Kern EG 220-3NM, EG 420-3NM, EG 620-3NM, EG 2200-2NM, EG 4200-2NM User guide [es]
...
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Manual de instrucciones
Balanzas de precisión
KERN EW/EG-N/EWB
Versión 2.5
10/2011
E
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
EW/EG-N/EWB-BA-s-1125
E
KERN EW/EG-N/EWB
Versión 2.5 10/2011
Manual de instrucciones
Balanzas de precisión
Índice
1 Datos técnicos............................................................................................ 4
1.1 Legibilidad de las diversas unidades de pesaje............................................................. 10
1.2 Tablas de conversión de unidades de pesaje................................................................. 11
2 Indicaciones fundamentales (Generalidades) ....................................... 12
2.1 Uso apropiado.................................................................................................................... 12
2.2 Uso inapropiado................................................................................................................. 12
2.3 Garantía............................................................................................................................... 12
2.4 Control de medios de ensayo........................................................................................... 13
3 Indicaciones fundamentales de seguridad............................................ 13
3.1 Observar las instrucciones de servicio........................................................................... 13
3.2 Formación del personal..................................................................................................... 13
4 Transporte y almacenamiento................................................................. 13
4.1 Control en el momento de entrega del aparato.............................................................. 13
4.2 Embalaje / devolución ....................................................................................................... 13
5 Desembalaje, emplazamiento y puesta en marcha............................... 14
5.1 Lugar de emplazamiento, lugar de uso ........................................................................... 14
5.2 Desembalaje ....................................................................................................................... 14
5.2.1 Emplazamiento .................................................................................................................... 15
5.2.2 Volumen de suministro ..................................................................................................... 15
5.2.3 Colocación del platillo .......................................................................................................... 16
5.2.4 Montaje del parabrisas......................................................................................................... 16
5.2.5 Guardabrisas (opcional)....................................................................................................... 17
5.2.6 Guardabrisas con puertas corredizas de vidrio (sólo para modelo KERN EW 120-4NM en
serie) 17
5.3 Conexión a la red............................................................................................................... 18
5.4 Servicio con acumulador (opcional)................................................................................ 18
5.5 Conexión de equipo periférico......................................................................................... 19
5.6 Puesta en marcha inicial................................................................................................... 19
5.6.1 Indicación "Power" ............................................................................................................... 19
5.6.2 Escala gráfica de carga (bar)............................................................................................... 19
5.6.3 Indicador de estabilidad ....................................................................................................... 20
5.6.4 Indicación de cero................................................................................................................ 20
5.7 Ajuste ..................................................................................................................................21
5.8 Ajustar................................................................................................................................. 21
5.8.1 Ajuste con peso de ajuste externo (sólo KERN EW-B, EW-N) ........................................... 21
5.8.2 Ajuste con pesa interna (solo KERN EG) ............................................................................ 21
5.8.3 Ajuste con pesa externa (solo KERN EW y EWB) .............................................................. 23
5.9 Verificación......................................................................................................................... 25
5.10 Interruptor de contraste y sello........................................................................................ 26
2
EW/EG-N/EWB-BA-s-1125
6 Funcionamiento........................................................................................ 27
6.1 Elementos de manejo........................................................................................................ 27
6.1.1 Vista general del teclado...................................................................................................... 28
6.1.2 Resumen de las indicaciones .............................................................................................. 29
6.2 Funcionamiento ................................................................................................................. 30
6.2.1 Pesajes ................................................................................................................................ 30
6.2.2 Contaje de piezas (exc. modelo KERN EW 120-4NM) ....................................................... 34
6.2.3 Pesaje de tantos por ciento (exc. modelo KERN EW 120-4NM)......................................... 38
6.2.4 Pesaje con margen de tolerancia (exc. modelo KERN EW 120-4NM) .............................. 39
7 Funciones ................................................................................................. 46
7.1 Acceso y modificación de numerosas funciones:......................................................... 46
7.2 Lista de los parámetros de las funciones .......................................................................47
7.2.1 Parámetros para pesajes con margen de tolerancia (exc. modelo KERN EW 120-4NM).. 49
7.2.2 Parámetros para el interfaz serial........................................................................................ 50
8 Salida de datos......................................................................................... 51
8.1 Descripción de la salida de datos de serie (RS 232C). .................................................. 51
8.2 Datos del interfaz............................................................................................................... 51
8.3 Descripción del interfaz .................................................................................................... 52
8.4 Salida de datos................................................................................................................... 52
8.4.1 Formatos de la transferencia de datos ................................................................................ 52
8.4.2 Signos .................................................................................................................................. 52
8.4.3 Datos.................................................................................................................................... 52
8.4.4 Unidades .............................................................................................................................. 53
8.4.5 Resultado de la evaluación / tipo de datos .......................................................................... 53
8.4.6 Estado de los datos.............................................................................................................. 53
8.5 Ordenes relacionados con la introduzca de los datos .................................................. 54
8.5.1 Formato de introduzca de los ordenes ................................................................................ 54
8.5.2 Orden exterior de fijación de la tara..................................................................................... 54
8.5.3 Ordenes exteriores de mando ............................................................................................. 54
8.6 Comunicado de retorno después de la transmisión de los datos................................ 55
9 Mantenimiento, conservación, eliminación........................................... 55
9.1 Limpieza.............................................................................................................................. 55
9.2 Mantenimiento, conservación .......................................................................................... 55
9.3 Eliminación......................................................................................................................... 55
10 Pequeño servicio de auxilio .................................................................... 56
EW/EG-N/EWB-BA-s-1125
3
1 Datos técnicos
KERN EG 220-3NM EG 420-3NM EG 620-3NM
Lectura (d) 0,001 g 0,001 g 0,001 g
Valor de verificación (e) 0,01 g 0,01 g 0,01 g
Campo de pesaje (Max) 220 g 420 g 620 g
Clase de tolèrancia II II I
Campo de tara
(sustractivo)
Carga minima (Min.) 0,02 g 0,02 g 0,1 g
Peso mínimo de la pieza 0,001 g 0,001 g 0,001 g
Número de piezas referen-
cial
Reproducibilidad 0,001 g 0,001 g 0,001 g
Linealidad ± 0,002 g ± 0,003 g ± 0,004 g
Pesa de ajuste interno interno interno
Tiempo de estabilización 3 sec. 3 sec. 3 sec.
Platillo de acero inoxidable Ø 118 mm Ø 118 mm Ø 118 mm
Peso neto (kg) 2,0 2,0 2,0
Unidades interruptor de
contraste en posición de
contraste, (capítulo 5.10)
Unidades interruptor de
contraste no en posición
de contraste, (capítulo
5.10)
220g 420 g 620 g
10, 30, 50, 100 10, 30, 50, 100 10, 30, 50, 100
g, ct
g, ct, oz, lb, ozt, dwt, GN, tl (HongKong), tl (Taiwan),
tl (Singapore, Malaysia), momme, tola
Humedad del aire Humedad relativa máx. 80 % (sin condensar)
Temperatura ambiente
permisible
Dimensiones de la balanza 235 x 180 x 75 mm (sin guardabrisas)
235 x 185 x 165 mm (con guardabrisas)
Filtros de vibración 4
Conexión a la red Adaptador de red 230 V, 50/60 Hz; balanza 9 V DC, 200
Interfaz Interfaz RS 232 C
Acumulador opcional
Pesaje inferior Corchete opcional
4
10° C a 30° C
mA
EW/EG-N/EWB-BA-s-1125
Loading...