Kern EOB 15K5, EOB 35K10, EOB 60K20, EOB 60K20L, EOB 150K50 User guide [es]
...
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail: info@kern-sohn.com
Manual de instrucciones
Tlfn.: +49-[0]7433- 9933-0
Fax.: +49-[0]7433-9933-149
Web: www.kern-sohn.com
Balanzas de plataforma / suelo
KERN EOB / EOE_L / EOE_XL / EOS
Versión 3.0
07/2010
E
EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS-BA-s-1030
E
KERN EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS
Versión 3.0 07/2010
Manual de instrucciones - balanzas de
plataforma / suelo
Índice
1 Datos técnicos ............................................................................................... 4
2 Descripción de los aparatos......................................................................... 9
2.1 Descripción del panel de manejo............................................................................11
2.2 Descripción del teclado...........................................................................................11
3 Indicaciones básicas (informaciones generales)...................................... 12
3.1 Uso previsto..............................................................................................................12
3.2 Uso inapropiado.......................................................................................................12
3.3 Garantía.....................................................................................................................12
3.4 Supervisión de los medios de control....................................................................13
4 Recomendaciones básicas de seguridad.................................................. 13
4.1 Observar las recomendaciones del manual de instrucciones.............................13
4.2 Formación del personal...........................................................................................13
5 Transporte y almacenaje............................................................................. 13
5.1 Control a la recepción..............................................................................................13
5.2 Embalaje / devolución..............................................................................................13
6 Desembalaje, emplazamiento y puesta en marcha................................... 14
6.1 Lugar de emplazamiento y lugar de explotación ..................................................14
6.2 Desembalaje y emplazamiento................................................................................14
6.2.1 Elementos entregados / accesorios de serie ........................................................................... 15
6.2.2 Indicaciones de montaje sobre el uso del enganche a la pared.............................................. 15
6.3 Enchufe a la red........................................................................................................16
6.4 Uso con pilas............................................................................................................16
6.5 Primera puesta en marcha.......................................................................................16
7 Ajuste............................................................................................................ 17
2
EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS-BA-s-1030
8 Explotación .................................................................................................. 18
Encender...............................................................................................................................18
Apagar...................................................................................................................................18
Pesaje....................................................................................................................................18
Cambio de unidad de pesaje...............................................................................................18
Tarar ......................................................................................................................................19
Función Hold / (función de pesaje de animales)...............................................................20
Pesaje más/menos...............................................................................................................21
9 Menú ............................................................................................................. 22
10 Mantenimiento, conservación en correcto estado de funcionamiento,
tratamiento de residuos......................................................................................... 23
10.1 Limpieza....................................................................................................................23
10.2 Mantenimiento, conservación en correcto estado de funcionamiento...............23
10.3 Tratamiento de residuos..........................................................................................23
11 Mensajes de error / ayuda en casos de averías menores........................ 23
EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS-BA-s-1030
3
1 Datos técnicos
Modelos KERN EOB
KERN
Precisión de lectura (d) 5g 10g 20g 20g
Rango de pesaje (máx.) 15kg 35kg 60kg 60kg
Reproducibilidad 5g 10g 20g 20g
Linealidad ± 10 g ± 20 g ± 40 g ± 40 g
EOB
15K5
EOB
35K10
EOB
60K20
EOB
60K20L
Pesa de calibración
recomendada, no incluida
(clase)
Tiempo de crecimiento de
la señal (típico)
Tiempo de preparación 10
Tensión de entrada 220V – 240 V AC 50 Hz
Corriente inducida del
transformador
Pila 6 x 1,5 V AA (= 9 V)
Tiempo de servicio de las
pilas
Apagado automático 3
Unidades de pesaje kg, lb
Temperatura ambiental +10°C…+35°C
10 kg
(M2)
20 kg
(M2)
9V, 100 mA
2,5 s
220 h
40 kg
(M2)
40 kg
(M2)
Humedad del aire un máximo de 80% (sin condensación)
Panel de manejo (A x P x
A) mm
Longitud del cable del
panel de manejo
Superficie de pesaje en
mm
Peso total (neto) kg 4,2 13,5
4
180 cm 180 cm 180 cm 270 cm
314,5 x 304,5 550 x 550
210 x 110 x 45
EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS-BA-s-1030
KERN
EOB
150K50
EOB
150K50L
EOB
150K50XL
Precisión de lectura (d) 50g 50g 50g
Rango de pesaje (máx.) 150kg 150kg 150kg
Reproducibilidad 50g 50g 50g
Linealidad ± 100 g ± 100 g ± 100 g
Pesa de calibración
recomendada, no incluida
(clase)
Tiempo de crecimiento de
la señal (típico)
100 kg
(M2)
100 kg
(M2)
2,5 s
Tiempo de preparación 10 min.
Tensión de entrada 220V – 240 V AC 50 Hz
Corriente inducida del
transformador
9V, 100 mA
Pila 6 x 1,5 V AA (= 9 V)
Tiempo de servicio de las
pilas
220 h
Apagado automático 3 min.
Unidades de pesaje kg, lb
Temperatura ambiental
+10°C…+35 °C
100 kg
(M2)
Humedad del aire un máximo de 80% (sin condensación)
Panel de manejo (A x P x
A) mm
Longitud del cable del
panel de manejo
Superficie de pesaje en
mm
210 x 110 x 45 210 x 110 x 45 210 x 110 x 45
180 cm 270 cm 270 cm
314,5 x 304,5 550 x 550 945 x 505
Peso total (neto) kg 4,2 13,5 19,5
EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS-BA-s-1030
5
KERN
EOB
300K100A
EOB
300K100L
EOB
300K100XL
Precisión de lectura (d) 100g 100g 100g
Rango de pesaje (máx.) 300kg 300kg 300kg
Reproducibilidad 100g 100g 100g
Linealidad ± 200 g ± 200 g ± 200 g
Pesa de calibración
recomendada, no incluida
(clase)
Tiempo de crecimiento de
la señal (típico)
200 kg
(M2)
200 kg
(M2)
2,5 s
Tiempo de preparación 10min
Tensión de entrada 220V – 240 V AC 50 Hz
Corriente inducida del
transformador
9V, 100 mA
Pila (opcional) 6 x 1,5 V AA (= 9 V)
Tiempo de servicio de
las pilas
220 h
Apagado automático 3 min.
Unidades de pesaje kg, lb
Temperatura ambiental
+10°C…+35°C
200 kg
(M2)
Humedad del aire un máximo de 80% (sin condensación)
Panel de manejo (A x P x
A) mm
Longitud del cable del
panel de manejo
Superficie de pesaje en
mm
180 cm 270 cm 270 cm
314,5 x 304,5 550 x 550 945 x 505
210 x 110 x 45
Peso total (neto) kg 4,2 13,5 19,5
6
EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS-BA-s-1030
Modelos KERN EOE
KERN
EOE
150K50L
EOE
150K50XL
EOE
300K100L
EOE
300K100XL
Precisión de lectura (d) 50g 50g 100g 100g
Rango de pesaje (máx.) 150kg 150kg 300kg 300kg
Reproducibilidad 50g 50g 100g 100g
Linealidad ± 100 g ± 100 g ± 200 g ± 200 g
Pesa de calibración
recomendada, no incluida
(clase)
Tiempo de crecimiento de
la señal (típico)
100 kg
(M2)
100 kg
(M2)
2,5 s
200 kg
(M2)
200 kg
(M2)
Tiempo de preparación 10 min.
Tensión de entrada 220V – 240 V AC 50 Hz
Corriente inducida del
transformador
9V, 100 mA
Pila (opcional) 6 x 1,5 V AA (= 9 V)
Tiempo de servicio de las
pilas
220 h
Apagado automático 3 min.
Unidades de pesaje kg, lb
Temperatura ambiental +10°C…+35°C
Humedad del aire un máximo de 80% (sin condensación)
Panel de manejo (A x P x
A) mm
Longitud del cable del
panel de manejo
Superficie de pesaje en
mm
505 x 505 945 x 505 505 x 505 945 x 505
210 x 110 x 45
270 cm
Peso total (neto) kg 12.5 19.5 12.5 19.5
EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS-BA-s-1030
7
Modelos KERN EOS
KERN
EOS
150K50XL
EOS
300K100XL
Precisión de lectura (d) 50g 100g
Rango de pesaje (máx.) 150kg 300kg
Reproducibilidad 50g 100g
Linealidad ± 100 g ± 200 g
Pesa de calibración
recomendada, no incluida
(clase)
Tiempo de crecimiento de
la señal (típico)
100 kg
(M2)
2,5 s
Tiempo de preparación 10 min.
Tensión de entrada 220V – 240 V AC 50 Hz
Corriente inducida del
transformador
9V, 100 mA
Pila (opcional) 6 x 1,5 V AA (= 9 V)
Tiempo de servicio de
las pilas
220 h
Apagado automático 3 min
Unidades de pesaje kg, lb
Temperatura ambiental +10°C…+35 °C
200 kg
(M2)
Humedad del aire un máximo de 80% (sin condensación)
Panel de manejo (A x P x
A) mm
Longitud del cable del
panel de manejo
Superficie de pesaje en
mm
900 x 550 900 x 550
210 x 110 x 45
270 cm
Peso total (neto) kg 18.8 18.8
8
EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS-BA-s-1030
Loading...