Kern EG 220-3NM, EG 420-3NM, EG 620-3NM, EG 2200-2NM, EG 4200-2NM User guide [it]
...
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Istruzioni d’uso
Bilance di precisione
KERN EW/EG-N/EWB
Versione 2.5
10/2011
I
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
EW/EG-N/EWB-BA-i-1125
I
KERN EW/EG-N/EWB
Versione 2.5 10/2011
Istruzioni d’uso
Indice
Bilance di precisione
1 Dati Tecnici................................................................................................. 4
1.1 Leggibilità delle diverse unità di peso.............................................................................10
1.2 Tabella di conversione delle unità di peso...................................................................... 11
2 Avvertenze fondamentali (generalità)..................................................... 12
2.1 Uso conforme.....................................................................................................................12
2.2 Uso non conforme .............................................................................................................12
2.3 Garanzia..............................................................................................................................12
2.4 Verifica dei mezzi di controllo ..........................................................................................13
3 Avvertenze di sicurezza principali.......................................................... 13
3.1 Seguire le indicazioni nelle istruzioni per l’uso.............................................................. 13
3.2 Formazione del personale................................................................................................. 13
4 Trasporto e immagazzinamento.............................................................. 13
4.1 Controllo alla consegna .................................................................................................... 13
4.2 Imballaggio / trasporto di ritorno .....................................................................................13
5 Disimballaggio, installazione e messa in servizio................................. 14
5.1 Luogo d’installazione/ d’impiego ..................................................................................... 14
5.2 Sballare la bilancia.............................................................................................................14
5.2.1 Posizionamento.................................................................................................................... 15
5.2.2 Contenuto alla consegna ..................................................................................................... 15
5.2.3 Posizionamento del piatto di pesatura................................................................................. 16
5.2.4 Montaggio frangivento.......................................................................................................... 16
5.2.5 Gabbietta antivento – optional ............................................................................................. 17
5.2.6 Gabbietta antivento con porticine scorrevoli in vetro ........................................................... 17
5.3 Collegamento alla rete....................................................................................................... 18
5.4 Funzionamento con accumulatore (optional)................................................................. 18
5.5 Collegamento di apparecchi periferici.............................................................................19
5.6 La prima messa in servizio ............................................................................................... 19
5.6.1 Segnale di avvio................................................................................................................... 19
5.6.2 Segnale grafico globale........................................................................................................ 19
5.6.3 Segnale di stabilità............................................................................................................... 20
5.6.4 Segnale zero della bilancia .................................................................................................. 20
5.7 Aggiustaggio ...................................................................................................................... 21
5.8 Aggiustare........................................................................................................................... 21
5.8.1 Aggiustaggio con un peso esterno (solo KERN EW-B, EW-N) ........................................... 21
5.8.2 Aggiustaggio con un peso interno (solo KERN EG) ............................................................ 21
5.8.3 Aggiustaggio con un peso esterno (solo KERN EW e EWB) .............................................. 23
5.9 Taratura............................................................................................................................... 25
5.10 Interruttore di taratura e marchio di sigillo ..................................................................... 26
2
EW/EG-N/EWB-BA-i-1125
6 Funzionamento ......................................................................................... 27
6.1 Elementi per il coma.......................................................................................................... 27
6.1.1 Descrizione della tastatura................................................................................................... 28
6.1.2 Elementi per il display .......................................................................................................... 29
6.2 Modalità di funzionamento................................................................................................ 30
6.2.1 Pesare.................................................................................................................................. 30
6.2.1.1 Pesare sottobilancia ........................................................................................................................... 31
6.2.1.2 Pesatura della tara (tarare)................................................................................................................. 32
6.2.2 Conteggio dei pezzi (eccetto modello KERN EW 120-4NM) ............................................... 34
6.2.2.1 Modalità di aggiunta ........................................................................................................................... 36
6.2.3 Pesatura in percentuale (eccetto modello KERN EW 120-4NM)......................................... 38
6.2.4 Pesatura con margine di tolleranza (eccetto modello KERN EW 120-4NM)...................... 39
6.2.4.1 Impostazioni per pesatura con margine di tolleranza ......................................................................... 40
6.2.4.2 Definizione dei valori limite tramite pesatura ...................................................................................... 42
6.2.4.3 Inserimento dei valori limite attraverso la tastiera............................................................................... 44
7 Funzioni .................................................................................................... 46
7.1 Accesso e modifiche a numerose funzioni:.................................................................... 46
7.2 Elenco dei parametri di funzione...................................................................................... 47
7.2.1 Parametri per pesatura con margine di tolleranza (eccetto modello KERN EW 120-4NM) 49
7.2.2 Parametri per interfacce seriali ............................................................................................ 50
8 Uscita dati................................................................................................. 51
8.1 Descrizione dell’uscita dati (output) di serie (RS 232C) ................................................ 51
8.2 Dati tecnici dell’interfaccia................................................................................................ 51
8.3 Descrizione interfaccia......................................................................................................52
8.4 Uscita dati........................................................................................................................... 52
8.4.1 Formati della trasmissione dei dati ...................................................................................... 52
8.4.2 Segni .................................................................................................................................... 52
8.4.3 Dati....................................................................................................................................... 52
8.4.4 Unità..................................................................................................................................... 53
8.4.5 Risultato della valutazione / tipo dati.................................................................................... 53
8.4.6 Stato dati ............................................................................................................................. 53
8.5 I comandi riguardanti l’inserimento dei dati ................................................................... 54
8.5.1 Il formato d’inserimento dei dati ........................................................................................... 54
8.5.2 I comandi esterni di taratura................................................................................................. 54
8.5.3 I comandi esterni.................................................................................................................. 54
8.6 L’avviso di ritorno dopo la trasmissione dei dati........................................................... 55
9 Assistenza, Manutenzione, Smaltimento............................................... 55
9.1 Pulizia.................................................................................................................................. 55
9.2 Assistenza, manutenzione................................................................................................ 55
9.3 Smaltimento........................................................................................................................ 55
10 Manualetto in caso di guasto .................................................................. 56
EW/EG-N/EWB-BA-i-1125
3
1 Dati Tecnici
KERN EG 220-3NM EG 420-3NM EG 620-3NM
Divisione (d) 0,001 g 0,001 g 0,001 g
Divisione omologata (e) 0,01 g 0,01 g 0,01 g
Portata (max) 220 g 420 g 620 g
Classe di limite d’errore II II I
Campo di taratura
(sottrattivo)
Carico minimo (min.) 0,02 g 0,02 g 0,1 g
Peso minimo del pezzo al
conteggio
Pezzi di riferimento al con-
teggio pezzi
Riproducibilità 0,001 g 0,001 g 0,001 g
Linearità ± 0,002 g ± 0,003 g ± 0,004 g
Peso di calibrazione interno interno interno
Tempo di assestamento 3 sec. 3 sec. 3 sec.
Piatto di pesatura inox Ø 118 mm Ø 118 mm Ø 118 mm
Peso della bilancia (kg) 2,0 2,0 2,0
Unità, interruttore di taratura in posizione di taratura,
(capitolo 5.10)
Unità, interruttore di taratura non in posizione di taratura, (capitolo 5.10)
220g 420 g 620 g
0,001 g 0,001 g 0,001 g
10, 30, 50, 100 10, 30, 50, 100 10, 30, 50, 100
g, ct
g, ct, oz, lb, ozt, dwt, GN, tl (HongKong), tl (Taiwan),
tl (Singapore, Malaysia), momme, tola
Umidità dell’aria max. 80 % relativa (non condensata)
Condizioni ambientali am-
messe
Dimensioni delle bilance
Filtro vibrazioni 4
Allacciamento Alimentatore rete 230 V, 50/60 Hz; bilancia 9 V DC, 200
Interfaccia Interfaccia RS 232 C (redundant)
Accumulatore opzionale
Pesatura sottobilancia Anello opzionale
4
235 x 180 x 75 mm (senza gabbietta)
235 x 185 x 165 mm (con antivento)
Da 10° C fino a 30° C
mA
EW/EG-N/EWB-BA-i-1125
Loading...