Kern EMB 100-3, EMB 200-3, EMB 200-2, EMB 220-1, EMB 500-1 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet, 1067 Budapest, VI. Teréz krt. 23. Tel: [phone]

KERN

EMB
200-2

EMB
600-2

EMB
220-1

EMB
500-1

Leolvashatóság

0,01 g

0,01 g

0,1 g

0,1 g

Mérési
tartomány

200 g

600 g

220 g

500 g

Ismételhetőség

0,01 g

0,01 g

0,1 g

0,1 g

Linearitás

0,02 g

0,03

g

0,2 g

0,3 g

Hitelesítősúly,

ajánlott kalibr./

tűrési osztályú

(nem szállítjuk)

100 g

(F2)

500 g

(F2)

200 g

(M1)

200 g

(M1)

Berezgési idő

(tipikus)

2  3 másodperc

Automatikus
kikapcsolás
(elemes üzem)

3 perc után

Mértékegység

g/oz/ozt/dwt

Üzemi
hőmérséklet

0C  +40C

Páratartalom

max. 80% (nem kondenzálódó)

Ház mérete, mm,

(sz x mé x ma)

170 x 240 x 39

Tálca, mm

 105

 150

Elemes üzem
(standard)

9V

AA

(2x1,5

V)

9V

Hálózati
adapter (opció)

300 mA/ 9V

Mérés akasztós
mérlegként

A fedőlap alatti akasztóval,

szériakivitel

KERN

EMB

1200-1

EMB
2200-

0

EMB

5.2K1

EMB

5.2K2

Leolvashatóság

0,1 g

1 g

1 g

5 g

Mérési
tartomány

1200 g

2200

g

5200 g

5200 g

Ismételhetőség

0,1 g

1 g

1 g

5 g

Linearitás

0,2 g

2 g

3 g

10 g

Hitelesítősúly,

ajánlott kalibr./

tűrési osztályú

(nem szállítjuk)

1000 g

(M1)

1000

g

(M1)

2000 g

(M1)

2000 g

(M1)

Berezgési idő

(tipikus)

2  3 másodperc

Automatikus
kikapcsolás
(elemes üzem)

3 perc után

Mértékegység

g/oz/ozt/dwt

Üzemi
hőmérséklet

0C  +40C

Páratartalom

max. 80% (nem kondenzálódó)

Ház mérete, mm,

(sz x mé x ma)

170 x 240 x 39

Tálca, mm

 150

Elemes üzem
(standard)

9V

AA

(2x1,5

V)

9V

AA

(2x1,5V)

Hálózati
adapter (opció)

300 mA/ 9V

Mérés akasztós
mérlegként

A fedőlap alatti akasztóval,

szériakivitel

KERN EMB elektronikus tálcás mérleg

Rendelési szám: 124076, 124077,

Műszaki adatok

Rendeltetésszerű használat

Ez a mérleg áruk súlyának a megállapítására szolgál. A

mérleg “nem automatikus” mérésekre használható, azaz a
mérendő árut kézzel kell óvatosan felrakni a tálca

közepére. Ha stabilizálódott a mért érték, az áru súlyát
leolvashatjuk.

Szakszerűtlen használat

A mérleget ne használjuk dinamikus mérésekre. Ha kis

súlyokat elveszünk a mérendő áruból, vagy hozzáadunk, a
mérleg “stabilitási kompenzációja” meghamisíthatja a

mérés eredményét (egy példa: folyadék lassú kifolyása a
mérlegre állított edényből).
Ne hagyjunk tartós terhelést a mérlegen, mert ezzel
károsítjuk a mérőszerkezetet.
Feltétlenül kerüljük el a mérleg túlterhelését lökésekkel,
vagy a megadott maximális terhelésen felüli súllyal, kivéve
a már rajta lévő tárasúlyt, mert ettől megsérülhet.
A mérleget ne használjuk robbanás által veszélyeztetett
helyiségben, mert a szériakivitel nem védett robbanás
ellen.
A mérleg szerkezetét nem szabad megváltoztatni, mert a
változtatások hibás mérési eredményeket, biztonsági
hiányokat, vagy a mérleg tönkremenetelét okozhatják. A

mérleget csak az előírásoknak megfelelően szabad
használni. Az azoktól eltérő alkalmazásokra a KERN írásos

hozzájárulását kell megszerezni.

Mentesség a garancia alól

A garancia a következő esetekben megszűnik:

 ha nem vesszük figyelembe a kezelési utasítást,
 ha a mérleget nem a rendeltetésének megfelelően

használjuk,

 ha megváltoztatjuk a mérleget, vagy felnyitjuk,
 ha a mérleget mechanikai sérülés éri, vagy a mért tárgy

vagy folyadék okoz károsodást,

 természetes kopás és elhasználódás esetén,
 szakszerűtlen felállítás és elektromos csatlakozás

esetén,

 a mérőszerkezet túlterhelése esetén.

A kalibráló eszközök felülvizsgálata

A minőségbiztosítás keretében a mérleg, és az esetleg
meglévő hitelesítősúly méréstechnikai tulajdonságait
rendszeres időközökben meg kell vizsgálni. A felelős

felhasználónak kell megszabnia ennek a vizsgálatnak a

megfelelő időközét, továbbá módját és terjedelmét. A
mérlegeknek a hitelesítősúlyokkal való bevizsgálására,
valamint az ehhez szükséges hitelesítősúlyokra vonatkozó

információk a KERN honlapon (www.kern-sohn.com) állnak
rendelkezésre. A KERN cég akkreditált DKD-hitelesítő-

laboratóriumában gyorsan és kedvező áron kalibráltathatók a
hitelesítősúlyok és a mérlegek (összevetés a nemzeti

etalonnal).

Biztonsági előírások

Vegyük figyelembe a jelen kezelési utasítás előírásait.
A mérleg felállítása és használatba vétele előtt ezért
gondosan olvassuk el a kezelési utasítást, mégha vannak is
tapasztalataink a KERN mérlegekkel.
A mérleget csak szakképzett alkalmazottak kezelhetik és
ápolhatják.

Szállítás és raktározás

A mérleg beérkezésekor azonnal ellenőrizzük a

csomagolást, majd kicsomagolás után a készüléket, hogy
nincsenek-e látható külső sérüléseik.

Őrizzük meg az eredeti csomagolás minden részét az
esetleges visszaküldéshez, mert csak abban küldhető el.

Visszaküldés előtt bontsuk le a csatlakoztatott kábeleket és

a levehető alkatrészeket, amelyeket jól rögzítsünk
elcsúszás és sérülés ellen a csomagolásban.

Kicsomagolás, felállítás és üzembeállítás
Felállítás, alkalmazási hely

A mérleg felépítése a szokásos alkalmazási feltételek
esetén megbízható mérési eredményeket biztosít.

Ha megfelelő helyet választunk a mérleg számára,

pontosan és gyorsan dolgozhatunk vele.
A választás szempontjai az alábbiak legyenek:

 állítsuk stabil és sík felületre a mérleget;
 kerüljük a nagy meleget, továbbá a hőmérséklet-

ingadozásokat, pl. fűtőtest közelségét és a közvetlen

napsütést;

 óvjuk a mérleget a nyitott ablakok és ajtók közvetlen

huzatától,

 mérlegelés közben kerüljük a mérleg rázkódását,
 óvjuk a mérleget a magas páratartalomtól, gőztől és

portól,

 ne tegyük ki a mérleget hosszabb ideig erős pára

behatásának, mert nem megengedett páralecsapódás
(kondenzvíz) léphet fel, ha a hideg készüléket
lényegesen melegebb helyre visszük; válasszuk le a
hálózatról ilyenkor a készüléket, és hagyjuk így kb. 2
órán át, hogy felvehesse a helyiség hőmérsékletét,

 kerüljük el a mérendő áru, a mérőedény és a szélvédő

sztatikus feltöltődését.
Elektromágneses tér, sztatikus töltések jelenlétében,
továbbá instabil tápáramellátás esetén nagy eltérések (hibás
mérési eredmények) jelentkezhetnek a kijelzett értékekben.
Ilyenkor változtassuk meg a felállítási helyet.

Kicsomagolás

Óvatosan vegyük ki a mérleget a csomagolásból, húzzuk le

a műanyagzacskót róla, majd állítsuk fel a mérleget a

kiválasztott helyen.

Felállítás

A mérleget úgy állítsuk fel, hogy a mérlegtálca pontosan
vízszintes helyzetben legyen.

A szállítás tartalma (széria-tartozékok)

KERN EMB

 mérleg
 elemek (2 db 1,5 V-os, ill. 1 db 9V-os)
 horog az akasztós mérlegként történő használathoz
 kezelési utasítás

Telepes táplálás

Vegyük le a mérlegtálca alatt lévő teleptartó fedelét.
Rakjunk 2 db 1,5V-os ceruzaelemet (az EMB 200-2 és
EMB 600-2 típusnál 1 db 9V-os tömbelemet.). Zárjuk
vissza az elemtartó fedelét.
Az elemkímélő kapcsolás a mérlegelés befejezése után
3 perccel automatikusan kikapcsolja a mérleget.
Ha kimerültek az elemek, a kijelzőn a “LO” kiírás jelenik
meg. Ekkor nyomjuk meg az (ki) gombot, és azonnal
cseréljük ki az elemeket.
Ha a mérleget hosszabb ideig nem használjuk, vegyük ki
az elemeket, és külön tároljuk. Az elemek kifolyhatnak, és
károsíthatják a mérleget.

Hálózati csatlakozás

A mérleg táplálását külső hálózati tápegység is elláthatja.

A tápegységre nyomtatott feszültségértéknek meg kell
egyeznie a helyi hálózat feszültségével.
Csak eredeti KERN gyártmányú hálózati tápegységet
alkalmazzunk. Más gyártmány használatához a KERN
jóváhagyása szükséges.

Első üzembeállítás

A bekapcsolás után 5 perccel stabilizálódik a mért érték.
A mérleg pontossága függ a helyi gravitációs gyorsulástól.

Ezért feltétlenül vegyük figyelembe a “Finombeállítás” c.

fejezet utasításait.

Finombeállítás

Mivel a gravitációs gyorsulás értéke nem azonos a föld

különböző pontjain, ezért minden mérleget – az alapvető
fizikai mérlegelési elvnek megfelelően – be kell állítani az

azon a helyen uralkodó gravitációra (ha nincs már gyárilag
beállítva a felállítási hely szerint). Ezt a finom-beállítást el

kell végezni az első üzembeállítás előtt, a felállítási hely

minden egyes változása esetén, illetve a környezeti

hőmérséklet erős változásai esetén. A mérési értékek

pontosságának a fenntartása érdekében ajánlatos ezen kívül
a mérleg tartós használata esetén is rendszeres
időközökben elvégezni a finombeállítást (kalibrálást).

Kalibrálás

Egy finombeállító súllyal (hitelesítősúllyal) bármikor
ellenőrizhető és beállítható a mérleg pontossága.

A kalibrálás menete:
Ügyeljünk az állandósult környezeti körülményekre. Ehhez
célszerű kb. 3 perces rövid bemelegedési időt hagyni.

 Kapcsoljuk be a mérleget az gombbal.
 Nyomjuk meg az gombot, és tartsuk megnyomva

kb. 10 másodpercig, amíg meg nem jelenik a „CAL”
kijelzés.

 Engedjük fel az gombot; a kijelzőben a hitelesítő-

súly értéke jelenik meg (lásd „Műszaki adatok”).

 Rakjuk fel a finombeállító súlyt a tálca közepére.
 Rövid idő múlva a kijelzőn „F” jelenik meg, majd

kikapcsolódik a mérleg.

 Vegyük le a hitelesítősúlyt, a kalibrálás be van fejezve.

Kalibrálási hiba, vagy helytelen értékű hitelesítősúly esetén
a kijelzőn „E” jelenik meg. Ismételjük meg a kalibrálást.

Tartsuk a finombeállító súlyt a mérleg közelében. A nagy

pontosságot igénylő alkalmazások esetében ajánlatos a
mérleg pontosságának a naponkénti ellenőrzése.

Mérlegelés akasztós mérlegként

Azokat a mérendő tárgyakat, amelyeket méretük vagy

alakjuk miatt nem lehet rárakni a tálcára, a mérleget
akasztós mérlegként alkalmazva mérhetjük meg.
A mérlegelés menete:

 Kapcsoljuk ki a mérleget.
 Fordítsuk a hátára.
 Nyissuk ki a mérleg fenekén lévő zárófedelet (1).
 Akasszuk be a horgot az akasztós mérlegként történő

használathoz (2).

 Állítsuk a mérleget egy nyílás fölé.
 Akasszuk be a megmérendő tárgyat a horogra, és

végezzük el a mérést.

1. ábra: A mérleg elrendezése akasztós mérlegként

FIGYELEM!

 Az akasztós mérlegeléshez csak eredeti KERN

horgot használjunk.

 Feltétlenül vigyázzunk arra, hogy a tárgyak elég

stabilan legyenek felakasztva, hogy biztonságosan
megtartsák a mérendő árut (törésveszély).

 Ne akasszunk fel a megadott maximális terhelést

meghaladó súlyú tárgyat (törésveszély).