Kern EMB 100-3, EMB 200-3, EMB 200-2, EMB 220-1, EMB 500-1 User guide [pt]

...

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1	Tel.: +49-[0]7433- 9933-0
D-72336 Balingen	Fax: +49-[0]7433-9933-149
E-mail: info@kern-sohn.com	Internet: www.kern-sohn.com

Instrução de uso

Balança escolar

KERN EMB

Versão 3.2 07/2011

EMB-BA-p-1132

	P	KERN EMB
	P	Versão 3.2 07/2011
		Instrução de uso
		Balança escolar


Índice
1	Dados técnicos ..............................................................................................		3
2	Indicações básicas (informações gerais) ....................................................		6
2.1	Uso adequado ..............................................................................................................		6
2.2	Uso inadequado ...........................................................................................................		6
2.3	Garantia........................................................................................................................		6
2.4	Inspecção sobre os meios de controle .........................................................................		7
3	Indicações básicas de segurança ................................................................		7
3.1	Seguimento das indicações contidas nas instruções de uso .......................................		7
3.2	Treinamento do pessoal ...............................................................................................		7
4	Transporte e armazenagem ..........................................................................		7
4.1	Controle no recebimento ..............................................................................................		7
4.2	Embalagem / transporte de retorno..............................................................................		7
5	Desembalagem, montagem e colocação em uso........................................		8
5.1	Local de instalação, local de exploração......................................................................		8
5.2	Desembalagem ............................................................................................................		9
5.2.1	Montagem...................................................................................................................................		9
5.2.2	Extensão de fornecimento..........................................................................................................		9
5.3	Funcionamento a pilhas (de série) ...............................................................................		9
5.4	Tomada de rede (opcional) ..........................................................................................		9
5.5	Primeira colocação em uso ..........................................................................................		9
5.6	Ajustar ........................................................................................................................		10
5.6.1	Ajustar ......................................................................................................................................		10
5.7	Pesagem sob o piso ...................................................................................................		11
6	Exploração ...................................................................................................		12
6.1	Revisão do teclado .....................................................................................................		12
6.2	Manuseamento...........................................................................................................		12
6.2.1	Pesagem ..................................................................................................................................		12
6.2.2	Tarar .........................................................................................................................................		12
6.2.3	Unidades de peso ....................................................................................................................		13
6.2.4	Dosagem e rastreamento de zero............................................................................................		13
6.2.5	Função AUTO-OFF	..................................................................................................................	14
6.2.6	Funçăo Reset ...........................................................................................................................		15
7	Conservação, manutenção em bom estado, utilização............................		16
7.1	Limpeza ......................................................................................................................		16
7.2	Conservação, manutenção em bom estado...............................................................		16
7.3	Utilização ....................................................................................................................		16
8	Auxílio em caso de pequenas avarias .......................................................		17

2	EMB-BA-p-1132

1 Dados técnicos

KERN

EMB

100-3

200-3

200-2

220-1

500-1

Precisão de leitura (d)

0,001 g

0,01 g

0,1 g

Gama de pesagem (Max)

100 g

200 g

220 g

500 g

Reprodutibilidade

0,001 g

0,01g

0,1 g

Linearidade

± 0,003 g

± 0,02 g

± 0,2 g

Peso de calibragem com

100 g

200 g

500g

ajustagem recomendada /

Tolerância conforme a

(F1)

(M1)

(M2)

classe (não acrescentada)

Tempo de aumento do

2-3 sec.

volume do sinal (típico)

Função AUTO-OFF

(autodesconectante) (no

3 min.

funcionamento a pilhas)

Unidades

g, oz, ozt, dwt

Temperatura de trabalho

+5°C… +35°C

Humidade do ar

max. 80 % (sem condensação)

Caixa (L x P x A) (mm)

170x240x39

Prato de pesagem mm

Ø 82

Ø 105

Ø 150

Funcionamento a pilhas (de

9V Block

série)

(2x1.5V)

Transformador (opcional)

300 mA / 9V

Pesagem sob o piso

Olhal de engate debaixo da chapa de protecção, de

série

EMB-BA-p-1132

KERN		EMB			EMB		EMB	EMB
		600-2			1000-2		1200-1	2000-2
Precisão de leitura (d)		0,01 g			0,01 g		0,1 g	0,01 g

Gama de pesagem (Max)		600 g			1000 g		1200 g	2000 g

Reprodutibilidade		0,01 g			0,01g		0,1 g	0,01 g

Linearidade		± 0,03 g			± 0,02 g		± 0,3 g	± 0,02 g

Peso de calibragem com		500 g			1000 g		1000 g	2000 g
ajustagem recomendada /		500 g			1000 g		1000 g	2000 g
Tolerância conforme a classe		(F2)			(F1)		(M1)	(F1)
(não acrescentada)
Tempo de aumento do					2-3 sec.
volume do sinal (típico)					2-3 sec.
volume do sinal (típico)
Função AUTO-OFF
(autodesconectante) (no						3 min.
funcionamento a pilhas)
Unidades					g, oz, ozt, dwt

Temperatura de trabalho					+5°C… +35°C

Humidade do ar			max. 80 % (sem condensação)

Caixa (L x P x A) (mm)					170x240x39

Prato de pesagem mm	Ø 105			Ø 150			Ø 150	Ø 150

Funcionamento a pilhas (de		9V Block			9V Block		9V Block	9V Block
série)		9V Block			9V Block		9V Block	9V Block
série)
Transformador (opcional)					300 mA / 9V

Pesagem sob o piso		Olhal de engate debaixo da chapa de protecção, de série

4	EMB-BA-p-1132

KERN

EMB

2200-0

3000-1

5.2K1

5.2K5

6000-1

Precisão de leitura (d)

1 g

0,1 g

1 g

5 g

0,1 g

Gama de pesagem (Max)

2200 g

3000 g

5200 g

6000 g

Reprodutibilidade

1 g

0,1 g

5 g

0,1 g

Linearidade

± 2 g

± 0,3 g

± 3 g

± 10 g

± 0,3 g

Peso de calibragem com

2000 g

3000 g

5000 g

ajustagem recomendada /

Tolerância conforme a classe

(M1)

(não acrescentada)

Tempo de aumento do

2-3 sec.

volume do sinal (típico)

Função AUTO-OFF

(autodesconectante) (no

3 min.

funcionamento a pilhas)

Unidades

g, oz, ozt, dwt

Temperatura de trabalho

+5°C… +35°C

Humidade do ar

max. 80 % (sem condensação)

Caixa (L x P x A) (mm)

170x240x39

Prato de pesagem mm

Ø 150

Funcionamento a pilhas (de

9V Block

série)

(2x1.5V)

Transformador (opcional)

300 mA /

Olhal de

engate

Pesagem sob o piso

debaixo da

chapa de

protecção,

de série

EMB-BA-p-1132

2 Indicações básicas (informações gerais)

2.1Uso adequado

A balança que você adquiriu serve para a definição de pesos (valores de pesagem) de material pesado. É destinada para uso como “balança não-autônoma”, isto é, o material de pesagem deve ser colocado manual e cuidadosamente no centro do prato de pesagem. O valor de pesagem poderá ser lido quando estiver estável.

2.2Uso inadequado

Não utilizar a balança para pesagem dinâmica. Caso a quantidade de material pesado for aumentada ou diminuída inexpressivamente, o mecanismo de “compensação e estabilização” inserido na balança poderá então causar que resultados de pesagem erróneos sejam mostrados! (Exemplo: um escorrimento lento do fluído do reservatório contido na balança).

O prato de pesagem não pode sofrer sobrecarga prolongadamente. Isso pode causar dano no mecanismo de medição.

Evitar completamente golpes e sobrecargas acima do valor máximo (max.) dado, diminuindo o valor de tara já existente. Isso poderia danificar a balança.

Jamais fazer uso da balança em locais onde haja risco de explosão. A produção em série não possui proteção anti-explosão.

Jamais realizar modificações na construção da balança. Isto pode causar resultados de pesagem errôneos, violação das condições técnicas de segurança, bem como destruição do equipamento.

A balança pode ser usada somente de acordo com as determinações expostas.

Outros âmbitos de utilização / formas de aplicação exigem permissão por escrito por parte da firma KERN.

2.3Garantia

A garantia expira em caso de

-não observação de nossas determinações contidas na instrução de uso

-uso em desacordo com as aplicações descritas

-modificações ou abertura do equipamento

-danificação mecânica e causada por efeitos externos, líquidos

-desgaste natural

-montagem imprópria ou instalação eléctrica incorreta

-sobrecarga do mecanismo de medição

6	EMB-BA-p-1132

+ 11 hidden pages