Kern EMB 2000-2V, EMB 200-3V User guide [nl]
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Internet: www.kern-sohn.com
Gebruiksaanwijzing
dichtheidsbepalingen
KERN EMB-V
Versie 2.1
07/2013
Weegschaal voor
NL
Fax: +49-[0]7433-9933-149
EMB-V-BA-nl-1321
2
KERN EMB-V
Weegschaal voor dicht he idsbepalingen
NL
Versie 2.1 07/2013
Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
1 Technische gegevens.................................................................................... 4
2 Overzicht van het toestel .............................................................................. 5
2.1 Weegsc haal KERN EMB 200-3V met geïnstalleerde set voor dichtheidsbepaling en
KERN YDB-01 ....................................................................................................................... 6
2.2 Weegsc haal KERN EMB 2000-2V met geïnstalleerde set voor dichtheidsbepaling en
KERN YDB-02 ....................................................................................................................... 7
2.3 Toetsenbordoverzicht ................................................................................................ 8
2.3.1 De numerieke invoer .................................................................................................................. 8
3 Basisopmerkingen (algemene informatie) .................................................. 9
3.1 Gebruik volgens bestemming .................................................................................... 9
3.2 Afwijkend gebruik ...................................................................................................... 9
3.3 Garantie ..................................................................................................................... 9
3.4 Toezicht over controlemiddelen ................................................................................10
4 Veiligheid grondrichtlijnen .......................................................................... 10
4.1 Richtlijnen van de gebruiksaanwijzing nakomen .......................................................10
4.2 Personeelscholing ....................................................................................................10
5 Vervoer en opslag ........................................................................................ 10
5.1 Controle bij ontvangst ...............................................................................................10
5.2 Verpakking / retour vervoer .......................................................................................10
6 Uitpakken, installeren en aanzetten ........................................................... 11
6.1 Plaats van installatie, gebruikslocatie .......................................................................11
6.2 Uitpakken, leveringsomvang .....................................................................................11
6.3 Contactdoos .............................................................................................................12
6.4 Bedrijf met batterij voeding ( optioneel) .......................................................................12
6.5 Eerste ingebruikname ...............................................................................................12
6.6 Justeren ....................................................................................................................13
7 Basismodus ................................................................................................. 15
8 Dichtheidsbepaling ...................................................................................... 17
8.1 De regel van dichtheidsbepaling ...............................................................................17
8.1.1 Invloedgrootheden en foutbronnen ........................................................................................... 18
8.2 Dichtheidsbepaling van vaste stoffen ........................................................................19
8.2.1 Dichtheidsbepaling bij gebruik van de set voor dichtheidsbepalingen KERN YDB-01 of YDB-02
19
8.2.2 De dichtheid wordt met de uitrusting voor het wegen onder de vloer bepaald ......................... 23
8.2.3 Dichtheidsbepaling van vaste stoffen met een dichtheid kleiner dan 1 g/cm3 .......................... 26
8.3 Dichtheidsbepaling van vloeistoffen ..........................................................................28
8.3.1 Dichtheidbepaling bij gebruik van de set voor dichtheidbepalingen KERN YDB-01 of YDB-02 28
8.3.2 De dichtheid wordt met de uitrusting voor het wegen onder de vloer bepaald ......................... 30
EMB-V-BA-nl-1321
3
9 Voorwaarden voor precieze metingen ....................................................... 33
9.1 Resultaten berekenen ...............................................................................................33
9.2 De factoren die op de metingf out invloed hebben .....................................................33
9.2.1 Luchtbellen ............................................................................................................................... 33
9.2.2 Het monster van de vaste stof .................................................................................................. 33
9.2.3 Vloeistoffen ............................................................................................................................... 34
9.2.4 De oppervlakte.......................................................................................................................... 34
9.2.5 Zinklood voor dichtheidsbepaling van vloeistoffen ................................................................... 34
9.3 Algemene informatie .................................................................................................34
9.3.1 Dichtheid/ relatieve dichtheid .................................................................................................... 34
9.3.2 Drijf van de weegschaalaanduiding .......................................................................................... 34
10 Tabel van vloeistofdichtheid ....................................................................... 35
11 Onzekerheid van de meting bij de dichtheidsbepaling van vaste stoffen
36
12 Gebruiksopmerkingen ................................................................................. 37
13 Menu ............................................................................................................. 38
13.1 Navigat ie in het m enu ...............................................................................................38
13.2 Menuoverzicht ..........................................................................................................39
13.3 Besc hr ij ving van de af zonderlijke menupunten .........................................................40
13.4 Par am eters van de interface .....................................................................................43
14 Interface RS 232 C ....................................................................................... 45
15 Onderhoud, behouden van werkprestatie, verwijderen ........................... 47
15.1 Reinigen ...................................................................................................................47
15.2 Onderhoud, behouden van werkprestatie .................................................................47
15.3 Verwijderen ...............................................................................................................47
16 Hulp bij kleine storingen ............................................................................. 48
17 Conformiteit-verklaring ............................................................................... 49
EMB-V-BA-nl-1321
4
1 Technische gegevens
toegevoegd (klasse)
(typisch)
Hoogte) mm
(optioneel)
bedrijfstijd: 12 h
batterijvoeding)
KERN EMB 200-3V EMB 2000-2V
Afleesbaarheid (d) 0.001 g 0.01
Weegbereik (max.) 200 g 2000 g
Reproduceerbaarheid 0.002 g 0.02
Lineariteit ± 0.005 g ± 0.05 g
Aanbevolen
kalibratiegewicht, niet
Duur van signaaltoename
Opwarmingstijd 2 h
Eenheid g
Bedrijfstemperatuur +5°C…+35°C
Luchtvochtigheid Max. 80% (geen condensatie)
Behuizing (Breedte x Dikte x
Weegschaalplateau mm Ø 82 Ø 150
Bedrijf met batterijvoeding
Netadapter 100 mA / 9 V
200 g
(F1)
2000 g
(F1)
2,5 s
170 x 240 x 39
platte batterij 9 V
Functie AUTO-OFF
(automatisch uitschakelen)
(bij bedrijf met
Wegen onder de vloer haak, serie-uitvoering
Interface RS-232, serie-uitvoering
3 min
EMB-V-BA-nl-1321
5
2 Overzicht van het toestel
KERN EMB 200-3V
KERN EMB 2000-2V
Weegschaalplateau
Aanduiding
Toetsenbord
EMB-V-BA-nl-1321
Interface RS 232
Batterijcontainer
5
Wegen onder de vloer
6
6
2.1 Weegschaal KERN EMB 200-3V met geïnstalleerde set voor dichtheidsbepalingen KERN YDB-01
Bovenste schaal voor monsters van de dompelkorf
Weegschaalplateau “Set voor dichtheidsbepalingen”
Glazen maatbeker
Onderste schaal voor monsters van de dompelkorf
Onderbouw
EMB-V-BA-nl-1321
7
2.2 Weegschaal KERN EMB 2000-2V met geïnstalleerde set voor dichtheidsbepalingen KERN YDB-02
EMB-V-BA-nl-1321
Bovenste schaal voor monsters van de dompelkorf
Glazen maatbeker
Onderste schaal voor monsters van de dompelkorf
Onderbouw
Weegschaalplateau “Set voor dichtheidsbepalingen”
8
2.3 Toetsenbordoverzicht
Toets Functie
• Aan-/uitzetten
• Weeggegevens door interface doorgeven
• Menu opvragen (de toets drukken en gedrukt houden)
• Proces/gegevensinvoer onderbreken
• Van de modus dichtheidsbepaling naar de weegmodus
omschakelen
• Numerieke invoer / keuze van het cijfer rechts
• Tarreren/ op nul zetten
• Bevestigen
• Opslaan en het menu verlaten
• Justeren opvragen (de toets drukken en gedrukt houden)
• De modus dichtheidsbepaling voor vaste stoffen opvragen
• In het menu naar achteren scrollen
• De modus dichtheidsbepaling voor vloeistoffen opvragen
• In het menu naar voren scrollen
• Wegen in de lucht
• Wegen in een vloeistof
2.3.1 De numerieke invoer
Toets Functie
Keuze van het cijfer rechts, elke keer blinkt de actieve positie
Door de toets te drukken wordt de numerieke waarde van het
blinkende cijfer vergroot.
De ingevoerde gegevens bevestigen
EMB-V-BA-nl-1321
9
3 Basisopmerkingen ( a lgemene informatie)
3.1 Gebruik volgens bestemming
De door u aangekochte weegschaal dient ter dichtheidsbepaling van vaste stoffen en
vloeistoffen. De dichtheid wordt bepaald met toepassing van de wet van Archimedes,
zie hoofdstuk 8.1.
Bovendien kan de weegschaal ook worden gebruikt voor de bepaling van het
gewicht van het gewogen materiaal. Hij dient te worden beschouwd als een “nietzelfstandige weegschaal” d.w.z. de gewogen voorwerpen dienen met de hand
voorzichtig te worden geplaatst in het midden van het weegschaalplateau. De
weegwaarde kan na bereiken van een stabiele aanduidingwaarde worden afgelezen.
3.2 Afwijkend gebruik
• De weegschaal is niet voorzien voor dynamisch wegen waarbij kleine
hoeveelheden gewogen materiaal worden afgenomen of toegevoegd. Vanwege
de bestaande “stabilisatiecompensatie" zou de weegschaal foutieve
weegresultaten kunnen tonen! (Voorbeeld: de vloeistof vloeit langzaam van de
container uit die op de weegschaal is geplaatst.)
• Het weegschaalplateau niet aan langdurige belasting blootstellen. Het kan
beschadiging van het meetmechanisme veroorzaken.
• Stoten en overbelasting van de weegschaal boven aangegeven maximale last
(max.), met bestaande tarravooraftrek, absoluut mijden. Het kan beschadiging
van de weegschaal veroorzaken.
• De weegschaal nooit in ruimtes met explosiegevaar gebruiken. Serie-uitvoering is
geen explosiebestendige uitvoering.
• Geen wijzigingen in de constructie van de weegschaal aanbrengen. Het kan tot
foutieve weegresultaten, inbreuk op technische veiligheidsvoorwaarden als ook
tot beschadiging van de weegschaal leiden.
• De weegschaal mag enkel conform beschreven richtlijnen worden gebruikt.
Andere gebruiksbereiken / toepassingsgebieden vereisen schriftelijke
toestemming van de firma KERN.
3.3 Garantie
De garantie vervalt ingeval van:
• niet naleven van onze richtlijnen zoals in de gebruiksaanwijzing bepaald;
• gebruik niet volgens beschreven toepassingen;
• wijziging of opening van de apparatuur;
• mechanische beschadiging of door werking van media, vloeistoffen, natuurlijk
verbruik;
• onjuiste plaatsing of onjuiste elektrische installatie;
• overbelasting van het meetmechanisme.
EMB-V-BA-nl-1321
10
3.4 Toezicht over controlemiddelen
Vóór het plaatsen en aanzetten van de weegschaal dient men
zing nauwkeurig te lezen, ook indien
Alle delen van de originele verpakking dienen te worden
Vóór versturen dienen alle aangesloten kabels en
Indien aanwezig dient de vervoerbescherming opnieuw te
In het kader van kwaliteitsverzekeringssysteem dienen regelmatig technische
meeteigenschappen van de weegschaal en eventueel beschikbare
controlegewichten te worden gecontroleerd. Daarvoor dient de bevoegde gebruiker
een juist tijdsinterval als ook aard en omvang van dergelijke controle te bepalen.
Informatie betreffende toezicht over controlemiddelen zoals weegschalen als ook
over noodzakelijke controlegewichten zijn toegankelijk op de website van de firma
KERN (www.kern-sohn.com). De controlegewichten en weegschalen kan men snel
en goedkoop ijken in een kalibratielaboratorium van de firma KERN geaccrediteerd
door DKD (Deutsche Kalibrierdienst) (terugzetten naar de norm geldende in bepaald
land).
4 Veiligheid grondrichtlijnen
4.1 Richtlijnen van de gebruiksaanwijzing nakomen
onderhavige gebruiksaanwij
u al ervaring met KERN weegschalen hebt.
4.2 Personeelscholing
Het toestel mag enkel door geschoolde medewerkers worden bediend en
onderhouden.
5 Vervoer en opslag
5.1 Controle bij ontvangst
Onmiddellijk na ontvangst van het pakket controleren of er geen zichtbare
beschadigingen aanwezig zijn, hetzelfde betreft het toestel na het uitpakken.
5.2 Verpakking / retourvervoer
behouden voor het geval van eventueel retourvervoer.
Alleen originele verpakking bij retourvervoer gebruiken.
losse/bewegende onderdelen te worden afgekoppeld.
worden aangebracht.
Alle delen, bv. het weegplateau, de netadapter, e.d. dienen
voor uitglijden en beschadiging te worden beveiligd.
EMB-V-BA-nl-1321
11
6 Uitpakken, installeren en aanzetten
• Weegschaal, zie hoofdstuk 2.0
6.1 Plaats van installatie, gebruikslocatie
De weegschaal is op dergelijke manier geconstrueerd dat er in normale
gebruiksomstandigheden geloofwaardige weegresultaten worden bereikt.
De keuze van juiste locatie van de weegschaal verzekert een precieze en snelle
werking.
Op de plaats van installatie dient men volgende regels op te volgen:
• De weegschaal op stabiele, effen oppervlakte plaatsen.
• Extreme temperaturen als ook temperatuurverschillen bij bv. plaatsing bij
verwarming of in plaatsen met directe werking van zonnestralen mijden.
• Tegen directe werking van tocht beveiligen die door open ramen en deuren
wordt veroorzaakt.
• Bij wegen stoten mijden.
• De weegschaal tegen hoge luchtvochtigheid, dampen en stof beschermen.
• Het toestel niet aan langdurige werking van grote vochtigheid blootleggen.
Ongewenst dauwen (condensatie van luchtvocht op het toestel) kan
voorkomen indien een koud toestel in een veel warmere ruimte wordt
geplaatst. In dergelijk geval dient het van netwerk gescheiden toestel ca.
2-godzinnej uur acclimatisering aan de omgevingstemperatuur te ondergaan.
• Statische ladingen mijden die van gewogen materiaal, weegschaalcontainer
en windscherm komen.
• De toestellen niet in gebieden gebruiken met explosiegevaar of in gebieden
waar gevaar bestaat voor explosie van gassen, dampen, nevels en stoffen!
• Ver van chemische middelen (bv. vloeistoffen of gassen) houden die agressief
op de interne en externe weegschaaloppervlaktes kunnen uitwerken en deze
beschadigen.
• Ingeval van elektromagnetische velden, statische ladingen als ook instabiele
elektrische voeding zijn grote onregelmatigheden in weergave mogelijk (foutief
weegresultaat). Men dient dan de weegschaal te verplaatsen.
6.2 Uitpakken, leveringsomvang
De weegschaal en het accessoir uit de verpakking afnemen, de verpakking
verwijderen en de weegschaal op de daarvoor voorziene werkplaats plaatsen.
Controleren of alle elementen die bij de leveringsomvang horen aanwezig en niet
beschadigd zijn.
Leveringsomvang / serietoebehoren:
• Netadapter
• Haken voor onder de vloer
• Gebruiksaanwijzing
EMB-V-BA-nl-1321
12
6.3 Contactdoos
“AF on”:
Om de batterij te besparen wordt de weegschaal automatisch 3
minuten na afronden van de weging uitgezet.
“AF off”:
De uitschakelfunctie wordt gedeactiveerd.
Elektrische voeding gebeurt door een externe netadapter. De spanningwaarde
zichtbaar op de netadapter moet in overeenstemming zijn met lokale spanning.
Enkel originele netadapters van de firma KERN gebruiken. Gebruik van andere
producten vereist toestemming van de firma KERN.
6.4 Bedrijf met batterijvoeding (optioneel)
Het deksel van de batterijcontainer onderaan de weegschaal afnemen, de platte
batterij 9V aansluiten. Het deksel van de batterijcontainer opnieuw opleggen.
In de modus batterijvoeding beschikt de weegschaal over de functie automatisch
uitschakelen die in het menu geactiveerd en gedeactiveerd kan worden (zie
hoofdstuk 13).
In de weegmodus de toets drukken en zo lang gedrukt houden totdat de
aanduiding [Pr] verschijnt.
De toets drukken totdat de aanduiding “AF” verschijnt.
Met de toets bevestigen.
Door de toets is het mogelijk om één van twee onderstaande
instellingen te kiezen:
De keuze met de toets bevestigen. De weegschaal wordt terug naar de
weegmodus gezet.
Indien de batterijen verbruikt zijn, verschijnt op display het symbool “LO”. De toets
ON/OFF drukken en de batterijen onmiddellijk vervangen.
Indien de weegschaal langere tijd niet wordt gebruikt, de batterijen uithalen en
separaat bewaren. Door uitvloeien van elektrolyt van de batterij kan de weegschaal
worden beschadigd.
6.5 Eerste ingebruikname
Door de opwarmingstijd van 2 uur na inschakelen is de stabilisatie van de
meetwaarden mogelijk.
De nauwkeurigheid van de weegschaal is van lokale valversnelling afhankelijk.
Men dient de voorschriften van het hoofdstuk "Justeren” absoluut te volgen.
EMB-V-BA-nl-1321
13
6.6 Justeren
drukken en zo lang gedrukt houden totdat op display de
Vervolgens verschijnt de precieze waarde van
het ingestelde (zie hoofdstuk 13.3) kalibratiegewicht.
Omdat de waarde van de valversnelling niet op elke plek op aarde gelijk is, dient elke
weegschaal aangepast te worden - conform de weegregel voortvloeiende uit regels
van natuurkunde - aan de valversnelling op de plaats van installatie van de
weegschaal (enkel indien de weegschaal niet eerder in fabriek is gejusteerd op de
plaats van installatie). Een dergelijk justeerproces dient men uit te voeren bij eerste
ingebruikname, na elke wijziging van locatie van de weegschaal als ook bij
temperatuurschommelingen van de omgeving. Om nauwkeurige meetwaarden te
bereiken is het aanbevolen om aanvullend cyclisch de weegschaal te justeren ook in
de weegmodus.
+ Het vereiste kalibratiegewicht voorbereiden
Het justeren dient te worden uitgevoerd met behulp van het aanbevolen
kalibratiegewicht (zie hoofdstuk 1 “Technische gegevens”). Het justeren
mag tevens worden uitgevoerd met behulp van gewichten met andere
nominale waarden (zie hoofdstuk 13.3), het is echter meettechnisch niet
optimaal.
+ Voor stabiele omgevingsomstandigheden zorgen.
+ Vereiste opwarmingstijd verzekeren (zie hoofdstuk 1) voor de stabilisatie
van de weegschaal.
+ Op het weegschaalplateau mogen zich geen voorwerpen bevinden.
Uitvoering:
Bijv. EMB 200-3V
1. Met de toets de weegschaal aanzetten, de waarde “0.000” verschijnt.
2. De toets
melding “CAL” kort verschijnt.
3. Tijdens deze aanduiding het vereiste kalibratiegewicht in het midden van het
weegschaalplateau stellen.
EMB-V-BA-nl-1321
14
” en
Op de
Bij een justeerfout of een onjuist kalibratiegewicht verschijnt op display de
dagelijks te controleren.
4. De toets drukken. Kort daarna verschijnt de melding “CAL F
vervolgens keert de weegschaal automatisch naar de weegmodus.
display verschijnt de waarde van het kalibratiegewicht.
melding “CAL E”. Het justeren herhalen.
Het kalibratiegewicht naast de weegschaal bewaren. Bij toepassingen met een
kwaliteitsbelang wordt aanbevolen om de afleesbaarheid van de weegschaal
EMB-V-BA-nl-1321
15
7 Basismodus
8888
Bijv. EMB 200-3V
Aanzetten
Uitzetten
De toets ON/OFF drukken.
De weegschaal wordt zelfgediagnosticeerd. De
weegschaal is paraat direct nadat de gewichtsaanduiding
verschijnt.
De toets ON/OFF drukken, de aanduiding verdwijnt.
Wegen
Het gewogen materiaal opleggen.
Afwachten totdat de stabilisatieaanduiding [g] verschijnt.
Het weegresultaat aflezen.
Indien het gewogen materiaal zwaarder is dan het
weegbereik, verschijnt op display de foutmelding “E”.
EMB-V-BA-nl-1321
Loading...