Kern EOB 15K5, EOB 35K10, EOB 60K20, EOB 60K20L, EOB 150K50 User guide [it]
...
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail: info@kern-sohn.com
Tel.: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Manuale d’istruzione per l’uso
Bilance a piattaforma / da pavimento
KERN EOB / EOE_L / EOE_XL / EOS
Versione 3.0
07/2010
I
EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS-BA-i-1030
I
KERN EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS
Versione 3.0 07/2010
Manuale d’istruzioni per l’uso
Bilance a piattaforma / da pavimento
Sommario
1 Dati tecnici...................................................................................................... 4
2 Rassegna dei dispositivi............................................................................... 9
2.1 Pannello degli indicatori..........................................................................................11
2.2 Descrizione del tastierino........................................................................................11
3 Indicazioni basilari (informazioni generali) ............................................... 12
3.1 Uso conforme alla destinazione..............................................................................12
3.2 Uso non conforme alla destinazione......................................................................12
3.3 Garanzia ....................................................................................................................12
3.4 Sorveglianza dei mezzi di controllo........................................................................13
4 Indicazioni basilari per la sicurezza........................................................... 13
4.1 Osservanza delle indicazioni contenute nel manuale d’istruzioni per l’uso ......13
4.2 Istruzione del personale ..........................................................................................13
5 Trasporto e stoccaggio............................................................................... 13
5.1 Controllo in accettazione.........................................................................................13
5.2 Imballaggio / trasporto di resa ................................................................................13
6 Disimballaggio, collocamento e messa in funzione ................................. 14
6.1 Posto di collocamento, posto di utilizzo................................................................14
6.2 Disimballaggio e collocamento...............................................................................14
6.2.1 Contenuto del pacco / accessori di serie ................................................................................. 15
6.2.2 Indicazioni per montaggio inerenti all'aplicazione di supporto a prete..................................... 15
6.3 Presa di rete..............................................................................................................16
6.4 Funzionamento con alimentazione a batteria........................................................16
6.5 Prima messa in funzione .........................................................................................16
7 Calibrazione ................................................................................................. 17
2
EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS-BA-i-1030
8 Utilizzo.......................................................................................................... 18
Accensione...........................................................................................................................18
Spegnimento.........................................................................................................................18
Pesatura................................................................................................................................18
Commutazione delle unità di misurazione.........................................................................18
Taratura.................................................................................................................................19
Funzione Hold (funzione di pesatura animali)...................................................................20
Pesatura più/meno...............................................................................................................21
9 Menu ............................................................................................................. 22
10 Manutenzione, conservazione in stato di efficienza, smaltimento.......... 23
10.1 Pulizia........................................................................................................................23
10.2 Manutenzione, conservazione in stato di efficienza .............................................23
10.3 Smaltimento..............................................................................................................23
11 Messaggi d’errore / soluzione dei problemi dovuti a piccole avarie....... 23
Messaggio d’errore..............................................................................................................23
EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS-BA-i-1030
3
1 Dati tecnici
Modelli KERN EOB
KERN
Precisione di lettura (d) 5 g 10 g 20 g 20 g
EOB
15K5
EOB
35K10
EOB
60K20
EOB
60K20L
Campo di pesatura
(max.)
Riproducibilità
Linearità
Peso di calibrazione consigliato, non incluso
(classe)
Tempo di crescita segnale (tipico)
Tempo di riscaldamento 10 min.
Tensione d’ingresso 220 V – 240 V AC 50 Hz
Tensione secondaria di
alimentatore
Batteria 6 x 1,5 V AA (= 9 V)
15 kg 35 kg 60 kg 60 kg
5 g 10 g 20 g 20 g
± 10 g ± 20 g ± 40 g ± 40 g
10 kg
(M2)
20 kg
(M2)
2,5 sec.
9 V, 100 mA
40 kg
(M2)
40 kg
(M2)
Durata della batteria 220 h
Auto-Off 3 min.
Unità di misurazione kg, lb
Temperatura ambiente +10°C…+35°C
Umidità dell’aria al mass. l’80% (senza formazione di condensa)
Dimensioni del display
210 x 110 x 45
(L x P x A) mm
Lunghezza cavo del
display
Superficie di pesatura
mm
Peso totale kg (netto) 4,2 13,5
180 cm 180 cm 180 cm 270 cm
314,5 x 304,5 550 x 550
4
EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS-BA-i-1030
KERN
Precisione di lettura (d) 50 g 50 g 50 g
EOB
150K50
EOB
150K50L
EOB
150K50XL
Campo di pesatura
(max.)
Riproducibilità
Linearità
Peso di calibrazione consigliato, non incluso
(classe)
Tempo di crescita segnale (tipico)
Tempo di riscaldamento 10 min.
Tensione d’ingresso 220 V – 240 V AC 50 Hz
Tensione secondaria di
alimentatore
Batteria 6 x 1,5 V AA (= 9 V)
150 kg 150 kg 150 kg
50 g 50 g 50 g
± 100 g ± 100 g ± 100 g
100 kg
(M2)
100 kg
(M2)
2,5 sec.
9 V, 100 mA
100 kg
(M2)
Durata della batteria 220 h
Auto-Off 3 min.
Unità di misurazione kg, lb
Temperatura ambiente +10°C…+35°C
Umidità dell’aria al mass. l’80% (senza formazione di condensa)
Dimensioni del display
210 x 110 x 45 210 x 110 x 45 210 x 110 x 45
(L x P x A) mm
Lunghezza cavo del
display
Superficie di pesatura
mm
Peso totale kg (netto) 4,2 13,5 19,5
180 cm 270 cm 270 cm
314,5 x 304,5 550 x 550 945 x 505
EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS-BA-i-1030
5
KERN
Precisione di lettura (d) 100 g 100 g 100 g
EOB
300K100A
EOB
300K100L
EOB
300K100XL
Campo di pesatura
(max.)
Riproducibilità
Linearità
Peso di calibrazione consigliato, non incluso
(classe)
Tempo di crescita segnale (tipico)
Tempo di riscaldamento 10 min.
Tensione d’ingresso 220 V – 240 V AC 50 Hz
Tensione secondaria di
alimentatore
Batteria (opzionale) 6 x 1,5 V AA (= 9 V)
300 kg 300 kg 300 kg
100 g 100 g 100 g
± 200 g ± 200 g ± 200 g
200 kg
(M2)
200 kg
(M2)
2,5 sec.
9 V, 100 mA
200 kg
(M2)
Durata della batteria 220 h
Auto-Off 3 min.
Unità di misurazione kg, lb
Temperatura ambiente +10°C…+35°C
Umidità dell’aria al mass. l’80% (senza formazione di condensa)
Dimensioni del display
210 x 110 x 45
(L x P x A) mm
Lunghezza cavo del
display
Superficie di pesatura
mm
Peso totale kg (netto) 4,2 13,5 19,5
180 cm 270 cm 270 cm
314,5 x 304,5 550 x 550 945 x 505
6
EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS-BA-i-1030
Modelli KERN EOE
KERN
EOE
150K50L
EOE
150K50XL
EOE
300K100L
EOE
300K100XL
Precisione di lettura (d) 50 g 50 g 100 g 100 g
Campo di pesatura
(max.)
Riproducibilità
Linearità
Peso di calibrazione consigliato, non incluso
(classe)
Tempo di crescita segnale (tipico)
150 kg 150 kg 300 kg 300 kg
50 g 50 g 100 g 100 g
± 100 g ± 100 g ± 200 g ± 200 g
100 kg
(M2)
100 kg
(M2)
200 kg
(M2)
2,5 sec.
Tempo di riscaldamento 10 min.
Tensione d’ingresso 220 V – 240 V AC 50 Hz
Tensione secondaria di
alimentatore
9 V, 100 mA
Batteria (opzionale) 6 x 1,5 V AA (= 9 V)
200 kg
(M2)
Durata della batteria 220 h
Auto-Off 3 min.
Unità di misurazione kg, lb
Temperatura ambiente +10°C…+35°C
Umidità dell’aria al mass. l’80% (senza formazione di condensa)
Dimensioni del display
210 x 110 x 45
(L x P x A) mm
Lunghezza cavo del
display
Superficie di pesatura
mm
505 x 505 945 x 505 505 x 505 945 x 505
270 cm
Peso totale kg (netto) 12.5 19.5 12.5 19.5
EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS-BA-i-1030
7
Modelli KERN EOS
KERN
EOS
150K50XL
EOS
300K100XL
Precisione di lettura (d) 50 g 100 g
Campo di pesatura
(max.)
Riproducibilità
Linearità
Peso di calibrazione consigliato, non incluso
(classe)
Tempo di crescita segnale (tipico)
150 kg 300 kg
50 g 100 g
± 100 g ± 200 g
100 kg
(M2)
2,5 sec.
Tempo di riscaldamento 10 min.
Tensione d’ingresso 220 V – 240 V AC 50 Hz
Tensione secondaria di
alimentatore
9 V, 100 mA
Batteria (opzionale) 6 x 1,5 V AA (= 9 V)
200 kg
(M2)
Durata della batteria 220 h
Auto-Off 3 min.
Unità di misurazione kg, lb
Temperatura ambiente +10°C…+35°C
Umidità dell’aria al mass. l’80% (senza formazione di condensa)
Dimensioni del display
210 x 110 x 45
(L x P x A) mm
Lunghezza cavo del
display
Superficie di pesatura
mm
900 x 550 900 x 550
270 cm
Peso totale kg (netto) 18.8 18.8
8
EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS-BA-i-1030
Loading...