Stolní váha série EMB
Obj. č.: 75 55 14
EMB200-2
Obj. č.: 12 41 12
EMB600-2
Obj. č.: 12 41 13
EMB500-1
Obj. č.: 12 41 14
EMB1200-1
Obj. č.: 12 40 77
EMB2200-0
Obj. č.: 12 41 15
EMB5.2K1
Obj. č.: 12 40 80
EMB5.2K5
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup stolní váhy Kern, série EMB.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho
obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
1
Uvedení do provozu
• váhu postavte na stabilní, rovnou plochu
• vyhněte se extrémním teplotám a výkyvům teplot. Například neumísťujte váhu vedle topení
nebo na přímé slunce.
• chraňte váhu před přímým průvanem z otevřeného okna nebo dveří
• zamezte otřesům během vážení
• chraňte váhu před vysokou vlhkostí vzduchu, párou a prachem
• nevystavujte váhu po delší dobu vysoké vlhkosti. Může se objevit nežádoucí orosení (kondenzace vzdušné
vlhkosti na váze), pokud přenesete studenou váhu do výrazně teplejší místnosti. V takovém případě nechte
váhu odpojenu od sítě asi 2 hodiny aklimatizovat na pokojovou teplotu.
• vyhněte se statickému náboji váženého produktu, vážící nádoby a ochranného krytu.
• při výskytu elektromagnetického pole, statického náboje nebo při nestabilním napájení se mohou
objevit značné odchylky (nesprávné výsledky vážení). V takovém případě je třeba změnit umístění.
Rozsah dodávky
• Váha
• Baterie
• Návod k obsluze
Napájení
Sundejte víčko přihrádky na baterie pod miskou váhy. Vložte 2 baterie 1,5 V (u modelů EMB 200-2/EMB 600-2
vložíte 1 baterii 9 V). Víčko přihrádky na baterie znovu uzavřete.
Váha se z důvodu úspory energie sama po cca 3 minutách sama vypne.
Jsou-li baterie vybité, objeví se na displeji nápis „LO“. Stiskněte tlačítko a baterie okamžitě vyměňte.
Pokud váhy delší dobu nepoužíváte, baterie z nich vyjměte a uskladněte je odděleně.
Váhu je možné také napájet pomocí síťového adaptéru
Kalibrace
Protože je hodnota gravitace na každém místě jiná, je nutné provedení kalibrace. Kalibrace musí být provedena
při prvním uvedení do provozu, po změně umístění a také v případě výkyvů teploty v okolí. Aby byla zachována
přesnost vážení, doporučuje se provádět kalibraci pravidelně během provozu.
Pomocí kalibračního závaží lze přesnost vážení kdykoliv zkontrolovat a znovu nastavit.
Postup:
• Dbejte na zachování stabilních podmínek prostředí. Krátká doba náběhu (cca 3 minuty) je důležitá
pro stabilizaci.
• Váhu zapněte tlačítkem .
• Stiskněte tlačítko a podržte je stisknuté asi 10 sekund, až se na displeji objeví nápis „CAL“.
• Tlačítko uvolněte, na displeji se objeví velikost kalibračního závaží.
• Nyní postavte kalibrační závaží do středu vážící plochy.
• Na okamžik se objeví „F“, poté se váha vypne.
• Kalibrační závaží sundejte. Tímto je kalibrace dokončená.
Dojde-li během kalibrace k chybě nebo k použití nesprávného kalibračního závaží,
objeví se „E“. Kalibraci v takovém případě zopakujte.
Kalibrační závaží ukládejte do blízkosti vah. U použití vyžadujících vysokou přesnost
se doporučuje každodenní kontrola přesnosti vážení.
2
Závěsné vážení
Předměty, které nelze z důvodu jejich velikosti nebo tvaru postavit na vážící plochu,
mohou být zváženy metodou závěsného vážení.
Postup:
• Váhu vypněte.
• Váhu otočte.
• Otevřete kryt (1) na spodní straně váhy.
• Zahákněte háček pro závěsné vážení (2).
• Postavte váhu nad otvor.
• Zavěste vážený produkt na háček a zvažte jej.
Obr. 1 Příprava váhy pro závěsné vážení.
Po dokončení závěsného vážení je za každých okolností nutné otvor
ve spodní části váhy znovu uzavřít (z důvodu ochrany před prachem).
Tlačítka
Tlačítko Krátké stisknutí Delší stisknutí (cca 10 sekund)
Zapnutí váhy
Funkce tárování
Vypnutí váhy
Přepínání jednotek
Funkce kalibrace
Obsluha
• Váhy zapněte stisknutím tlačítka .
• Váhy provedou samotest (2 sekundy) a poté se objeví „0“.
• Pokud je vážený produkt těžší než vážící rozsah, na displeji se objeví „E“ (přetížení).
• Váhy vypněte stisknutím tlačítka .
3
Tárování
• Postavte na vážící plochu tárovací nádobu a stiskněte tlačítko . Zobrazí se „0“.
Hmotnost tárovací nádoby je nyní pouze uložená v interní paměti.
• Do nádoby vložte vážený produkt a odečtěte naváženou hodnotu.
• Pokud po zvážení znovu stisknete tlačítko , váhy se znovu vynulují.
Tárování můžete opakovat, kolikrát chcete, například při dovažování většího počtu složek nějaké směsi.
Konečné hranice je dosaženo v okamžiku, kdy je vyčerpán celý vážící rozsah vah.
Po odebrání tárovací nádoby se zobrazí celková hmotnost jako záporná hodnota.
Jednotky hmotnosti
Váhy mohou pracovat s různými jednotkami.
Přepínání se provádí pomocí tlačítka .
Podržte tlačítko stisknuté a po několika sekundách se jednotka změní.
Zobrazení na displeji Přepočítací koeficient 1 g =
gram g 1
unce oz 0,035273962
trojská unce ozt 0,032150747
pennyweight dwt 0,643014931
Dávkování a automatické ustálení
Pomocí funkce automatického ustalování lze automaticky tárovat drobné odchylky hmotnosti.
Pokud odeberete malé množství váženého produktu nebo ho malé množství přidáte, mohou být z důvodu
systému kompenzace stability zabudovaného ve váhách zobrazeny nesprávné výsledky vážení!
Příklad: Pomalé odtékání tekutiny z nádoby umístěné na vážící ploše.
Při odměřování dávek s malými odchylkami hmotnosti se doporučuje tuto funkci vypnout.
Při vypnuté funkci automatického ustálení je váha klidnější.
Aktivace/deaktivace funkce automatického ustálení:
• Na vypnuté váze stiskněte tlačítko „OFF“ a podržte je stisknuté.
• Tlačítko „OFF“ nepouštějte. Stiskněte také tlačítko „ON/TARE“ a podržte je stisknuté.
• Podržte stisknuté tlačítko „ON/TARE“ a tlačítko „OFF“ uvolněte.
• Znovu stiskněte tlačítko „OFF“.
• Podržte stisknutá obě tlačítka, až se na displeji objeví „tr“.
• Obě tlačítka uvolněte. Váhy nyní přešly do menu.
• Pomocí tlačítka „ON/TARE“ zvolte „tr“.
• Potvrďte stisknutím tlačítka „OFF“. Na displeji se objeví aktuální nastavení.
• Pomocí tlačítka „ON/TARE“ můžete nyní přepínat mezi následujícími nastaveními:
Zobrazení Nastavení
„tr ON“ Funkce automatického vynulování je zapnutá
„tr OFF“ Funkce automatického vynulování je vypnutá
Svou volbu potvrďte stisknutím tlačítka „OFF“. Po krátké době se váha automaticky vrátí zpět do režimu vážení.
Funkce automatického vypnutí
Při napájení bateriemi jsou váhy vybaveny funkcí automatického vypnutí, kterou lze aktivovat
nebo deaktivovat v menu.
4
Postup:
• Na vypnuté váze stiskněte tlačítko „OFF“ a podržte je stisknuté.
• Tlačítko „OFF“ nepouštějte. Stiskněte také tlačítko „ON/TARE“ a podržte je stisknuté.
• Podržte stisknuté tlačítko „ON/TARE“ a tlačítko „OFF“ uvolněte.
• Znovu stiskněte tlačítko „OFF“.
• Podržte stisknutá obě tlačítka, až se na displeji objeví „tr“.
• Obě tlačítka uvolněte. Váha nyní přešla do menu.
• Pomocí tlačítka „ON/TARE“ zvolte „AF“.
• Potvrďte stisknutím tlačítka „OFF“. Na displeji se objeví aktuální nastavení.
• Pomocí tlačítka „ON/TARE“ můžete nyní přepínat mezi následujícími nastaveními:
Zobrazení Nastavení
„AF ON“ Po dokončení vážení se váha z důvodu ochrany baterie po 3 minutách automaticky vypne.
„AF OFF“ Trvalý provoz
• Svou volbu potvrďte stisknutím tlačítka „OFF“.
Po krátké době se váha automaticky vrátí zpět do režimu vážení.
Reset
Obnovení výchozího nastavení menu.
• Na vypnuté váze stiskněte tlačítko „OFF“ a podržte je stisknuté.
• Tlačítko „OFF“ nepouštějte. Stiskněte také tlačítko „ON/TARE“ a podržte je stisknuté.
• Podržte stisknuté tlačítko „ON/TARE“ a tlačítko „OFF“ uvolněte.
• Znovu stiskněte tlačítko „OFF“.
• Podržte stisknutá obě tlačítka, až se na displeji objeví „tr“.
• Obě tlačítka uvolněte. Váha nyní přešla do menu.
• Pomocí tlačítka „ON/TARE“ zvolte „rSt“.
• Potvrďte stisknutím tlačítka „OFF“. Na displeji se objeví aktuální nastavení.
• Pomocí tlačítka „ON/TARE“ můžete nyní přepínat mezi následujícími nastaveními:
Zobrazení Nastavení
„rSt YES“ Obnovení výchozího nastavení menu
„rSt NO“ Storno obnovení výchozího nastavení menu
• Svou volbu potvrďte stisknutím tlačítka „OFF“. Po krátké době se váha automaticky vrátí zpět
do režimu vážení.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do stolní váhy.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Stolní váha nevyžaduje kromě výměny baterie(í) žádnou speciální údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze
měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla
(ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro váhy.
Vážící plochu nezatěžujte trvale. Mohlo by dojít k poškození vážícího ústrojí. Za každých okolností zabraňte
působení nárazů a překročení maximálního zatížení (max.), vyjma případně používané táry.
Tím by mohlo dojít k poškození váhy.
5
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí
baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou
malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání
pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Záruka
Na stolní váhu poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení
návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Řešení problémů
Nastane-li nějaká porucha během vážení, měli byste váhy na okamžik vypnout a odpojit od napájení.
S vážením pak musíte začít znovu od začátku.
Porucha / Možná příčina
Displej nesvítí
• Váha nejsou zapnuté.
• Baterie jsou nesprávně vložené nebo vybité.
• Nejsou vloženy baterie.
• Napájení ze sítě je přerušené (síťový kabel není zapojený do zásuvky nebo je poškozený).
• Přerušení napájení.
Zobrazení hmotnosti se mění
• Průvan, pohyb vzduchu v okolí.
• Vibrace stolu, podlahy.
• Vážící plocha je v kontaktu s jiným předmětem.
• Elektromagnetické pole, statický náboj (vyberte jiné umístění, je-li to možné, vypněte zdroj rušení).
6
Výsledek vážení je zjevně chybný
• Váha nebyla vynulována.
• Nesprávná kalibrace.
• Velké výkyvy teplot.
• Elektromagnetické pole, statický náboj (vyberte jiné umístění, je-li to možné, vypněte zdroj rušení).
Pokud se objeví jiná chybová hlášení, zkuste váhy vypnout a zase zapnout.
Pokud chybové hlášení nezmizí, kontaktujte servis.
Technické údaje
Typ
Obj. č.
Citlivost 0,01 g 0,01 g 0,1 g 0,1 g
Vážící rozsah 200 g 600 g 220 g 500 g
Opakovatelnost 0,01 g 0,01 g 0,1 g 0,1 g
Linearita ± 0,02 g ± 0,03 g ± 0,2 g ± 0,3 g
Kalibrační závaží s doporučenou
justáží/tolerancí
dle třídy (není součástí dodávky)
Náběh 2–3 sekundy
Funkce automatického vypnutí (při napájení
bateriemi)
Jednotky g / oz / ozt / dwt
Provozní teplota 0 °C až +40 °C
Vlhkost vzduchu max. 80 % (bez kondenzace)
Plášť (Š ×H × V) 170 × 240 × 39 mm
Vážící plocha Ø 105 mm Ø 150 mm
Napájení bateriemi (standardně) 9 V AA (2× 1,5 V
Síťový adaptér (volitelně) 300 mA / 9 V
Závěsné vážení Závěsné oko pod krycí deskou, sériově
Typ
Obj. č.
Citlivost 0,01 g 1 g 1 g 5 g
Vážící rozsah 1 200 g 2 200 g 5 200 g 5 200 g
Opakovatelnost 0,1 g 1 g 1 g 5 g
Linearita ± 0,3 g ± 2 g ± 3 g ± 10 g
Kalibrační závaží s doporučenou justáží/
tolerancí dle třídy (není součástí dodávky)
Náběh 2–3 sekundy
Funkce automatického vypnutí (při napájení
bateriemi)
Jednotky g / oz / ozt / dwt
Provozní teplota 0 °C až +40 °C
Vlhkost vzduchu max. 80 % (bez kondenzace)
Plášť (Š ×H × V) 170 × 240 × 39 mm
Vážící plocha Ø 150 mm
Napájení bateriemi (standardně) 9 V AA (2× 1,5 V) 9 V AA (2× 1,5 V)
Síťový adaptér (volitelně) 300 mA / 9 V
Závěsné vážení Závěsné oko pod krycí deskou, sériově
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. MIH/02/2014
EMB200-2
Obj.č.: 755514
EMB600-2
Obj.č.:124112
EMB220-1 EMB500-1
Obj.č.:12411
100 g (F2) 500 g (F2) 200 g (M1) 200 g (M1)
po 3 minutách
9 V
)
EMB1200-1
Obj.č.124114
EMB2200-0
Obj.č.124077
EMB5.2K1
Obj.č.124115
EMB5.2K5
Obj.č.124080
500 g (M1) 1 000 g (M1) 2 000 g (M1) 2 000 g (M1)
po 3 minutách
3
7
Loading...