Kern EMB 2000-2V, EMB 200-3V User guide [cs]
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
E-mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Internet: www.kern-sohn.com
Instrukce pro obsluhu
Váha ke stanovení hustoty
KERN EMB-V
Verze 2.1
06/2013
CZ
D-72336 Balingen
Fax: +49-[0]7433-9933-149
EMB-V-BA-cz-1321
2
KERN EMB-V
Váha ke stanovení hustoty
CZ
Verze 2.1 06/2013
Instrukce pro obsluhu
Obsah
1 Technické údaje ............................................................................................. 4
2 Přehled zařízení ............................................................................................. 5
2.1 Váha KERN EMB 200-3V s instalovanou sadou ke stanovení hustoty KERN YDB-01 6
2.2 Váha KERN EMB 2000-2V s instalovanou sadou ke stanovení hustoty KERN YDB02 7
2.3 Klávesnice ................................................................................................................. 8
2.3.1 Numerické nastavení .................................................................................................................. 8
3 Základní instrukce (obecné informace) ....................................................... 9
3.1 Použití v souladu s předurčením ................................................................................ 9
3.2 Použití v rozporu s předurčením ................................................................................ 9
3.3 Záruka ....................................................................................................................... 9
3.4 Dohled nad kontrolními prostředky ...........................................................................10
4 Základní bezpečnostní instrukce ............................................................... 10
4.1 Dodržování instrukce pro obsluhu .............................................................................10
4.2 Zaškolení obsluhy .....................................................................................................10
5 Transport a uskladnění .............................................................................. 10
5.1 Kontrola při přejímce .................................................................................................10
5.2 Balení / zpětný transport ...........................................................................................10
6 Rozbalení, umístění a zprovoznění ............................................................ 11
6.1 Místo pro provoz .......................................................................................................11
6.2 Rozbalení, rozsah dodávky .......................................................................................11
6.3 Síťový adaptér ..........................................................................................................12
6.4 Provoz na baterie (opční) ..........................................................................................12
6.5 První zprovoznění .....................................................................................................12
6.6 Kalibrace ...................................................................................................................13
7 Základní režim .............................................................................................. 15
8 Stanovení hustoty ........................................................................................ 17
8.1 Zásada stanovení hustoty .........................................................................................17
8.1.1 Vstupní hodnoty a zdroje chyb .................................................................................................. 18
8.2 Stanovení hustoty pevných látek ..............................................................................19
8.2.1 Stanovení hustoty pomocí sady KERN YDB-01 čili YDB-02 ................................................... 19
8.2.2 Stanovení hustoty pomocí vybavení k podpodlažnímu vážení ................................................ 23
8.2.3 Stanovení hustoty pevných látek s hustotou menší než 1 g/cm3 .............................................. 26
8.3 Stanovení hustoty kapaliny .......................................................................................28
8.3.1 Stanovení hustoty pomocí sady KERN YDB-01 čili YDB-02 .................................................... 28
8.3.2 Stanovení hustoty pomocí vybavení k podpodlažnímu vážení ................................................ 30
9 Podmínky dosahování přesných měření ................................................... 33
9.1 Výpočet výsledků ......................................................................................................33
9.2 Činitelé ovlivňující chybu měření ...............................................................................33
EMB-V-BA-cz-1321
3
9.2.1 Vzduchové bublinky .................................................................................................................. 33
9.2.2 Zkušební vzorek pevné látky .................................................................................................... 33
9.2.3 Kapaliny .................................................................................................................................... 34
9.2.4 Povrch ....................................................................................................................................... 34
9.2.5 Pomocné tělísko ke stanovení hustoty kapaliny ....................................................................... 34
9.3 Obecné informace ....................................................................................................34
9.3.1 Hustota / relativní hustota ......................................................................................................... 34
9.3.2 Drift váhy ................................................................................................................................... 34
10 Tabulka hustoty kapaliny ........................................................................... 35
11 Nejistota stanovení hustoty pevných látek ................................................ 36
12 Užitečné instrukce ....................................................................................... 37
13 Menu ............................................................................................................. 38
13.1 Navigace v menu ......................................................................................................38
13.2 Přehled menu ...........................................................................................................39
13.3 Popis jednotlivých bodů menu ..................................................................................40
13.4 Par am etry rozhraní ...................................................................................................43
14 Rozhraní RS 232 C ....................................................................................... 45
15 Údržba, utilizace .......................................................................................... 47
15.1 Čištění ......................................................................................................................47
15.2 Udr žování provozního stavu......................................................................................47
15.3 Utilizace ....................................................................................................................47
16 Pomoc v případě malých poruch ................................................................ 48
17 Prohlášení o shode ...................................................................................... 49
EMB-V-BA-cz-1321
4
1 Technické údaje
dodávky (třída)
(typická)
Provozní doba: 12 h
provozu na baterie)
KERN EMB 200-3V EMB 2000-2V
Přesnost vážení (d) 0,001 g 0.01
Rozsah vážení (max.) 200 g 2000 g
Reprodukovatelnost 0,001 g 0.02
Linearita ±0,005 g ± 0.05 g
Doporučovaná kalibrační
hmotnost - není součástí
Doba narůstání signálu
Doba ohřevu 2 h
Jednotka g
Provozní teplota +5°C…+35°C
Vlhkost vzduchu max. 80% (bez kondenzace)
Kryt (š x tl. x v) mm 170 x 240 x 39
Deska váhy mm Ø 82 Ø 150
Provoz na baterie (opce)
Síťový adaptér 100 mA / 9 V
Funkce AUTO-OFF
(automatické vypnutí ) (při
200 g
(F1)
2000 g
(F1)
2,5 s
Plochá baterie 9 V
3 min
Podpodlažní vážení Háček, součást dodávky
Rozhraní RS-232, sériový
EMB-V-BA-cz-1321
5
2 Přehled zařízení
Unterseite:
KERN EMB 200-3V
KERN EMB 2000-2V
Deska váhy
Ukazatel
Klávesnice
EMB-V-BA-cz-1321
Rozhraní RS 2323
Baterii
5
Podpodlažní vážení
6
6
2.1 Váha KERN EMB 200-3V s instalovanou sadou ke stanovení hustoty KERN YDB-01
Vrchní miska na vzorek ponorného košíku
Deska váhy „Sada ke stanovení hustoty”
Skleněná odměrka
Dolní miska na vzorek ponorného košíku
Podstavec
EMB-V-BA-cz-1321
7
2.2 Váha KERN EMB 2000-2V s instalovanou sadou ke stanovení hustoty KERN YDB-02
EMB-V-BA-cz-1321
Vrchní miska na vzorek ponorného košíku
Skleněná odměrka
Dolní miska na vzorek ponorného košíku
Podstavec
Deska váhy „Sada ke stanovení hustoty”
8
2.3 Klávesnice
Tlačítko Funkce
• Zapnutí/vypnutí
• Přenos údajů vážení rozhraním
• Vyvolávání menu (zmáčknutí a podržení zmáčknutého tlačítka)
• Přerušení procesu/ vstupu údajů
• Přepojování z režimu stanovení hustoty do režimu vážení
• Numerický vstup / volba číslice zprava
• Tárování/nulování
• Potvrzení
• Ukládání do paměti a opuštění menu
• Vyvolávání kalibrace (zmáčknutí a podržení tlačítka)
• Vyvolávání režimu stanovení hustoty pevných látek
• V menu postup vpřed
• Vyvolávání režimu stanovení hustoty kapalin
• V menu postup vpřed
• Vážení ve vzduchu
• Vážení v kapalině
2.3.1 Numerické nastavení
Tlačítko Funkce
Volba číslice zprava, bliká aktivní pozice
Každým zmáčknutím tlačítka zvýšíme hodnotu blikající číslice
Potvrzení nastavených údajů
EMB-V-BA-cz-1321
9
3 Základní instrukce (obecné informace)
3.1 Použití v souladu s předurčením
Váha slouží ke stanovení hustoty pevných látek a kapaliny. Hustota se stanoví na
základě Archimédova zákona, viz kapitola 8.1.
Váhu lze použít ke stanovení hmotnosti. Váha není automatická, tzn. vážené
předměty nutno opatrně manuálně položit na střed desky váhy. Hodnotu vážení
možno odečíst po dosažení stabilní hodnoty.
3.2 Použití v rozporu s předurčením
Váha Váhu nelze použít pro dynamické vážení. Pokud se množství váženého
materiálu nepatrně zmenší nebo zvětší, může kompenzační a stabilizační
mechanizmus váhy způsobit nepřesnosti vážení (kupř. při pomalém vytékání
kapaliny z vážené nádoby.)
• Váhu nelze použít pro dynamické vážení. Pokud se množství váženého materiálu
nepatrně zmenší nebo zvětší, může kompenzační a stabilizační mechanizmus
způsobit nepřesnosti vážení (kupř. při pomalém vytékání kapaliny z vážené
nádoby)
• Desky váhy nesmí být dlouhodobě zatěžovány, jelikož by mohlo dojít k poškození
měřicího mechanizmu.
• Váhu nelze vystavovat nárazům ani přetížení při zohlednění hmotnosti tára, což
by rovněž mohlo váhu poškodit.
• Standardní provedení váhy není protivýbuchové.
• Konstrukci váhy nelze měnit, neboť může dojít k porušení bezpečnostních
technických podmínek provozu, chybnému měření a rovněž ke zničení váhy.
• Váha musí být provozována pouze v souladu s popsanými směrnicemi. Jiné
použití vyžaduje písemný souhlas firmy KERN.
3.3 Záruka
Na váhu se nevztahuje záruka v případech, když je zjištěno:
- nedodržování předepsané instrukce obsluhy
- použití v rozporu s předurčením
- provádění konstrukčních změn nebo otevírání
- mechanické poškození nebo poškození v důsledku působení médií, kapalin
či přirozené opotřebení
- nesprávné postavení nebo je zjištěna nesprávná elektrická instalace
- přetížení měřicího mechanizmu
EMB-V-BA-cz-1321
10
3.4 Dohled nad kontrolními prostředky
y a
Je nutno
V rámci systému zajištění kvality vážení je třeba pravidelně kontrolovat technické
parametry váhy a případně dostupné kontrolní závaží. Z toho důvodu je nutné, aby
zodpovědný uživatel určil přiměřený časový harmonogram, druh a rozsah kontroly.
Informace týkající se dohledu nad kontrolními prostředky a kontrolními závažími
jsou dostupné na webových stránkách firmy KERN (www.kern-sohn.com). Kontrolní
závaží a váhy je možné rychle a levně kalibrovat v akreditované laboratoři pro
kalibraci DKD (Deutsche Kalibrierdienst) firmy KERN ( zohlednění normy závazné
v daném státě).
4 Základní bezpečnostní instrukce
4.1 Dodržování instrukce pro obsluhu
Před postavením a zprovozněním váhy je nutné se důkladně
seznámit s předmětnou instrukcí obsluhy, a to i v případě
předchozích zkušeností s váhami firmy KERN
4.2 Zaškolení obsluhy
Zařízení může provozovat a stanoveným způsobem provádět údržbu pouze
zaškolená obsluha.
5 Transport a uskladnění
5.1 Kontrola při přejímce
Ihned po obdržení zásilky je nutné ověřit, zda nedošlo k případnému viditelnému
poškození, totéž je třeba provést po rozbalení zásilky.
5.2 Balení / zpětný transport
Všechny části originálního balení je třeba ponechat pro
případný zpětný transport, pro který je nutné originální
balení použít.
Pro zpětný transport je nutno používat pouze originální
balení.
Před zpětným transportem je třeba odpojit všechny kabel
volné nebo pohyblivé části.
Pokud zařízení bylo dodáno s dopravním zabezpečením, je
nutno je použít.
Všechny části, kupř. desku váhy, adaptér apod.
zabezpečit skluzem a poškozením.
EMB-V-BA-cz-1321
11
6 Rozbalení, umístění a zprovoznění
• Váha, viz kapitola 2.0
6.1 Místo pro provoz
Váhy byly zkonstruovány tak, aby v normálních provozních podmínkách byly
docilovány věrohodné výsledky vážení.
Volba správného místa usnadní přesné a rychlé vážení.
Kritéria pro volbu místa pro provoz:
- postavit váhu na stabilním plochém povrchu;
- vyvarovat se extrémních teplot a teplotních výkyvů, kupř. v případě postavení
váhy v blízkosti topných těles nebo v místech na něž přímo působí slunečné
paprsky;
- zabezpečit váhu před působením průvanu způsobeného otevřenými okny a
dveřmi;
- během vážení váha nesmí být vystavena otřesům;
- zabezpečit váhu před vysokou vlhkostí vzduchu, výpary a prachem;
- zabezpečit váhu před dlouhodobým působením extrémní vlhkosti. V případě
přenesení váhy do teplejšího prostředí může dojít v důsledku kondenzace
k jejímu orosení. V tomto případě je třeba váhu odpojenou od napájení 2
hodiny aklimatizovat.
- zabezpečit váhu před působením statických nábojů majících zdroj ve
váženém materiálu, v nádobě váhy a ve větrném krytu.
- Neprovozovat zařízení v prostředí ohroženém výbuchem plynů, oparů,
mlhovin a prachu!
- Zamezit kontaktu s agresivními chemickými prostředky (kapalinami nebo
plyny), které mohou vnitřek nebo vnějšek váhy poškodit
• V případě působení elektromagnetických polí (kupř. vyvolaných mobilními
telefony nebo rádiovými zařízeními), statických nábojů a v případě
nestabilního elektrického napájení je možný výskyt velkých chyb měření.
V tomto případě je nutné váhu přemístit.
6.2 Rozbalení, rozsah dodávky
Váhu je třeba opatrně vyjmout, sejmout plastikový kryt a postavit na určené místo,
ověřit kompletnost a stav dodávky z hlediska poškození.
Rozsah dodávky/ standardní dodávka:
• Síťový adaptér
• Háčky pro podpodlažní vážení
• Instrukce pro obsluhu
EMB-V-BA-cz-1321
12
6.3 Síťový adaptér
„AF on”:
Za účelem šetření baterií se váha automatic ky vypne 3 minuty
po ukončení vážení.
„AF off”:
Funkce vypnutí je deaktivovaná.
Váha je napájena pomocí síťového adaptéru, jmenovitá hodnota napětí musí být v
souladu s lokálním napětím.
Je nutné používat pouze originální adaptéry firmy KERN, pro použití jiných výrobků
je nutný souhlas této firmy.
6.4 Provoz na baterie (opční)
Sejmout kryt zásobníku baterií v dolní části váhy, zapojit plochou baterii 9 V a
nasadit kryt.
V režimu provozu na baterie má váha funkci automatického vypínání, kterou je
možno aktivovat i deaktivovat v menu (viz kapitola 13).
V režimu vážení zmáčknout a podržet zmáčknuté tlačítko ,
až se zobrazí [Pr].
Opět zmáčknout tlačítko , až se zobrazí „AF”.
Potvrdit zmáčknutím tlačítka .
Tlačítko umožňuje volbu jednoho ze dvou níže uvedených nastavení:
Potvrdit volbu zmáčknutím tlačítka . Váha se přepne zpět do režimu
vážení.
Když jsou baterie, zobrazí se na displeji oznámení „LO”. Zmáčknout tlačítko ON/OFF
a okamžitě provést výměnu baterií.
Když váha nebude po delší dobu provozována, nutno baterie vyjmout a přechovávat
odděleně. Elektrolyt vytékají cí z baterií by mohl váhu poškodit.
6.5 První zprovoznění
Doba ohřevu po dobu 2 hodin umožní stabilizaci měřicích hodnot.
Přesnost vážení závisí na lokální zemské gravitaci a z toho důvodu nutno dodržovat
instrukce uvedené v kapitole „Kalibrace”.
EMB-V-BA-cz-1321
13
6.6 Kalibrace
kalibrační hmotnosti (viz kapitola 13.3).
Protože zemská gravitace je proměnlivá, je třeba každou váhu v souladu se zákony
fyziky vhodným způsobem seřídit (pokud již váha nebyla již seřízena v místě
provozu). Proces kalibrace je třeba provést při prvním zprovoznění, dále při každé
změně umístění váhy a rovněž v případě výkyvů teploty okolí. Abychom docilovali
přesné hodnoty měření, doporučuje se dodatečné cyklické seřizování váhy v rámci
běžného provozu.
+ Příprava požadované kalibrační hmotnosti.
Kalibraci nutno provést pomocí doporučené kalibrační hmotnosti (viz
kapitola 1 „Technické údaje”). Kalibraci možno rovněž provést pomocí
jiných hodnotách hmotností (viz kapitola 13.3), ale není to optimální z
hlediska měřicí techniky.
+ Zajistit stabilitu prostředí.
+ Za účelem docílení stability prostředí nutno zajistit požadovanou dobu
ohřevu (viz kapitola 1).
+ Na desce váhy se nesmí nacházet žádné předměty.
Realizace:
Obraz EMB 200-3V
1. Zapnout váhu zmáčknutím tlačítka , zobrazí se hodnota „0.000”.
2. Zmáčknout a podržet zmáčknuté tlačítko , na displeji se zobrazí na
okamžik oznámení „CAL”. Poté se zobrazí přesná hodnota nastavené
3. V průběhu tohoto zobrazení položit na střed váhy požadovanou kalibrační
hmotnost.
EMB-V-BA-cz-1321
14
V případě chybné kalibrace nebo chybné kalibrační hmotnosti se zobrazí
zvýšenou přesnost vážení se doporučuje denní kontrola přesnosti váhy.
4. Zmáčknout tlačítko . Za okamžik se zobrazí oznámení „CAL F”, poté se
váha vrátí automaticky do režimu vážení. Na displeji se zobrazí hodnotu
kalibrační hmotnosti.
oznámení „CAL E”. Kalibraci nutno zopakovat.
Kalibrační hmotnost nutno přechovávat poblíž váhy. V případě požadavků na
EMB-V-BA-cz-1321
15
7 Základní režim
8888
Obraz EMB 200-3V
Zapnutí
Vypnutí
Zmáčknout tlačítko ON/OFF.
Spustí se samodiagnóza váhy. Váha je připravena k
vážení ihned po zobrazení hmotnosti.
Zmáčknout tlačítko ON/OFF, zobrazení zhasne.
Vážení
Položit vážený materiál.
Počkat, až se zobrazí symbol stability [g].
Odečíst výsledek vážení.
Když je vážený přesahuje rozsah vážení, zobrazí se na
displeji oznámení chyby „E”.
EMB-V-BA-cz-1321
Loading...