KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
Phone: +49-[0]7433- 9933-0
D-72336 Balingen
Fax: +49-[0]7433-9933-149
E-Mail: info@kern-sohn.com
Internet: www.kern-sohn.com
Návod na obsluhu(EN)
Balíková váha
KERN EOA(SK)
Version 1.0
10/2013
GB
EOA-BA-e-1310
GB
KERN EOA
Version 1.0 10/2013
Operating manual
Platform balances
Contents
1 Technical data................................................................................................ 3
2 Declaration of conformity ............................................................................. 5
3 Basic Information (General).......................................................................... 6
3.1 Proper use................................................................................................................ 6
3.2 Improper Use ........................................................................................................... 6
3.3 Warranty................................................................................................................... 6
3.4 Monitoring of Test Resources ................................................................................ 7
4 Basic Safety Precautions .............................................................................. 7
4.1 Pay attention to the instructions in the Operation Manual................................... 7
4.2 Personnel training ................................................................................................... 7
5 Transport and storage................................................................................... 7
5.1 Testing upon acceptance........................................................................................ 7
5.2 Packaging / return transport................................................................................... 7
6 Unpacking, Setup and Commissioning ....................................................... 8
6.1 Installation Site, Location of Use ........................................................................... 8
6.2 Unpacking ................................................................................................................ 8
6.2.1 Placing ........................................................................................................................................ 8
6.2.2 Scope of delivery ........................................................................................................................ 9
6.2.3 Basic structure............................................................................................................................ 9
6.3 Battery operation (Standard) .................................................................................. 9
6.4 Mains connection (optional) ................................................................................... 9
6.5 Initial Commissioning ............................................................................................. 9
6.6 Adjustment..............................................................................................................10
6.7 Adjustment..............................................................................................................10
7 Operation...................................................................................................... 11
7.1 Keyboard overview .................................................................................................11
7.2 Weighing .................................................................................................................12
7.3 Taring ......................................................................................................................12
7.4 Plus/minus weighing..............................................................................................13
8 Servicing, maintenance, disposal .............................................................. 14
8.1 Cleaning ..................................................................................................................14
8.2 Servicing, maintenance.......................................................................................... 14
8.3 Disposal...................................................................................................................14
9 Instant help................................................................................................... 15
2 EOA-BA-e-1310
1 Technical data
KERN
EOA 10K-3
EOA 30K-2
Readability (d)
0.005 kg
0.01 kg
Weighing range (max)
15 kg
35 kg
Reproducibility
0.005 kg
0.01 kg
Linearity
± 0.025 kg
± 0.05 kg
Warm-up time
10 minutes
Weighing Units
kg
Recommended adjustment weight,
not added (class)
10 kg
(M2)
20 kg
( M2 )
Stabilization time (typical)
3 sec.
Operating temperature
+ 10° C ... + 35° C
Humidity of air
max. 80 % (not condensing)
Weighing plate mm
315 x 305
Electric Supply
Input Voltage: 15 V / 600 mA
Battery
9 V block
Operating period: 60 h
Auto-off
3 minutes
Weight kg (net)
3
EOA-BA-e-1310 3
KERN
EOA 50K-2
EOA 100K-2
Readability (d)
0.02 kg
0.05 kg
Weighing range (max)
60 kg
150 kg
Reproducibility
0.02 kg
0.05 kg
Linearity
± 0.1 kg
± 0.25 kg
Warm-up time
10 minutes
Weighing Units
kg
Recommended adjustment weight,
not added (class)
40 kg
(M1)
100 kg
(M1)
Stabilization time (typical)
3 sec.
Operating temperature
+ 10° C ... + 35° C
Humidity of air
max. 80 % (not condensing)
Weighing plate mm
315 x 305
Electric Supply
Input Voltage: 15 V / 600 mA
Battery
9 V block
Operating period: 60 h
Auto-off
3 minutes
Weight kg (net)
3
4 EOA-BA-e-1310
I
2 Declaration of conformity
KERN & Sohn GmbH
D-72322 Balingen-Frommern
Phone: 0049-[0]7433- 9933-0
Postbox 4052
Fax: 0049-[0]7433-9933-149
E-Mail: info@kern-sohn.de
Internet: www.kern-sohn.de
Declaration of conformity
EC-Konformitätserklärung EC-Declaration of -Conformity
EC- Déclaration de conformité EC-Declaración de Conformidad
EC-Dichiarazione di conformità EC -Conformiteitverklaring
EC- Declaração de conformidade EC- Prohlášení o shode
EC-Deklaracja zgodności EC-Заявление о соответствии
Konformitäts-
Wir erklären hiermit, dass das Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht,
D
erklärung
mit den nachstehenden Normen übereinstimmt.
Declaration of
We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms
EN
conformity
to the following standards.
Prohlášení o
Tímto prohlašujeme, že výrobek, kterého se toto prohlášení týká, je v souladu
CZ
shode
s níže uvedenými normami.
Declaración de
Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta
E
conformidad
declaración está de acuerdo con las normas siguientes
Déclaration de
Nous déclarons avec cela responsabilité que le produit, auquel se rapporte la
F
conformité
présente déclaration, est conforme aux normes citées ci-après.
Dichiarazione di
Dichiariamo con ciò che il prodotto al quale la presente dichiarazione si
conformitá
riferisce è conforme alle norme di seguito citate.
Conformiteit-
Wij verklaren hiermede dat het product, waarop deze verklaring betrekking
NL
verklaring
heeft, met de hierna vermelde normen overeenstemt.
Declaração de
Declaramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta
P
conformidade
declaração, corresponde às normas seguintes.
Deklaracja
Niniejszym oświadczamy, że produkt, którego niniejsze oświadczenie dotyczy,
PL
zgodności
jest zgodny z poniższymi normami.
Заявление о
Мы заявляем, что продукт, к которому относится данная декларация,
RUS
соответствии
соответствует перечисленным ниже нормам.
Electronic Balance: KERN KERN EOA
EU Directive
Standards
2004/108/EC
EN 61326-1: 2006
EN 61326-2-2: 2006
EN 61000-3-2: 2006
EN 61000-3-3: 2008
2006/95/EC
EN 60950-1: 2006+A11: 2009
Datum
23.09.2013
Date
Signatur
Signature
Ort der Ausstellung
72336 Balingen
Albert Sauter
Place of issue
KERN & Sohn GmbH
Geschäftsführer
Managing director
KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0
Fax +49-[0]7433/9933-149, E-Mail: info@kern-sohn.com, Internet: www.kern-sohn.com
EOA-BA-e-1310 5
Loading...