KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail: info@kern-sohn.com
Instrukce obsluhy
Školní váha
KERN EMB
Verze 3.2
07/2011
CZ
Tel.: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
EMB-BA-cz-1132
CZ
KERN EMB
Verze 3.2 07/2011
Instrukce obsluhy
Obsah
1 Technické údaje ................................................................................................ 3
2 Základní informace (obecné informace )......................................................... 6
2.1 Použití v souladu s předurčením ..................................................................................6
2.2 Použití v rozporu s předurčením...................................................................................6
2.3 Záruka ..........................................................................................................................6
2.4 Dohled nad kontrolními prostředky.............................................................................7
3 Základní bezpečnostní instrukce ..................................................................... 7
3.1 Dodržování návodu dle instrukce obsluhy....................................................................7
3.2 Zaškolení obsluhy.........................................................................................................7
4 Transport a uskladnění..................................................................................... 7
4.1 Kontrola při přejímce ....................................................................................................7
4.2 Balení / zpětný transport...............................................................................................7
5 Rozbalení, umístění a zprovoznění.................................................................. 8
5.1 Místo pro provoz...........................................................................................................8
5.2 Rozbalení .....................................................................................................................9
5.2.1 Nastavení vodorovné polohy...................................................................................................... 9
5.2.2 Rozsah dodávky......................................................................................................................... 9
5.3 Provoz na baterie .........................................................................................................9
5.4 Síťový adaptér ..............................................................................................................9
5.5 První zprovoznění.........................................................................................................9
5.6 Kalibrace.....................................................................................................................10
5.6.1 Postup kalibrace....................................................................................................................... 10
5.7 Vážení pod podlahou..................................................................................................11
Školní váha
6 Provoz .............................................................................................................. 12
6.1 Klávesnice ..................................................................................................................12
6.2 Obsluha ......................................................................................................................12
6.2.1 Vážení ...................................................................................................................................... 12
6.2.2 Tárování ................................................................................................................................... 12
6.2.3 Jednotky váhy........................................................................................................................... 13
6.2.4 Dávkování a nulování............................................................................................................... 13
6.2.5 Funkce AUTO-OFF .................................................................................................................. 14
6.2.6 Funkce Reset ........................................................................................................................... 15
7 Údržba, utilizace .............................................................................................. 16
7.1 Čištění ........................................................................................................................16
7.2 Udržování provozního stavu.......................................................................................16
7.3 Utilizace......................................................................................................................16
8 Pomoc v případě malých poruch ................................................................... 17
2 EMB-BA-cz-1132
1 Technické údaje
KERN
EMB
EMB
EMB
EMB
EMB
100-3
200-3
200-2
220-1
500-1
Přesnost vážení 0,001 g 0,001 g 0,01 g 0,1 g 0,1 g
Rozsah vážení
Reprodukovatelnost
Linearität
Doporučovaná kalibrační
100 g 200 g 200 g 220 g 500 g
0,001 g 0,001 g 0,01g 0,1 g 0,1 g
± 0,003 g ± 0,003 g
100 g
200 g
± 0,02 g ± 0,2 g ± 0,2 g
200 g
200 g
500g
hmotnost / Tolerance v
souladu s třídou (nedodaná)
Časové rozmezí narůstání
signálu (typické)
(F1)
(F1)
(M1)
2-3 sec.
(M2)
(M2)
Funkce AUTO-OFF
(automatické vypnutí)
(v případě provozu na
3 min.
baterie)
Jednotky g, oz, ozt, dwt
Rozsah provozní teploty +5°C… +35°C
Vlhkost vzduchu max. 80 % (bez kondenzace)
Skříň (šířka. x hl. x výška)
(mm)
170x240x39
Deska váhy (mm) Ø 82 Ø 82 Ø 105 Ø 150
AA
Provoz na baterie (standard) 9V Block
(2x1.5V)
9V Block
Síťový adaptér (opce) 300 mA / 9V
Vážení pod podlahou Očko k vážení pod podlahou (standardní vybavení)
EMB-BA-cz-1132
3
KERN
Přesnost vážení 0,01 g 0,01 g 0,1 g 0,01 g
Rozsah vážení
Reprodukovatelnost
Linearität ± 0,03 g ± 0,02 g ± 0,3 g ± 0,02 g
Doporučovaná kalibrační
hmotnost / Tolerance v
souladu s třídou (nedodaná)
Časové rozmezí narůstání
signálu (typické)
Funkce AUTO-OFF
(automatické vypnutí)
(v případě provozu na
baterie)
Jednotky g, oz, ozt, dwt
EMB
600-2
600 g 1000 g 1200 g 2000 g
0,01 g 0,01g 0,1 g 0,01 g
500 g
(F2)
EMB
1000-2
1000 g
(F1)
2-3 sec.
3 min.
EMB
1200-1
1000 g
(M1)
EMB
2000-2
2000 g
(F1)
Rozsah provozní teploty +5°C… +35°C
Vlhkost vzduchu max. 80 % (bez kondenzace)
Skříň (šířka. x hl. x výška)
(mm)
Deska váhy (mm) Ø 105 Ø 150 Ø 150 Ø 150
Provoz na baterie (standard) 9V Block 9V Block 9V Block 9V Block
Síťový adaptér (opce) 300 mA / 9V
Vážení pod podlahou Očko k vážení pod podlahou (standardní vybavení)
170x240x39
4 EMB-BA-cz-1132
KERN
EMB
EMB
EMB
EMB
EMB
2200-0
3000-1
5.2K1
5.2K5
6000-1
Přesnost vážení 1 g 0,1 g 1 g 5 g 0,1 g
Rozsah vážení
Reprodukovatelnost
2200 g 3000 g 5200 g 5200 g 6000 g
1 g 0,1 g 1g 5 g 0,1 g
Linearität ± 2 g ± 0,3 g ± 3 g ± 10 g ± 0,3 g
Doporučovaná kalibrační
2000 g
3000 g
5000 g
5000 g
5000 g
hmotnost / Tolerance v
souladu s třídou (nedodaná)
Časové rozmezí narůstání
signálu (typické)
(M1)
(M1)
(M1)
2-3 sec.
(M1)
(M1)
Funkce AUTO-OFF
(automatické vypnutí)
(v případě provozu na
3 min.
baterie)
Jednotky g, oz, ozt, dwt
Rozsah provozní teploty +5°C… +35°C
Vlhkost vzduchu max. 80 % (bez kondenzace)
Skříň (šířka. x hl. x výška)
(mm)
Skříň (šířka. x hl. x výška)
(mm)
Provoz na baterie (standard)
Síťový adaptér (opce)
Vážení pod podlahou
AA
(2x1.5V)
300 mA /
9V
Očko k
vážení pod
podlahou
(standardní
vybavení)
9V Block 9V Block
300 mA /
9V
Očko k
vážení pod
podlahou
(standardní
vybavení)
170x240x39
Ø 150
300 mA /
9V
Očko k
vážení pod
podlahou
(standardní
vybavení)
Očko k
vážení pod
podlahou
(standardní
vybavení)
AA
(2x1.5V)
300 mA /
9V
Očko k
vážení pod
podlahou
(standardní
vybavení)
9V Block
300 mA /
9V
EMB-BA-cz-1132
5
2 Základní informace (obecné informace )
2.1 Použití v souladu s předurčením
Předmětná váha slouží k určení hmotnosti (hodnoty vážení) váženého materiálu,
který je nutné umístit opatrně ve středu desky váhy. Hodnotu vážení odečteme po
dosažení stabilní hodnoty.
2.2 Použití v rozporu s předurčením
Váhu nelze použít pro dynamické vážení. Pokud se množství váženého materiálu
nepatrně zmenší nebo zvětší, může kompenzační a stabilizační mechanizmus váhy
způsobit nepřesnosti vážení (kupř. při pomalém vytékání kapaliny z vážené
nádoby.)
Desky váhy nesmí být dlouhodobě zatěžovány, jelikož by mohlo dojít k poškození
měřicího mechanizmu.
Váhu nelze vystavovat nárazům ani přetížení při zohlednění hmotnosti tára, což by
rovněž mohlo váhu poškodit.
Váhu musíme provozovat v prostředí bez nebezpečí výbuchu, jelikož sériové
provedení váhy není nevýbušné.
Konstrukci váhy nelze měnit, neboť může dojít k porušení bezpečnostních
technických podmínek provozu, chybnému měření a rovněž ke zničení váhy.
Váha musí být provozována pouze v souladu s popsanými směrnicemi. Jiné použití
vyžaduje písemný souhlas firmy KERN.
2.3 Záruka
Na váhu se nevztahuje záruka v případech, když je zjištěno:
- nedodržování předepsané instrukce obsluhy
- použití v rozporu s předurčením
- provádění konstrukčních změn nebo otevírání
- mechanické poškození nebo poškození v důsledku působení médií či kapalin
- přirozené opotřebení
- nesprávné postavení nebo je zjištěna nesprávná elektrická instalace
- přetížení měřicího mechanizmu
6 EMB-BA-cz-1132
2.4 Dohled nad kontrolními prostředky
V rámci systému zajištění kvality vážení je třeba pravidelně kontrolovat technické
parametry váhy a případně dostupné kontrolní závaží. Z toho důvodu je nutné, aby
zodpovědný uživatel určil přiměřený časový harmonogram, druh a rozsah kontroly.
Informace týkající se dohledu nad kontrolními prostředky a kontrolními závažími
jsou dostupné na webových stránkách firmy KERN (www.kern-sohn.com). Kontrolní
závaží a váhy je možné rychle a levně zkalibrovat v akreditované laboratoři pro
kalibraci DKD (Deutsche Kalibrierdienst) firmy KERN ( zohlednění normy závazné
v daném státě).
3 Základní bezpečnostní instrukce
3.1 Dodržování návodu dle instrukce obsluhy
Před postavením a zprovozněním váhy je nutné se důkladně seznámit s předmětnou
instrukcí obsluhy, a to i v případě předchozích zkušeností s váhami firmy KERN.
3.2 Zaškolení obsluhy
Zařízení může provozovat a stanoveným způsobem provádět údržbu pouze
zaškolená obsluha.
4 Transport a uskladnění
4.1 Kontrola při přejímce
Ihned po obdržení zásilky je nutné ověřit, zda nedošlo k případnému viditelnému
poškození, totéž je třeba provést po rozbalení zásilky.
4.2 Balení / zpětný transport
Ö Všechny části originálního balení je nutno zachovat pro případ
eventuálního zpětného transportu.
Ö Pro zpětný transport je nutno použít pouze originální balení.
Ö Před transportem je nutno odpojit všechny připojené kabely i volně
připojené části.
Ö Pokud byla dodána zabezpečovací zařízení pro transport, je nutno
je použít.
Ö Všechny části, kupř. skleněný větrný kryt, desku váhy, adaptér
apod. je nutno zabezpečit před skluzem a poškozením.
EMB-BA-cz-1132
7
5 Rozbalení, umístění a zprovoznění
5.1 Místo pro provoz
Váhy byly zkonstruovány tak, aby v normálních provozních podmínkách byly
docilovány věrohodné výsledky vážení.
Volba správného místa usnadní přesné a rychlé vážení.
Kritéria pro volbu místa pro provoz:
• postavit váhu na stabilním plochém povrchu;
• vyvarovat se extrémních teplot a teplotních výkyvů, kupř. v případě postavení
váhy v blízkosti topných těles nebo v místech na něž přímo působí slunečné
paprsky;
• zabezpečit váhu před působením průvanu způsobeného otevřenými okny a
dveřmi;
• během vážení nesmí být váha vystavena otřesům;
• zabezpečit váhu před vysokou vlhkostí vzduchu, výpary a prachem;
• zabezpečit váhu před dlouhodobým působením extrémní vlhkosti. V případě
přenesení váhy do teplejšího prostředí může dojít v důsledku kondenzace
k jejímu orosení. V tomto případě je třeba váhu odpojenou od napájení 2
hodiny aklimatizovat.
• zabezpečit váhu před působením statických nábojů majících zdroj ve
váženém materiálu, v nádobě váhy a ve větrném krytu
V případě působení elektromagnetických polí (kupř. vyvolaných mobilními telefony
nebo rádiovými zařízeními ), statických nábojů a v případě nestabilního elektrického
napájení je možný výskyt velkých chyb měření. V tomto případě je nutné váhu
přemístit.
8 EMB-BA-cz-1132
5.2 Rozbalení
Váhu je třeba opatrně vyjmout, sejmout plastikový kryt a postavit na určené místo.
5.2.1 Nastavení vodorovné polohy
Váhu je třeba umístit tak, aby deska váhy byla ve vodorovné poloze.
5.2.2 Rozsah dodávky Příslušenství:
KERN EMB
• Váha
• Baterie (2 x 1,5 V) nebo 1 x 9 V
• Instrukce obsluhy
5.3 Provoz na baterie
Sejmout víko zásobníku baterie ve spodní části váhy. Vložit 2 baterie 2 x 1,5 V (v
případě modelu 200-2/EMB 600-2 jednu plochou baterii 9 V). Nasadit víko.
Z důvodu úspory baterií se váha vypne automaticky 3 minuty po ukončení vážení.
.
Když jsou baterie vybité, ukáže se na displeji symbol „LO”. Je třeba zmáčknout
tlačítko a baterie ihned vyměnit.
Pokud váha nebude provozována po delší dobu, je třeba baterie vyjmout a odděleně
uschovat. Obsah baterie by mohl způsobit poškození váhy.
5.4 Síťový adaptér
Proud je napájen pomocí síťového adaptéru, jmenovitá hodnota napětí musí být v
souladu s lokálním napětím.
Je nutné používat pouze originální adaptéry firmy KERN, pro použití jiných výrobků
je nutný souhlas této firmy.
5.5 První zprovoznění
Stabilní hodnoty vážení docílíme, když po dobu 1 minuty po zapnutí necháme
váhu zahřát
EMB-BA-cz-1132
9
5.6 Kalibrace
Protože zemská gravitace je proměnlivá, je třeba každou váhu v souladu se zákony
fyziky vhodným způsobem kalibrovat (pokud již váha nebyla kalibrována). Proces
kalibrace je třeba provést při prvním zprovoznění, dále při každé změně umístění
váhy a rovněž v případě výkyvů teploty okolí. Abychom obdrželi přesné hodnoty
měření, doporučuje se dodatečné cyklické kalibrování váhy v rámci běžného
provozu.
5.6.1 Postup kalibrace
Kalibraci je možné provést a ověřit kdykoliv pomocí kalibrační hmotnosti.
Kalibraci provedeme následujícím způsobem:
Váha se musí nacházet ve stabilním prostředí, doporučuje se dodržet čas ohřevu po
dobu cca 3 minut.
• Zapnout váhu pomocí tlačítka .
• Zmačknout a držet po dobu cca 10 sekund zmáčknuté tlačítko , až se na
displeji ukáže symbol „CAL”.
• Uvolnit tlačítko , na displeji se ukáže hodnota kalibrační hmotnosti (viz
kapitola 1, Technické údaje).
• Položit kalibrační hmotnost uprostřed váhy .
• Poté se na displeji ukáže symbol „F” a následovně se váha vypne.
• Sejmout kalibrační hmotnost, kalibrace je tímto ukončena.
V případě chybné kalibrace nebo chybné kalibrační hmotnosti se ukáže symbol „ E”.
Kalibraci je nutné opakovat.
Doporučuje se přechovávat kalibrační hmotnost poblíž váhy. V případě potřeby
docílení přesných výsledků doporučuje se denní kontrola přesnosti váhy.
10 EMB-BA-cz-1132
5.7 Vážení pod podlahou
Vážení pod podlahou umožňuje vážení předmětů, které se vzhledem k jejich
velikosti nebo tvaru nevejdou na desku váhy.
Postup:
• Vypnout váhu.
• Obrátit váhu.
• Vyjmout zaslepku (1) z podstavce váhy
• Zavěsit háček k vážení pod podlahou (2).
• Postavit váhu nad otvorem
• Pověsit vážený matriál a provést vážení
1
Výkres 1: Postavení váhy k vážení pod podlahou
2
OPATRNĚ
• K vážení pod podlahou používat pouze háčky doporučené
firmou KERN.
• Všechny zavěšované předměty musí být dostatečně stabilní a
vážený materiál musí být pořádně upevněn (nebezpečí utržení).
• Nikdy nepřekračovat dovolené zatížení (nebezpečí utržení).
Po ukončení vážení pod podlahou je třeba znovu uzavřít otvor v
podstavci váhy (ochrana před prachem).
EMB-BA-cz-1132
11
6 Provoz
6.1 Klávesnice
Tlačítko Krátce zmáčknuto
Zmáčknuto cca 10
sekund
Zapínání váhy
Funkce tára
Přepínání jednotek
Vypínání váhy
6.2 Obsluha
6.2.1 Vážení
Ö Zapnout váhu tlačítkem .
Ö Provádí se samodiagnóza po dobu 2 sekund a poté se na displeji ukáže
hodnota „0”.
Ö Když je vážený materiál těžší než rozsah vážení, na displeji se ukáže symbol
„E” (= přetížení).
Ö Vypnout váhu tlačítkem .
6.2.2 Tárování
Ö Položit nádobu pro určení táry na misce váze a zmáčknout tlačítko . Na
displeji se ukáže hodnota „0”. Hmotnost nádoby se uloží do paměti váhy.
Ö Naplnit nádobu váženým materiálem a odečíst váženou hodnotu.
Funkce kalibrace
Ö Po ukončení vážení opět zmáčknout tlačítko , na displeji se ukáže opět
hodnota „0”.
Vážit můžeme až po hranici rozsahu. Po sejmutí nádoby se na displeji ukáže celková
hmotnost se záporným znaménkem.
12 EMB-BA-cz-1132
6.2.3 Jednotky váhy
Vážená hmotnost může být zobrazena v různých jednotkách, které můžeme přepínat
pomocí tlačítka .
Podržet zmáčknuté tlačítko , po několika sekundách se jednotka změní.
Zobrazení na
displeji
gram * g 1.
Unce oz 0.035273962
Trojská unce ozt 0.032150747
Pennyweight dwt 0.643014931
6.2.4 Dávkování a nulování
Funkce automatického nulování (Auto-Zero) umožňuje automatické tárování
malých kolísání hmotnosti.
V případě, když se množství váženého materiálu nepatrně zmenší nebo zvětší, může
„kompenzačně -stabilizační” mechanizmus váhy způsobit chybné výsledky vážení!
(Příklad : Pomalé vytékání tekutiny z nádoby nacházející se na váze).
V případě použití dávkování s malým kolísáním hmotnosti se doporučuje předmětnou
funkci vypnout, avšak po jejím vypnutí se zobrazení měřené hodnoty na displeji stává
nestabilní.
Zapnutí/vypnutí funkce nulování:
Přepočtový součinitel
1 g =
Ö Když máme váhu zapnutou, zmáčkneme a podržíme zmáčknuté tlačítko OFF
Ö Stále držet tlačítko OFF zmáčknuté. Zmáčknout a podržet zmáčknuté rovněž
tlačítko ON/TARE
Ö Podržet zmáčknuté tlačítko ON/TARE a uvolnit tlačítko OFF
Ö Opět zmáčknout tlačítko OFF
Ö Podržet obě tlačítka zmáčknuta, až se na displeji ukáže symbol „tr”
Ö Uvolnit obě tlačítka. Váha se nachází v režimu menu.
Ö Pomocí tlačítka ON/TARE volit opci „tr”
Ö Potvrdit tlačítkem OFF. Na displeji se ukáže aktuální nastavení.
EMB-BA-cz-1132
13
Ö Tlačítko ON/TARE umožňuje volbu jedné z následujících možností:
Zobrazení Nastavení
„tr” ON
„tr” OFF
Ö Potvrdit volbu tlačítkem OFF. Po krátkém okamžiku se váha přepne automaticky
do režimu vážení.
6.2.5 Funkce AUTO-OFF
V režimu provozu na baterie disponuje váha funkcí automatického vypínání, které je
možné následujícím způsobem vypnout a zapnout pomocí menu:
Ö Když máme váhu zapnutou, zmáčkneme a podržíme zmáčknuté tlačítko OFF
Ö Stále držet tlačítko OFF zmáčknuté. Zmáčknout a podržet zmáčknuté rovněž
tlačítko ON/TARE
Ö Podržet zmáčknuté tlačítko ON/TARE a uvolnit tlačítko OFF
Auto-Zero (automatické
nulování) zapnuto
Auto-Zero (automatické
nulování) vypnuto
Ö Opět zmáčknout tlačítko OFF
Ö Podržet obě tlačítka zmáčknuta, až se na displeji ukáže symbol „tr”
Ö Uvolnit obě tlačítka. Váha se nachází v režimu menu.
Ö Pomocí tlačítka ON/TARE volit opci „AF”
Ö Potvrdit tlačítkem OFF. NA displeji se ukáže aktuální nastavení.
Ö Tlačítko ON/TARE umožňuje volbu jedné z následujících možností:
Zobrazení Nastavení
„AF” ON
„AF” OFF
Za účelem úspory baterií se váha automaticky vypne za 3
minuty po ukončení vážení
Režim stálého zapnutí
Ö Potvrdit volbu tlačítkem OFF. Po krátkém okamžiku se váha automaticky přepne
do režimu vážení.
14 EMB-BA-cz-1132
6.2.6 Funkce Reset
Návrat k menu nastavenému u výrobce.
Ö Když máme váhu zapnutou, zmáčkneme a podržíme zmáčknuté tlačítko OFF
Ö Stále držet tlačítko OFF zmáčknuté. Zmáčknout a podržet zmáčknuté rovněž
tlačítko ON/TARE
Ö Podržet zmáčknuté tlačítko ON/TARE a uvolnit tlačítko OFF
Ö Opět zmáčknout tlačítko OFF
Ö Podržet obě tlačítka zmáčknuta, až se na displeji ukáže symbol „tr”
Ö Uvolnit obě tlačítka. Váha se nachází v režimu menu.
Ö Pomocí tlačítka ON/TARE volit opci „rSt”
Ö Potvrdit tlačítkem OFF. NA displeji se ukáže aktuální nastavení.
Ö Tlačítko ON/TARE umožňuje volbu jedné z níže uvedených nastavení:
Zobrazení Nastavení
„rst” YES
„rst” NO
Ö Potvrdit volbu tlačítkem OFF. Po krátkém čase se váha automaticky přepne do
režimu vážení.
Návrat k menu nastavenému u výrobce.
Nechci návrat k menu nastavenému u výrobce.
EMB-BA-cz-1132
15
7 Údržba, utilizace
7.1 Čištění
Před zahájením čištění musí být váha vypnuta.
K čištění nelze použít agresivní čisticí prostředky (rozpouštědla, atd.), váhu je nutné
čistit utěrkou při použití jemného mýdlového louhu. Voda nesmí proniknout dovnitř a
po ukončení čištění je nutné vytřít váhu do sucha měkkou utěrkou.
Volně ležící zbytky vzorků/prachu je možné opatrně odstranit pomocí štětce nebo
pomocí ručního vysavače.
Rozsypaný vážený materiál je nutné okamžitě odstranit.
7.2 Udržování provozního stavu
Zařízení mohou obsluhovat a udržovat v provozu pouze zaškolení pracovníci,
autorizováni firmou KERN.
Před otevřením musí být váha vypnuta.
7.3 Utilizace
Utilizaci obalu a zařízení je nutné provést v souladu s místními závaznými předpisy.
16 EMB-BA-cz-1132
8 Pomoc v případě malých poruch
V případě poruchy je třeba váhu na chvíli vypnout a odpojit od sítě, poté je možné
znovu vážit od začátku.
Pomoc:
Porucha Možná příčina
Nesvítí zobrazení hmotnosti.
Výsledek vážení zřetelně chybný
• Váha není zapnuta.
• Přerušeno napájení ze sítě (poškozený/
nezapnutý kabel).
• Síť není pod napětím.
• Špatně vložené nebo vybité baterie.
• Scházejí baterie.
• Ukazatel váhy není vynulován
• Nesprávná kalibrace.
• Silné teplotní výkyvy.
• Elektromagnetické pole/statický náboj
(volit jiné provozní místo /pokud je to
možné vypnout zařízení způsobující
poruchu)
Výsledek vážení zřetelně chybný
V případě, když se objeví jiné signalizace chyb, je třeba váhu vypnout a znovu
zapnout. Když se bude chyba objevovat i nadále, je třeba se obrátit na výrobce.
• Ukazatel váhy není vynulován
• Nesprávná kalibrace.
• Silné teplotní výkyvy.
• Elektromagnetické pole/statický náboj
(volit jiné provozní místo /pokud je to
možné vypnout zařízení způsobující
poruchu)
EMB-BA-cz-1132
17
Loading...