6 x 1,5 V AA (= 9 V)
Czas eksploatacji baterii 220 h
Auto-Off 3 min
Jednostki wagowe kg, lb
Temperatura otoczenia +10°C…+35°C
Wilgotność powietrza maks. 80% (brak kondensacji)
Wyświetlacz
(S x G x W) mm
Długość przewodu
wyświetlacza
Powierzchnia ważenia
mm
900 x 550 900 x 550
210 x 110 x 45
270 cm
Masa całkowita kg (netto) 18,8 18,8
8
EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS-BA-pl-1030
Loading...