KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail:info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Internet: www.kern-sohn.com
Betriebsanleitung Schulwaage
Instruction Manual School balance
KERN EMS
Version 1.3
10/2012
Fax: +49-[0]7433-9933-149
EMS-BA-de-1213
Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals
Další jazykové verze najdete na webu pod adresou www.kern-sohn.com/manuals
Yderligere sprogversioner finder de online på www.kern-sohn.com/manuals
Más versiones de idiomas se encuentran online bajowww.kern-sohn.com/manuals
Rohkem keeli internetis aadressil www.kern-sohn.com/manuals
Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals
Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals
A használati utasítás egyéb nyelveken a www.kern-sohn.com/manuals címről tölthető le
Trovate altre versioni di lingue online inwww.kern-sohn.com/manuals
Ytterligere språkversjoner finner du online under www.kern-sohn.com/manuals
Bijkomende taalversies vindt u online op www.kern-sohn.com/manuals
Encontram-se online mais versões de línguas em www.kern-sohn.com/manuals
Inne wersje językowe znajdą Państwo na stroniewww.kern-sohn.com/manuals
Другие языковые версии Вы найдете по адресу в Интернете
www.kern-sohn.com/manuals
Ytterligare språkversioner finns online under www.kern-sohn.com/manuals
Muita kieliversioita löydät osoitteesta www.kern-sohn.com/manuals
Ostale jezikovne različice boste našli online na www.kern-sohn.com/manuals
Diğer lisan versiyonlarını internetten www.kern-sohn.com/manuals adresinden temin
edeblirsiniz
KERN EMS
Schulwaage
D
Version 1.3 10/2012
Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
1 Technische Daten .......................................................................................... 4
2 Grundlegende Hinweise (Allgemeines) ....................................................... 6
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................... 6
2.2 Sachwidrige Verwendung ........................................................................................................ 6
2.3 Gewährleistung ......................................................................................................................... 6
2.4 Prüfmittelüberwachung ........................................................................................................... 6
3 Grundlegende Sicherheitshi nweise ............................................................. 7
3.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten ......................................................................... 7
3.2 Ausbildung des Personals ....................................................................................................... 7
4 Transport und Lagerung ............................................................................... 7
4.1 Kontrolle bei Überna h me ......................................................................................................... 7
4.2 Verpackung/Rücktransport ..................................................................................................... 7
5 Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme ............................................. 8
5.1 Aufstellort, Einsatzort .............................................................................................................. 8
5.2 Auspacken/Aufstellen .............................................................................................................. 8
5.3 Netzanschluss .......................................................................................................................... 9
5.4 Batteriebetrieb / Akkubetrieb ( optional ) ............................................................................... 9
5.5 Erstinbetriebnahme ................................................................................................................ 10
5.6 Justierung ............................................................................................................................... 10
5.7 Justieren .................................................................................................................................. 11
6 Bedienungselemente ................................................................................... 12
6.1 Anzeigenübersicht .................................................................................................................. 12
6.2 Tastaturübersicht ................................................................................................................... 12
7 Betrieb .......................................................................................................... 13
Einschalten ........................................................................................................................................... 13
Ausschalten ......................................................................................................................................... 13
Wägen ................................................................................................................................................... 13
Tarieren ................................................................................................................................................. 13
PRE-TARE-Funktion ............................................................................................................................ 14
Wägeeinheiten-umschaltung .............................................................................................................. 15
Plus/Minus-Wägungen ........................................................................................................................ 15
Stückzählen .......................................................................................................................................... 16
Netto-Total-Wägungen ........................................................................................................................ 17
Prozent-bestimmung ........................................................................................................................... 18
EMS-BA-d-1213 2
8 Menü ............................................................................................................. 19
8.1 Navigation im Menü................................................................................................................ 19
8.2 Menü-Übersicht ...................................................................................................................... 22
8.3 Beschreibung einzelner Menüpunkte ................................................................................... 22
Auto Off-Funktion ................................................................................................................................ 22
Auto-Zero-Funktion ............................................................................................................................. 23
Rücksetzen auf Werkseinstellung ..................................................................................................... 23
9 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung ....................................................... 24
9.1 Reinigung ................................................................................................................................ 24
9.2 Wartung, Instandhaltung ....................................................................................................... 24
9.3 Entsorgung ............................................................................................................................. 24
10 Kleine Pannenhilfe ....................................................................................... 25
3 EMS-BA-d-1213
1 Technische Daten
KERN EMS 300-3 EMS 3000-2
Ablesbarkeit (d) 0,001 g 0,01 g
Wägebereich (Max) 300 g 3000 g
Tarierbereich (subtraktiv) 300 g 3000 g
Reproduzierbarkeit 0,002 g 0,02 g
Linearität ±0,005 g ±0,05 g
Mindeststückgewicht bei
Stückzählung
Anwärmzeit 120 min 120 min
Referenzstückzahlen bei
Stückzählung
Wägeeinheiten dwt, g, oz, ozt
Empf. Justiergewicht, nicht beigegeben (Klasse)
Einschwingzeit (typisch) 3 sec.
Betriebstemperatur + 5° C …. + 35° C
Luftfeuchtigkeit max. 80 % (nicht kondensierend)
Gehäuse (B x T x H) mm 200 x 280 x 63
Windschutz rechteckig mm innen 145 x 145 x 65 -
außen 165 x 165 x 80 -
0,002 g 0,02 g
5, 10, 20, 25, 50
300 g
(F1)
3000 g
(F2)
Wägeplatte mm Ø 105 160 x 160
Gewicht kg (netto) 1,4
Eingangsspannung 110V-230V AC
Netzteil, Sekundärspannung 9 V, 300mA
9 V-Blockbatterie (optional)
Batteriebetrieb
Auto Off 3 min.
EMS-BA-d-1213 4
Betriebsdauer: 40 h
KERN EMS 6K0.1 EMS 6K1
EMS 12K0.1
EMS 12K1
Ablesbarkeit (d) 0,1 g 1 g 0,1 g 1 g
Wägebereich (Max) 6 kg 6 kg 12 kg 12 kg
Tarierbereich (subtraktiv) 6 kg 6 kg 12 kg 12 kg
Reproduzierbarkeit 0,1 g 1 g 0,1 g 1 g
Linearität ±0,3 g ±3 g ±0,3 g ±3 g
Mindeststückgewicht bei
Stückzählung
0,2 g 2 g 0,2 g 2 g
Anwärmzeit 120 min 30 min 120 min 30 min
Referenzstückzahlen bei
Stückzählung
5, 10, 20, 25, 50
Wägeeinheiten dwt, g, oz, ozt
Empf. Justiergewicht, nicht beigegeben (Klasse)
6 kg (F2) 6 kg (M1) 12 kg (F2) 12 kg (M1)
Einschwingzeit (typisch) 3 sec.
Betriebstemperatur + 5° C .... + 35° C
Luftfeuchtigkeit max. 80 % (nicht kondensierend)
Gehäuse (B x T x H) mm 200 x 280 x 63
Wägeplatte mm 160 x 160
Gewicht kg (netto) 1,4
Eingangsspannung 110V-230V AC
Netzteil, Sekundärspannung 9 V, 300mA
9 V-Blockbatterie (optional)
Batteriebetrieb
Betriebsdauer: 40 h
Auto Off 3 min.
5 EMS-BA-d-1213
2 Grundlegende Hinweise (Allgemei ne s )
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die von Ihnen erworbene Waage dient zum Bestimmen des Wägewertes von
Wägegut. Sie ist zur Verwendung als „nichtselbsttätige Waage“ vorgesehen, d.h. das
Wägegut wird manuell, vorsichtig und mittig auf die Wägeplatte aufgebracht. Nach
Erreichen eines stabilen Wägewertes kann der Wägewert abgelesen werden.
2.2 Sachwidrige Verwendung
Waage nicht für dynamische Verwiegungen verwenden. Werden kleine Mengen vom
Wägegut entnommen oder zugeführt, so können durch die in der Waage vorhandene „Stabilitätskompensation“ falsche Wägeergebnisse angezeigt werden! (Beispiel:
Langsames Herausfliessen von Flüssigkeiten aus einem auf der Waage befindlichen
Behälter.). Keine Dauerlast auf der Wägeplatte belassen. Diese kann das Messwerk
beschädigen. Stöße und Überlastungen der Waage über die angegebene Höchstlast
(Max), abzüglich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast, unbedingt vermeiden.
Waage könnte hierdurch beschädigt werden.
Waage niemals in explosionsgefährdeten Räumen betreiben. Die Serienausführung
ist nicht Ex-geschützt.
Die Waage darf nicht konstruktiv verändert werden. Dies kann zu falschen
Wägeergebnissen, sicherheitstechnischen Mängeln sowie der Zerstörung der Waage führen.
Die Waage darf nur gemäß den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden. Abweichende Einsatzbereiche/Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizugeben.
2.3 Gewährleistung
Gewährleistung erlischt bei
• Nichtbeachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung
• Verwendung außerhalb der beschriebenen Anwendungen
• Veränderung oder öffnen des Gerätes
• mechanische Beschädigung, und Beschädigung durch Medien, Flüssigkeiten
• natürlichem Verschleiß und Abnützung
• nicht sachgemäße Aufstellung oder elektrische Installation
• Überlastung des Messwerkes
2.4 Prüfmittelüberwachung
Im Rahmen der Qualitätssicherung müssen die messtechnischen Eigenschaften der
Waage und eines eventuell vorhandenen Prüfgewichtes in regelmäßigen Abständen
überprüft werden. Der verantwortliche Benutzer hat hierfür ein geeignetes Intervall
sowie die Art und den Umfang dieser Prüfung zu definieren. Informationen bezüglich
der Prüfmittelüberwachung von Waagen sowie die hierfür notwendigen Prüfgewichte
sind auf der KERN- Homepage (www.kern-sohn.com) verfügbar. In seinem akkreditiertem DKD- Kalibrierlaboratorium können bei KERN schnell und kostengünstig
Prüfgewichte und Waagen kalibriert werden (Rückführung auf das nationale Normal).
EMS-BA-d-1213 6
3 Grundlegende Siche rheitshinweis e
3.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten
Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgfältig durch, selbst dann, wenn Sie bereits
3.2 Ausbildung des Personals
Das Gerät darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden
über Erfahrungen mit KERN-Waagen verfügen.
4 Transport und Lagerung
4.1 Kontrolle bei Übernahme
Überprüfen Sie bitte die Verpackung sofort beim Eingang sowie das Gerät beim
Auspacken auf eventuell sichtbare äußere Beschädigungen.
4.2 Verpackung/Rücktransport
Alle Teile der Originalverpackung für einen eventuell not-
wendigen Rücktransport aufbewahren.
Für den Rücktransport ist nur die Originalverpackung zu
verwenden.
Vor dem Versand alle angeschlossenen Kabel und lo-
sen/beweglichen Teile trennen.
Evt. vorgesehene Transportsicherungen wieder anbringen.
Alle Teile z.B. Glaswindschutz, Wägeplatte, Netzteil etc.
gegen Verrutschen und Beschädigung sichern.
7 EMS-BA-d-1213
5 Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme
5.1 Aufstellort, Einsatzort
Die Waagen sind so konstruiert, dass unter den üblichen Einsatzbedingungen zuverlässige Wägeergebnisse erzielt werden.
Exakt und schnell arbeiten Sie, wenn Sie den richtigen Standort für Ihre Waage wählen.
Beachten Sie deshalb am Aufstellort folgendes:
• Waage auf eine stabile, ebene Fläche stellen;
• extreme Wärme sowie Temperaturschwankungen z.B. durch Aufstellen neben
der Heizung oder direkte Sonneneinstrahlung vermeiden;
• Waage vor direktem Luftzug durch geöffnete Fenster und Türen schützen;
• Erschütterungen während des Wägens vermeiden;
• Waage vor hoher Luftfeuchtigkeit, Dämpfen und Staub schützen;
• Setzen Sie das Gerät nicht über längere Zeit starker Feuchtigkeit aus. Eine nicht
erlaubte Betauung (Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Gerät) kann auftreten,
wenn ein kaltes Gerät in eine wesentlich wärmere Umgebung gebracht wird. Akklimatisieren Sie in diesem Fall das vom Netz getrennte Gerät ca. 2 Stunden bei
Raumtemperatur.
• statische Aufladung von Wägegut, und Wägebehälter vermeiden.
Beim Auftreten von elektromagnetischen Feldern ( z.B. durch Mobiltelefone oder
Funkgeräte), bei statischen Aufladungen sowie bei instabiler Stromversorgung sind
große Anzeigeabweichungen (falsche Wägeergebnisse) möglich. Der Standort muss
dann gewechselt oder die Störquelle beseitigt werden.
5.2 Auspacken/Aufstellen
Die Waage vorsichtig aus der Verpackung nehmen, Plastikhülle entfernen und die
Waage am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen.
Die Waage ist so aufzustellen, dass die Wägeplatte genau waagrecht steht.
EMS-BA-d-1213 8
„AF on“:
Zur Batterieschonung schaltet die Waage 3 Minuten nach abge„AF off“:
Abschaltfunktion deaktiviert.
Lieferumfang/Serienmäßiges Zubehör
• Waage
• Wägeplatte
• Netzgerät
• Windschutz, nur EMS 300-3
• Betriebsanleitung
5.3 Netzanschluss
Die Stromversorgung erfolgt über das externe Netzgerät. Der aufgedruckte Spannungswert muss mit der örtlichen Spannung übereinstimmen.
Verwenden Sie nur KERN-Originalnetzgeräte. Die Verwendung anderer Fabrikate
bedarf der Zustimmung von KERN.
5.4 Batteriebetrieb / Akkubetrieb ( optional )
Batteriefachdeckel an Waagenunterseite abnehmen. 9 V-Blockbatterie anschließen.
Batteriefachdeckel wieder einsetzen.
Für den Batteriebetrieb verfügt die Waage über eine automatische Abschaltfunktion,
die im Menü (s. Kap. 9.3) aktiviert oder deaktiviert werden kann.
Im Wägemodus UNIT-Taste gedrückt halten, bis „AF“ angezeigt wird.
Mit SET-Taste bestätigen.
Mit MODE-Taste kann nun zwischen folgenden zwei Einstellungen ausge-
wählt werden:
schlossener Wägung automatisch ab.
Auswahl mit SET-Taste bestätigen. Die Waage kehrt in den Wägemodus zu-
rück.
9 EMS-BA-d-1213
Sind die Batterien verbraucht, erscheint im Display „LO“. ON/OFF-Taste drücken und
sofort Batterien wechseln.
Wird die Waage längere Zeit nicht benützt, Batterien herausnehmen und getrennt
aufbewahren. Auslaufen von Batterieflüssigkeit könnte die Waage beschädigen.
Wenn ein optional erhältlicher Akku vorhanden ist, so ist dieser im Batteriefach über
eine separate Steckverbindung anzuschließen. Nun muss auch das mit dem Akku
mitgelieferte Steckernetzteil verwendet werden.
5.5 Erstinbetriebnahme
Um bei elektronischen Waagen genaue Wägeergebnisse zu erhalten, muss die
Waage ihre Betriebstemperatur ( siehe Anwärmzeit Kap.1 ) erreicht haben. Die
Waage muss für diese Anwärmzeit an die Stromversorgung (Netzanschluss, Akku
oder Batterie ) angeschlossen sein.
Die Genauigkeit der Waage ist abhängig von der örtlichen Fallbeschleunigung.
Unbedingt die Hinweise im Kapitel Justierung beachten.
5.6 Justierung
Da der Wert der Erdbeschleunigung nicht an jedem Ort der Erde gleich ist, muss
jede Waage – gemäss dem zugrundeliegenden physikalischen Wägeprinzip – am
Aufstellort auf die dort herrschende Erdbeschleunigung abgestimmt werden ( nur
wenn die Waage nicht bereits im Werk auf den Aufstellort justiert wurde). Dieser Justiervorgang muss bei der ersten Inbetriebnahme, nach jedem Standortwechsel sowie
bei Schwankungen der Umgebungstemperatur durchgeführt werden. Um genaue
Messwerte zu erhalten empfiehlt es sich zudem, die Waage auch im Wägebetrieb
periodisch zu justieren.
EMS-BA-d-1213 10
5.7 Justieren
Die Justierung sollte mit dem empfohlenen Justiergewicht ( siehe Kap. 1 „Techn.
Daten“) durchführt werden. Die Justierung ist aber auch mit Gewichten anderer
Nennwerte (siehe Tabelle 1) möglich, messtechnisch aber nicht optimal.
Vorgehen bei der Justierung:
Stabile Umgebungsbedingungen beachten. Eine Anwärmzeit (s. Kap. 1) zur Stabilisierung ist erforderlich.
Waage mit ON/OFF-Taste einschalten.
MODE-Taste drücken und gedrückt halten, im Display wird kurz „CAL“ ange-
zeigt. Anschließend wird im Display blinkend die genaue Größe des ausgewählten Justiergewichtes angezeigt.
Nun das Justiergewicht in die Mitte der Wägeplatte stellen.
SET-Taste betätigen. Kurze Zeit später erscheint „CAL F“, danach erfolgt au-
tomatisch der Rücksprung in den Wägemodus. In der Anzeige erscheint der
Wert des Justiergewichtes.
Bei einem Justierfehler oder falschem Justiergewicht erscheint „CAL E“. Justierung wiederholen.
Justiergewicht bei der Waage aufbewahren. Tägliche Überprüfung der
Waagengenauigkeit wird bei qualitätsrelevanten Anwendungen empfohlen.
11 EMS-BA-d-1213
6 Bedienungselemente
6.1 Anzeigenübersicht
6.2 Tastaturübersicht
Taste Bezeichnung Funktion
• Wägeeinheiten umschalten
UNIT-Taste
• Menü aufrufen
(Taste gedrückt halten, bis AF erscheint)
• Einstellungen im Menü bestätigen
SET-Taste
• Speichern und Menü verlassen
• Menüpunkte anwählen
MODE-Taste
• Einstellungen im Menü ändern
• Justieren
TARE-Taste
• Tarieren
ON/OFF-Taste
• Ein-/Ausschalten
EMS-BA-d-1213 12
7 Betrieb
8.8.8.8
0
g
0
g
134
g
0
g
Einschalten
Ausschalten
Wägen
ON-OFF-Taste drücken.
Die Waage führt einen Selbsttest durch. Sobald die Gewichtsanzeige erscheint, ist die Waage wägebereit.
ON-OFF-Taste drücken, die Anzeige erlischt
Wägegut auflegen
Tarieren
im Display das Wägeresultat ablesen
Ist das Wägegut schwerer als der Wägebereich, erscheint
im Display „Error“ (=Überlast)
Leeren Wägebehälter auflegen, das Gewicht des
Wägebehälters wird angezeigt.
(Beispiel)
TARE-Taste drücken, die Nullanzeige erscheint. Das
Taragewicht bleibt so lange gespeichert, bis es gelöscht
wird.
13 EMS-BA-d-1213
246
g
0
g
Mit dieser Funktion wird das Gewicht eines Taragefäßes ge-
Tara löschen
Wägegut einwiegen, das Nettogewicht wird angezeigt.
Der Tariervorgang kann beliebige Male wiederholt werden,
beispielsweise beim Einwiegen von mehreren Komponenten zu einer Mischung (Zuwiegen). Die Grenze ist dann erreicht, wenn der gesamte Wägebereich ausgelastet ist.
Nach Abnehmen des Wägebehälter erscheint das Gewicht
des Wägebehälter als Minus-Anzeige.
Das Taragewicht bleibt so lange gespeichert, bis es gelöscht wird.
Waage entlasten und TARE-Taste drücken, die Nullanzei-
ge erscheint.
PRE-TAREFunktion
PRE-TARE Wert
löschen
speichert. Auch nach dem Aus-/Einschalten arbeitet die Waage mit dem gespeicherten Tarawert weiter.
Im Wägemodus Taragefäß auf die Wägeplatte stellen
MODE-Taste wiederholt drücken bis „PtArE“ blinkend an-
gezeigt wird.
Mit SET-Taste das aktuelle Gewicht auf der Wägeplatte als
PRE-TARE Wert speichern.
Waage entlasten, TARE drücken und MODE-Taste wie-
derholt drücken bis „PtArE“ blinkend angezeigt wird.
Mit SET-Taste bestätigen. Der PRE-TARE Wert wird ge-
löscht, die Nullanzeige erscheint.
EMS-BA-d-1213 14
Durch Drücken der UNIT-Taste im Wägemodus kann zwi-
Wägeeinheitenumschaltung
Plus/MinusWägungen
schen den einzelnen Wägeeinheiten umgeschaltet werden
Zum Beispiel zur Stückgewichtskontrolle, Fertigungskontrolle
usw.
Sollgewicht auf die Wägeplatte stellen und mit TARE-Taste
tarieren.
Sollgewicht abnehmen
Prüflinge nacheinander auf die Wägeplatte stellen, jeweili-
ge Abweichung zum Sollgewicht wird vorzeichenrichtig
nach „+“ und „-“ angezeigt.
Nach dem gleichen Verfahren können auch gewichtsgleiche Packungen, bezogen auf ein Sollgewicht, hergestellt
werden.
Zurück in den Wägemodus durch Drücken der TARE-
Taste.
15 EMS-BA-d-1213
Stückzählen
Bei der Stückzählung können entweder Teile in einen Behälter
den. Um eine größere Menge von Teilen zählen zu können,
eingezählt oder Teile aus einem Behälter herausgezählt wer-
muss mit einer kleinen Menge (Referenzstückzahl) das durchschnittliche Gewicht pro Teil ermittelt werden.
Je größer die Referenzstückzahl, desto höher ist die Zählgenauigkeit. Die Referenz muss bei kleinen oder stark unterschiedlichen Teilen besonders hoch gewählt werden.
Je größer die Referenzstückzahl, desto genauer die Stückzählung.
Der Arbeitsablauf gliedert sich in vier Schritte:
Wägebehälter tarieren
Referenzstückzahl festlegen
Referenzgewicht einwägen
Stücke zählen
Im Wägemodus MODE-Taste kurz drücken. Referenz-
stückzahl „5
PCS
“ wird blinkend angezeigt.
Durch Mehrfachbetätigung der MODE-Taste können weite-
re Referenzstückzahlen 5, 10, 20, 25 und 50 aufgerufen
werden. So viele Zählteile auf die Wägeplatte stellen, wie
die eingestellte Referenzstückzahl verlangt.
Mit SET-Taste bestätigen. Ab hier befindet sich die Waage
im Stückzähl-Modus und zählt alle Teile, die sich auf der
Wägeplatte befinden.
EMS-BA-d-1213 16
• Zurück in den Wägemodus
MODE-Taste drücken.
• Fehlermeldung „Er 1“
erneut starten.
• Tarieren
TARE- Taste austarieren.
Nützlich, wenn man eine Mischung aus mehreren Komponen-
Mindeststückgewicht unterschritten, siehe Kap. 1 „Technische Daten“. MODE-Taste drücken und Referenzbildung
Tarabehälter können auch bei der Stückzählung verwendet
werden. Vor Beginn der Stückzählung Tarabehälter mit
Netto-TotalWägungen
ten in einen Tarabehälter einwiegt und am Schluss zur Kontrolle das Summengewicht aller eingewogenen Komponenten benötigt (Netto-Total, d. h. ohne das Gewicht des Tarabehälters).
Beispiel:
1. Tarabehälter auf die Wägeplatte stellen. TARE-Taste drü-
cken, die Nullanzeige erscheint.
2. Komponente einwiegen. SET-Taste drücken, die Nullan-
zeige erscheint. [] wird am linken Rand des Displays angezeigt.
3. Komponente einwiegen, SET-Taste drücken. Netto-Total
(Summengewicht von Komponenten und ) wird ange-
zeigt.
4. SET-Taste erneut drücken, die Nullanzeige erscheint.
5. Komponente einwiegen, SET-Taste drücken. Netto-Total
(Summengewicht von Komponenten und und .) wird
angezeigt.
17 EMS-BA-d-1213
Rezeptur gegebenenfalls zum gewünschten Endwert auffül-
len. Für jede weitere Komponente Schritt 4-5 wiederholen.
Zurück in den Wägemodus durch Drücken der TARE-
Taste.
Prozentbestimmung
Die Prozentbestimmung ermöglicht die Gewichtsanzeige in
Prozent, bezogen auf ein Referenzgewicht, das 100 % entspricht.
Im Wägemodus MODE-Taste wiederholt drücken,
bis [100 %] blinkend angezeigt wird.
Referenzgewicht, das 100 % entspricht auflegen.
Mit SET-Taste Referenz speichern. Referenzgewicht ab-
nehmen.
Wägegut auflegen.
Das Gewicht der Probe wird in Prozent, bezogen auf das
Referenzgewicht, angezeigt.
Zurück in den Wägemodus durch Drücken der MODE-Taste.
EMS-BA-d-1213 18
8 Menü
0
g
AF
AF
RST
AF
QFF
AF
Qn
0
g
8.1 Navigation im Menü
Einstieg ins Menü
Im Wägemodus UNIT-Taste gedrückt
halten, bis [AF] angezeigt wird.
Menüpunkte anwählen
Einstellungen ändern
(Beispiel)
Mit der MODE-Taste lassen sich die einzelnen Menüpunkte der Reihe nach anwählen.
Angewählten Menüpunkt mit SET-Taste
bestätigen, die aktuelle Einstellung wird
angezeigt.
Mit der MODE-Taste lässt sich die Einstellung ändern. Bei jedem Drücken der
MODE-Taste wird die nächste Einstellung angezeigt, siehe Kap.8.2 „MenüÜbersicht“.
1. Änderung eines Menüpunktes
speichern und Menü verlassen
SET -Taste drücken, die Waage
19 EMS-BA-d-1213
kehrt in den Wägemodus zurück.
PR�
RE CR�
Pl PC�
m
j
STQRE
2. Einstellung mehrerer Menüpunkte
ändern
(Beispiel)
E�
i
T
Angewählten Menüpunkt mit SET-Taste
bestätigen, die aktuelle Einstellung wird
angezeigt.
Mit der MODE-Taste Einstellung ändern.
TARE-Taste drücken „Exit“ wird ange-
zeigt.
Entweder
Mit SET-Taste (Ja) bestätigen, „StorE“
wird angezeigt. Speichern (SET-Taste)
bzw. Verwerfen (PRINT-Taste) und Menü verlassen,
oder
UNIT-Taste (Nein) drücken und Ände-
rungen an weiteren Menüpunkten wie
oben beschrieben vornehmen
EMS-BA-d-1213 20
m
j
STQRE
0.0
g
0.0
g
Speichern/verwerfen und Menü
verlassen
E�
i
Speichern
Verwerfen
T
Entweder
Durch Drücken der SET-Taste (Ja) die
vorgenommenen Änderungen abspeichern. Die Waage kehrt automatisch in
den Wägemodus zurück.
oder
Zum Verwerfen der Änderungen UNITTaste (Nein) drücken. Die Waage kehrt
automatisch in den Wägemodus zurück.
21 EMS-BA-d-1213
8.2 Menü-Übersicht
nach 3 min ohne Laständerung ein
nach 3 min ohne Laständerung aus
on*
ein
off
aus
(siehe Kap. 8.3)
no*
nein
Auto Off-
0.0
g
AF
AF
Qn
Mit dieser Funktion wird die automatische Abschaltung ein-bzw.
0.0
g
Auto off
(siehe Kap. 8.3)
Auto Zero
(siehe Kap. 8.3)
Rücksetzen auf Werkseinstellung
* = Werkseinstellung
8.3 Beschreibung einzelner Menüpunkte
Funktion
ausgeschaltet
Im Wägemodus UNIT-Taste gedrückt halten, bis [AF] angezeigt
wird.
AF
tr
rSt
on*
off
yes
Automatische Abschaltfunktion
Automatische Abschaltfunktion
ja
Mit SET-Taste bestätigen, die aktuelle Einstellung wird ange-
zeigt.
Mit MODE-Taste gewünschte Einstellungen auswählen
Auswahl mit SET-Taste bestätigen. Die Waage kehrt zurück in
den Wägemodus.
EMS-BA-d-1213 22
Auto-Zero-
0.0
g
AF
TR
TR
Qn
Mit dieser Funktion wird die automatische Nullstellung ein- bzw.
0.0
g
Rücksetzen auf
0.0
g
AF
RST
RST
Qn
Mit dieser Funktion werden alle Menü-Punkte auf Werkseinstellung
0.0
g
Funktion
ausgeschaltet
Im Wägemodus UNIT-Taste gedrückt halten, bis [AF] angezeigt
wird.
MODE-Taste drücken: „tr“ wird angezeigt.
Mit SET-Taste bestätigen, die aktuelle Einstellung wird ange-
zeigt.
Mit MODE-Taste gewünschte Einstellungen auswählen
Auswahl mit SET-Taste bestätigen. Die Waage kehrt zurück in
den Wägemodus.
Werkseinstellung
zurückgesetzt
Im Wägemodus UNIT-Taste gedrückt halten, bis [AF] angezeigt
wird.
MODE-Taste 2x drücken: „rSt“ wird angezeigt.
Mit SET-Taste bestätigen, die aktuelle Einstellung wird ange-
zeigt.
Mit MODE-Taste gewünschte Einstellungen auswählen
Auswahl mit SET-Taste bestätigen. Die Waage kehrt zurück in
den Wägemodus.
23 EMS-BA-d-1213
9 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung
9.1 Reinigung
Vor der Reinigung das Gerät von der Betriebsspannung trennen.
Keine aggressiven Reinigungsmittel (Lösungsmittel o.Ä.) benutzen, sondern nur ein
mit milder Seifenlauge angefeuchtetes Tuch. Darauf achten, dass keine Flüssigkeit
in das Gerät eindringt und mit einem trockenen, weichen Tuch nachreiben.
Lose Probenreste/Pulver können vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger
entfernt werden.
Verschüttetes Wägegut sofort entfernen.
9.2 Wartung, Instandhaltung
Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern
geöffnet werden.
Vor dem Öffnen vom Netz trennen.
9.3 Entsorgung
Die Entsorgung von Verpackung und Gerät ist vom Betreiber nach gültigem nationalem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuführen.
EMS-BA-d-1213 24
10 Kleine Pannenhilfe
dung zum Netz ist unterbrochen
• Es sind keine Batterien eingelegt.
Bei einer Störung im Programmablauf sollte die Waage kurz ausgeschaltet und vom
Netz getrennt werden. Der Wägevorgang muss dann wieder von vorne begonnen
werden.
Hilfe:
Störung Mögliche Ursache
Die Gewichtsanzeige leuchtet nicht.
Die Gewichtsanzeige ändert sich
fortwährend
• Die Waage ist nicht eingeschaltet.
• Die Verbin
(Netzkabel nicht eingesteckt/defekt).
• Die Netzspannung ist ausgefallen.
• Die Batterien sind falsch eingelegt oder
leer.
• Luftzug/Luftbewegungen
• Vibrationen des Tisches/Bodens
• Die Wägeplatte hat Berührung mit Fremd-
körpern.
• Elektromagnetische Felder/ Statische Aufladung (anderen Aufstellungsort wählen/
falls möglich störendes Gerät ausschalten)
Das Wägeergebnis ist offensichtlich
falsch
Beim Auftreten anderer Fehlermeldungen Waage aus- und nochmals einschalten.
Bleibt Fehlermeldung erhalten, Hersteller benachrichtigen.
25 EMS-BA-d-1213
• Die Waagenanzeige steht nicht auf Null
• Die Justierung stimmt nicht mehr.
• Es herrschen starke Temperaturschwan-
kungen.
• Elektromagnetische Felder / Statische
Aufladung (anderen Aufstellungsort wählen/ falls möglich, störendes Gerät ausschalten).
Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien und Akkus sind wir als Händler
gemäß Batterieverordnung verpflichtet, Endverbraucher auf folgendes hinzuweisen:
Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen, bestehend aus einer durch-
schlaggebenden Schwermetalls versehen.
Die Rückgabemöglichkeit beschränkt sich auf Batterien der Art, die wir in unserem
cher üblicherweise entledigen.
Hinweis gemäß Batter ieverordnung – BattV
Nur gültig für Deutschland!
Endverbraucher sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien/Akkus gesetzlich verpflichtet. Batterien/Akkus können nach Gebrauch in kommunalen Sammelstellen
oder im Handel zurückgegeben werden.
Dabei muss das übliche Gebrauchsende der Batterien/Akkus erreicht sein, ansonsten muss Vorsorge gegen Kurzschluss getroffen werden.
gestrichenen Mülltonne und dem chemischen Symbol (Cd = Cadmium, Hg =
Quecksilber, oder Pb = Blei) des für die Einstufung als schadstoffhaltig aus-
Schadstoffarme Batterien nur mit einer durchgestrichenen Mülltonne.
Sortiment führen oder geführt haben, sowie auf die Menge, deren sich Endverbrau-
EMS-BA-d-1213 26
KERN EMS
School balance
GB
Version 1.3 10/2012
Instruction Manual
Contents
1 Technical data ................................................................................................ 4
2 Basic Information (General) .......................................................................... 6
2.1 Proper use ................................................................................................................................. 6
2.2 Improper Use............................................................................................................................. 6
2.3 Warranty .................................................................................................................................... 6
2.4 Monitoring of Test Resources ................................................................................................. 6
3 Basic Safety Precautions .............................................................................. 7
3.1 Pay attention to the instructions in the Operation Manual .................................................. 7
3.2 Personnel training .................................................................................................................... 7
4 Transpor ta ti on & S torage .............................................................................. 7
4.1 Testing upon acceptance ........................................................................................................ 7
4.2 Packaging / return transport ................................................................................................... 7
5 Unpack i ng, Setup and Commissioning ....................................................... 8
5.1 Installation Site, Location of Use ............................................................................................ 8
5.2 Unpacking/installation ............................................................................................................. 8
5.3 Mains connection ..................................................................................................................... 9
5.4 Operation using a (rechargeable) battery (optional) ............................................................. 9
5.5 Initial Commissioning ............................................................................................................ 10
5.6 Adjustment .............................................................................................................................. 10
5.7 Adjustment .............................................................................................................................. 11
6 Operating elements ..................................................................................... 12
6.1 Overview of display ................................................................................................................ 12
6.2 Keyboard overview ................................................................................................................. 12
7 Basic Operation ........................................................................................... 13
Start-up ................................................................................................................................................. 13
Switching Off ....................................................................................................................................... 13
Weighing............................................................................................................................................... 13
Taring .................................................................................................................................................... 13
PRE-TARE function ............................................................................................................................. 14
Weighing units switch-over ................................................................................................................ 15
Plus/minus weighings ......................................................................................................................... 15
Parts counting...................................................................................................................................... 16
Net-total weighings ............................................................................................................................. 17
Percent determination ......................................................................................................................... 18
2 EMS-BA-e-1213
8 Menu ............................................................................................................. 19
8.1 Navigation in the menu .......................................................................................................... 19
8.2 Menu overview ........................................................................................................................ 22
8.3 Description of individual menu ite ms .................................................................................. 22
Auto Off function ................................................................................................................................. 22
Auto-Zero function .............................................................................................................................. 23
Reset to factory setting ....................................................................................................................... 23
9 Service, maintenance, disposal .................................................................. 24
9.1 Cleaning................................................................................................................................... 24
9.2 Service, maintenance ............................................................................................................. 24
9.3 Disposal ................................................................................................................................... 24
10 Instant help ................................................................................................... 25
EMS-BA-e-1213 3
1 Technical data
KERN EMS 300-3 EMS 3000-2
Readability (d) 0,001 g 0,01 g
Weighing range (max) 300 g 3000 g
Taring range (subtractive) 300 g 3000 g
Reproducibility 0,002 g 0,02 g
Linearity ±0,005 g ±0,05 g
Minimum unit weight at
piece counting
0,005 g 0,05 g
Warm-up time 120 min 120 min
Reference quantities at
piece counting
5, 10, 20, 25, 50
Weighing Units dwt, g, oz, ozt
Recommended adjustment
weight, not added (class)
300 g
(F1)
3000 g
(F2)
Stabilization time (typical) 3 sec.
Operating temperature + 5° C .... + 35° C
Humidity of air max. 80 % (not condensing)
Housing (B x D x H) mm 200 x 280 x 63
Weighing plate mm Ø 105 160 x 160
inside: 145 x 145 x 65
Windshield rectangular mm
outside: 165 x 165 x 80
-
-
Weight kg (net) 1,4
Input Voltage 110V-230V AC
Power pack
secondary voltage
Battery operation
9 V compound battery (optional)
9 V, 300mA
Operating period: 40 h
Auto Off 3 min.
4 EMS-BA-e-1213
KERN EMS 6K0.1 EMS 6K1
EMS 12K0.1
EMS 12K1
Readability (d) 0.1 g 1 g 0.1 g 1 g
Weighing range (max) 6 kg 6 kg 12 kg 12 kg
Taring range (subtractive) 6 kg 6 kg 12 kg 12 kg
Reproducibility 0.1 g 1 g 0.1 g 1 g
Linearity ± 0.3 g ± 3 g ± 0.3 g ± 3 g
Minimum unit weight at
piece counting
0.2 g 2 g 0.2 g 2 g
Warm-up time 120 min 30 min 120 min 30 min
Reference quantities at
piece counting
5, 10, 20, 25, 50
Weighing Units dwt, g, oz, ozt
Recommended adjustment
weight, not added (class)
6 kg (F2) 6 kg (M1) 12 kg (F2) 12 kg (M1)
Stabilization time (typical) 3 sec.
Operating temperature + 5° C .... + 35° C
Humidity of air max. 80 % (not condensing)
Housing (B x D x H) mm 200 x 280 x 63
Weighing plate mm 160 x 160
Weight kg (net) 1,4
Input Voltage 110V-230V AC
Power pack
secondary voltage
Battery operation
9 V compound battery (optional)
9 V, 300mA
Operating period: 40 h
Auto Off 3 min.
EMS-BA-e-1213 5
2 Basic Information (General)
2.1 Proper use
The balance you purchased is intended to determine the weighing value of material
to be weighed. It is intended to be used as a “non-automatic“ balance, i.e. the
material to be weighed is manually and carefully placed in the centre of the weighing
plate. As soon as a stable weighing value is reached the weighing value can be read.
2.2 Improper Use
Do not use balance for dynamic weighing. In the event that small quantities are
removed or added to the material to be weighed, incorrect weighing results can be
displayed due to the “stability compensation“ in the balance. (Example: Slowly
draining fluids from a container on the balance) Do not leave permanent load on the
weighing plate. This may damage the measuring system. Impacts and overloading
exceeding the stated maximum load (max) of the balance, minus a possibly existing
tare load, must be strictly avoided. Balance may be damage by this.
Never operate balance in explosive environment. The serial version is not explosion
protected.
The structure of the balance may not be modified. This may lead to incorrect
weighing results, safety-related faults and destruction of the balance.
The balance may only be used according to the described conditions. Other areas of
use must be released by KERN in writing.
2.3 Warranty
Warranty claims shall be voided in case
• Our conditions in the operation manual are ignored
• The appliance is used outside the described uses
• The appliance is modified or opened
• Mechanical damage and damage caused by media, liquids
• Natural wear and tear
• The appliance is improperly set up or incorrectly electrically connected
• The measuring system is overloaded
2.4 Monitoring of Test Resources
In the framework of quality assurance the measuring-related properties of the
balance and, if applicable, the testing weight, must be checked regularly. The
responsible user must define a suitable interval as well as type and scope of this
test. Information is available on KERN’s home page (www.kern-sohn.com) with
regard to the monitoring of balance test substances and the test weights required for
this. In KERN’s accredited DKD calibration laboratory test weights and balances may
be calibrated (return to the national standard) fast and at moderate cost.
6 EMS-BA-e-1213
3 Basic Safety Precautions
3.1 Pay attention to the instructions in the Operation Manual
Carefully read this operation manual before setup and
commissioning, even if you are already familiar with KERN
3.2 Personnel training
The appliance may only be operated and maintained by trained personnel.
balances.
4 Transportation & Storage
4.1 Testing upon acceptance
When receiving the appliance, please check packaging immediately, and the
appliance itself when unpacking for possible visible damage.
4.2 Packaging / return transport
Keep all parts of the original packaging for a possibly
required return.
Only use original packaging for returning.
Prior to dispatch disconnect all cables and remove
loose/mobile parts.
Reattach possibly supplied transport securing devices.
Secure all parts such as the glass wind screen, the
weighing platform, power unit etc. against shifting and
damage.
EMS-BA-e-1213 7
5 Unpacking, Setup and Commissioning
5.1 Installation Site, Location of Use
The balances are designed in a way that reliable weighing results are achieved in
common conditions of use.
You will work accurately and fast, if you select the right location for your balance.
Therefore, observe the following for the installation site:
• Place scales on a stable, even surface;
• Avoid extreme heat as well as temperature fluctuation caused by installing next to
a radiator or in the direct sunlight;
• Protect the balance against direct draughts due to open windows and doors;
• Avoid jarring during weighing;
• Protect the balance against high humidity, vapours and dust;
• Do not expose the device to extreme dampness for longer periods of time. Non-
permitted condensation (condensation of air humidity on the appliance) may
occur if a cold appliance is taken to a considerably warmer environment. In this
case, acclimatize the disconnected appliance for ca. 2 hours at room
temperature.
• Avoid static charge of goods to be weighed and weighing container.
Major display deviations (incorrect weighing results) may be experienced should
electromagnetic fields (e.g. due to mobile phones or radio equipment), static
electricity accumulations or instable power supply occur. Change location or remove
source of interference.
5.2 Unpacking/installation
Carefully remove the balance from the packaging, remove plastic cover and setup
balance at the intended workstation.
The balance must be installed in a way that the weighing plate is exactly in horizontal
position.
8 EMS-BA-e-1213
„AF on“:
In order to save the battery, the balance switches automatically
„AF off“:
Switch-off function deactivated.
Scope of delivery / serial accessories
• Balance
• Weighing plate
• Mains power supply
• Windshield, only EMS 300-3
• Instruction Manual
5.3 Mains c onnection
Power is supplied via the external mains adapter. The stated voltage value must be
the same as the local voltage. Only use original KERN mains adapters. Using other
makes requires consent by KERN.
5.4 Operati on using a (rechargeable) battery (optional)
Lift-off the battery cover on the lower side of the balance. Connect 9 V compound
battery.
Replace the battery compartment cover.
For battery operation the balance has an automatic switch-off function which can be
activated or deactivated in the menu (see chapter 9.3).
In weighing mode keep the UNIT key pressed until „AF“ appears.
Use the SET key to confirm.
Use the MODE key to choose between the two following settings:
off after 3 minutes without weighing.
Use the SET key to confirm selection. The balance returns to weighing mode.
EMS-BA-e-1213 9
If the batteries are run down, "LO" appears in the display. Press ON/OFF-key and
replace the batteries immediately.
If the balance is not used for a longer time, take out the batteries and store them
separately. Leaking battery liquid could damage the balance.
If there exists an optional rechargeable battery, it has to be connected in the battery
compartment via a separate plug-in socket. Now the mains adapter delivered with
the rechargeable battery must be applied.
5.5 Initial Commissioning
In order to obtain exact results with the electronic balances, your balance must have
reached the operating temperature (see warming up time chap. 1). During this
warming up time the balance must be connected to the power supply (mains,
accumulator or battery).
The accuracy of the balance depends on the local acceleration of gravity.
Strictly observe hints in chapter Adjustment.
5.6 Adjustment
As the acceleration value due to gravity is not the same at every location on earth,
each balance must be coordinated - in compliance with the underlying physical
weighing principle - to the existing acceleration due to gravity at its place of location
(only if the balance has not already been adjusted to the location in the factory). This
adjustment process must be carried out for the first commissioning, after each
change of location as well as in case of fluctuating environment temperature. To
receive accurate measuring values it is also recommended to adjust the balance
periodically in weighing operation.
10 EMS-BA-e-1213
5.7 Adjustment
The adjustment should be made with the recommended adjustment weight (see
chap. 1 "Technical data"). Adjustment is also possible with the weights of other
nominal values (see table 1), but not the optimum for measuring technique.
Procedure when a djusting:
Observe stable environmental conditions. A warming up time (see chapter 1) is
required for stabilization.
Turn on balance by pressing the ON/OFF key.
Press the MODE key and keep it pressed, in the display appears shortly
„CAL“. After that the exact size appears flashing in the display of the selected
adjustment weight.
Now set the adjusting weight in the centre of the weighing plate.
Press the SET key. Short time later there appears „CAL F“, then the automatic
return to the weighing mode. In the display there appears the value of the
adjustment weight.
An error during adjustment or the use of an incorrect adjusting weight will
result in an error message „CAL E“. Repeat adjustment.
Keep the adjustment close to the balance. Daily control of the weighing exactness is
recommended for quality-relevant applications.
EMS-BA-e-1213 11
6 Operating elements
6.1 Overview of display
6.2 Keyboard overview
Key Description Function
• How to change weighing units
UNIT-key
• Call up menu
(keep key pressed until AF appears)
• Confirm settings in the menu
SET key
• Save and exit menu
• How to select menu items
MODE key
• Change settings in the menu
• Adjustment
TARE button
• Taring
ON/OFF-switch
• Turn on/off
12 EMS-BA-e-1213
8.8.8.8
0
g
0
g
134
g
0
g
7 Operation
Start-up
Switching Off
Weighing
Press the ON-OFF key.
The balance will carry out a self-test The balance is
ready for weighing when the weight display appears.
Press ON-OFF button, the display disappears
Position item to be weighed
Taring
Read the weighing result in the display
If the material to be weighed is heavier than the weighing
range, the display will show "Error" (=Overload).
Place an empty weighing container, the weight of the
weighing container will be displayed.
(Example)
Press the TARE button, the zero display disappears.
The tare weight is saved until it is deleted.
EMS-BA-e-1213 13
246
g
0
g
Using this function the weight of a tare vessel is stored. Even
Delete tare
Weigh the material, the net weight will be indicated.
The taring process can be repeated any number of times,
e.g. when adding several components for a mixture
(adding). The limit is reached when the whole weighing
range is exhausted.
The weight of the weighing container will be displayed as a
minus number after removing the weighing container.
The tare weight is saved until it is deleted.
Unload the balance and press the TARE button, the zero
display appears.
PRE-TARE
function
Delete PRE-TARE
value
after turning off/on the weighing balance will continue working
with the saved tare value.
In weighing mode put tare vessel on the weighing plate
Press repeatedly the MODE key until „PtArE“ flashing
appears.
Use SET key to store the current weight on the weighing
plate as a PRE-TARE value.
Remove all loads from the balance, press TARE and press
repeatedly the MODE key until „PtArE“ flashing appears.
Use the SET key to confirm. The PRE-TARE value is
deleted, the zero display appears.
14 EMS-BA-e-1213
Weighing units
Press the UNIT key in the weighing mode to switch-over
Put the nominal weight on the weighing plate and tare using
switch-over
between the available weighing units
Plus/minus
weighings
For example unit weight control, fabrication control etc.
the TARE button.
Remove the nominal weight
Put the test objects subsequently on the weighing plate, the
respective deviation from the nominal weight is displayed
with the respective sign to „+“ and „-“.
According to the same procedure also packages with the
same weight can be produced, referring to a nominal
weight.
Back to weighing mode by pressing the TARE button.
EMS-BA-e-1213 15
During piece counting parts can either be counted into a
To count a greater number of
parts the average weight per part has to be determined with a
The larger the reference quantity, the higher the counting
High reference must be selected for small parts or
The larger the reference quantity, the more accurate the parts
Parts counting
container or out of a container.
small quantity (reference quantity).
exactness.
parts with considerably different sizes.
counting.
The process has four steps:
Tare the weighing container
Determine the reference unit
Original weighing of reference weight
Count the items
In weighing mode press MODE key shortly. Reference
piece number „5
PCS
“ appears flashing.
By pressing the MODE button several times other reference
quantities 5, 10, 20, 25 and 50 can be called up. Place as
many pieces to count on the weighing plate as the set
reference quantity requires.
Use the SET key to confirm. The balance is now in parts
counting mode counting all units on the weighing plate.
16 EMS-BA-e-1213
• Back to weighing mode by
pressing the MODE button.
• Error message „Er 1“
reference determination.
• Taring
button to tare out the container.
It is useful if a mixture of several components is weighed into a
the sum weight of all weighed
total, i.e.
Piece below minimum weight of piece (See chpt. 1
“Technical specifications“): Press MODE key and restart
The tare vessels can also be used for piece counting.
Before starting piece counting use the TARE
Net-total
weighings
tare vessel and finally
components is necessary for control purposes (netthe weight of the tare vessel).
Example:
1. Place tare container on the weighing plate. Press the TARE
button, the zero display disappears.
2. Weigh-in component . Press the SET button, the zero
display disappears. [] is displayed on the right border of
the display.
3. Weigh-in component and press SET key. Net-total (sum
weight of the components and ) is displayed.
4. Press the SET button, the zero display disappears.
5. Weigh-in component and press SET key. Net-total (sum
weight of the components and and .) is displayed.
If necessary, also fill the formula up to the desired final
value. For every component more repeat the steps 4-5.
EMS-BA-e-1213 17
Back to weighing mode by pressing the TARE button.
Percent
determination
Percentage calculation facilitates weight display in percent
related to a reference weight equivalent to 100 %.
In weighing mode press MODE key repeatedly,
until [100 %] is displayed flashing.
Put a reference weight which corresponds to 100 %.
Store by pressing the SET key. Remove reference weight.
Place goods to be weighed on balance.
The weight of the sample is displayed in percentage in
terms of the reference weight.
Back to weighing mode by pressing the MODE button.
18 EMS-BA-e-1213
0
g
AF
AF
RST
AF
QFF
AF
Qn
0
g
8 Menu
8.1 Navigation in the menu
Access to menu
In weighing mode keep the UNIT key
pressed until [AF] appears.
How to select menu items
Change settings
(Example)
Using the MODE key the individual menu
items can be selected one after the
other.
Acknowledge selected menu item using
SET key, the current setting is displayed.
Change the settings using the MODE
key. At any pressing of the MODE key,
the next setting is displayed, see chapter
8.2 „Menu Overview“.
1. Save change of a menu item and
exit the menu
Press the SET key; balance will
return to weighing mode.
EMS-BA-e-1213 19
PR�
RE CR�
Pl PC�
m
j
STQRE
2. Change settings of several menu
items
(Example)
E�
i
T
Acknowledge selected menu item using
SET key, the current setting is displayed.
Use the MODE key to change settings.
Press the TARE key, „Exit“ is displayed.
either
Acknowledge with SET key (yes),
„StorE“ is displayed. Save (SET key) or
reject (PRINT key) and exit the menu,
or
Press UNIT key (no) and make the
changes on the other menu items as
described above
20 EMS-BA-e-1213
m
j
STQRE
0.0
g
0.0
g
Save/reject and exit the menu
E�
i
Save
Reject
T
either
Any changes carried out are stored by
pressing the SET key (yes). The balance
returns automatically into weighing
mode.
or
To cancel changes, press the UNIT key
(no). The balance returns automatically
into weighing mode.
EMS-BA-e-1213 21
3 min without changing load ON
3 min without changing load OFF
on*
on
off
off
no*
no
yes
yes
Auto Off function
0.0
g
AF
AF
Qn
Use this function to enable or to disable the automatic switch-off
0.0
g
8.2 Menu overview
Auto Zero
(see chapter 8.3)
Auto Zero
(see chapter 8.3)
Reset to factory setting
(see chap. 8.3)
* = default setting
8.3 Description of individual menu items
In weighing mode keep the UNIT key pressed until [AF]
appears.
AF
tr
rSt
on*
off
Automatic switch-off function after
Automatic switch-off function after
Acknowledge using SET key, the current setting is displayed.
Select the desired settings by pressing the MODE key
Use the SET key to confirm selection. The balance returns to
weighing mode.
22 EMS-BA-e-1213
Auto-Zero
0.0
g
AF
TR
TR
Qn
Use this function to enable or to disable the automatic zero
0.0
g
Reset to factory
0.0
g
AF
RST
RST
Qn
This function resets all menu items to factory setting
0.0
g
function
position
In weighing mode keep the UNIT key pressed until [AF]
appears.
Press the MODE key: „tr“ is displayed.
Acknowledge using SET key, the current setting is displayed.
Select the desired settings by pressing the MODE key
Use the SET key to confirm selection. The balance returns to
weighing mode.
setting
In weighing mode keep the UNIT key pressed until [AF]
appears.
Press the MODE key twice: „rSt“ is displayed.
Acknowledge using SET key, the current setting is displayed.
Select the desired settings by pressing the MODE key
Use the SET key to confirm selection. The balance returns to
weighing mode.
EMS-BA-e-1213 23
9 Service, maintenance, disposal
9.1 Cleaning
Before cleaning, disconnect the appliance from the operating voltage.
Please do not use aggressive cleaning agents (solvents or similar agents), but a
cloth dampened with mild soap suds. Take care that the device is not penetrated by
fluids and polish it with a dry soft cloth.
Loose residue sample/powder can be removed carefully with a brush or manual
vacuum cleaner.
Spilled weighing goods m ust be removed immediately.
9.2 Service, maintenance
The appliance may only be opened by trained service technicians who are
authorized by KERN.
Before opening, disconnect from power supply.
9.3 Disposal
Disposal of packaging and appliance must be carried out by operator according to
valid national or regional law of the location where the appliance is used.
24 EMS-BA-e-1213
• No batteries inserted.
The displayed weight is permanently
10 Instant help
In case of an error in the program process, briefly turn off the balance and
disconnect from power supply. The weighing process must then be restarted from
the beginning.
Help:
Fault Possible cause
The displayed weight does not glow.
changing
-
The weighing value is obviously
• The balance is not switched on.
• The mains supply connection has been
interrupted (mains cable not plugged
in/faulty).
• Power supply interrupted.
• Batteries are inserted incorrectly or empty
• Draught/air movement
• Table/floor vibrations
• The weighing plate is in contact with
foreign matter.
• Electromagnetic fields / static charging
(choose different location/switch off
interfering device if possible)
• The display of the balance is not at zero
wrong
Should other error messages occur, switch balance off and then on again. If the error
message remains inform manufacturer.
EMS-BA-e-1213 25
• Adjustment is no longer correct.
• Great fluctuations in temperature.
• Electromagnetic fields / static charging
(choose different location/switch off
interfering device if possible)
Loading...