Kern EG 220-3NM, EG 420-3NM, EG 620-3NM, EG 2200-2NM, EG 4200-2NM User guide [cs]

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1	Tel.: +49-[0]7433- 9933-0
D-72336 Balingen	Fax: +49-[0]7433-9933-149
E-Mail: [e-mail]	internet: www.kern-sohn.com

Provozní manuál

Přesné váhy

KERN EW/EG-N/EWB

Verze 2.5 10/2011 CZ

EW/EG-N/EWB-BA-cz-1125

CZ	KERN EW/EG-N/EWB
	Verze 2.5 10/2011
	Provozní manuál
	Přesné váhy

Obsah

1	Technické údaje .........................................................................................	4
1.1	Váživost v různých váhových jednotkách .......................................................................	10
1.2	Tabulky pro přepočet váhových jednotek .......................................................................	11
2	Zásadní pokyny (všeobecně) ..................................................................	12
2.1	Použití v souladu s určením..............................................................................................	12
2.2	Odborné použití..................................................................................................................	12
2.3	Záruka..................................................................................................................................	12
2.4	Sledování kontrolních prostředků....................................................................................	13
3	Zásadní bezpečnostní pokyny ................................................................	13
3.1	Pokyny, jichž si třeba všimnout v návodu k použití .......................................................	13
3.2	Školení personálu ..............................................................................................................	13
4	Přeprava a uskladnění .............................................................................	13
4.1	Kontrola při převzetí ..........................................................................................................	13
4.2	Balení / zpětný transport ...................................................................................................	13
5	Vybalování, instalace a uvedení do provozu .........................................	14
5.1	Místo instalace, místo použití ...........................................................................................	14
5.2	Vybalení...............................................................................................................................	14
5.2.1	Usazení ................................................................................................................................	15
5.2.2	Rozsah dodávky...................................................................................................................	15
5.2.3	Polohování desky váhy ........................................................................................................	16
5.2.4	Montáž ochrany proti větru ..................................................................................................	16
5.2.5	Ochrana proti větru –volitelná ..............................................................................................	17
5.2.6	Ochrana proti větru se skleněnými posuvnými dvířky (jen model KERN EW 120-4NM
sériově)	17
5.3	Síťová přípojka...................................................................................................................	18
5.4	Provoz na akumulátor (volitelný) .....................................................................................	18
5.5	Přípojka periferních zařízení ............................................................................................	19
5.6	První uvedení do provozu .................................................................................................	19
5.6.1	Zobrazení proudu.................................................................................................................	19
5.6.2	Zobrazení čárového grafu....................................................................................................	19
5.6.3	Zobrazení stability ................................................................................................................	20
5.6.4	Zobrazení nulování váhy......................................................................................................	20
5.7	Seřizování ...........................................................................................................................	21
5.8	Seřizování ...........................................................................................................................	21
5.8.1	Seřizování s externím cejchovacím závažím (pouze KERN EW-B, EW-N) ........................	21
5.8.2	Seřizování s vnitřním závažím (pouze KERN EG) ..............................................................	21
5.8.3	Seřizování s vnějším závažím (pouze KERN EW a EWB)..................................................	23
5.9	Cejchování ..........................................................................................................................	25
5.10	Cejchovací spínač a plomba.............................................................................................	26

2	EW/EG-N/EWB-BA-cz-1125

6	Provoz .......................................................................................................	27
6.1	Obslužné prvky ..................................................................................................................	27
6.1.1	Přehled kláves......................................................................................................................	28
6.1.2	Přehled zobrazovaných parametrů......................................................................................	29
6.2	Provozní režimy..................................................................................................................	30
6.2.1	Vážení ..................................................................................................................................	30
6.2.1.1	Spodní vážení.....................................................................................................................................	31
6.2.1.2	Vážení táry (tárování) .........................................................................................................................	32
6.2.2	Počítání kusů (ne u modelu KERN EW120-4NM) ...............................................................	34
6.2.2.1	Přičítací režim.....................................................................................................................................	36
6.2.3	Procentuální vážení (ne u modelu KERN EW120-4NM) .....................................................	38
6.2.4	Vážení s oblastí tolerance (ne u modelu KERN EW120-4NM) ...........................................	39
6.2.4.1	Základní nastavení při váženích s oblastí tolerance ...........................................................................	40
6.2.4.2	Zadání mezní hodnoty vážením .........................................................................................................	42
6.2.4.3	Zadání mezní hodnoty z klávesnice ...................................................................................................	44
7	Funkce.......................................................................................................	46
7.1	Přístup k početným funkcím a jejich změna: ..................................................................	46
7.2	Seznam parametrů funkcí .................................................................................................	47
7.2.1	Parametry při váženích s oblastí tolerance (ne u modelu KERN EW120-4NM) .................	49
7.2.2	Parametry pro sériové rozhraní ...........................................................................................	50
8	Výstup dat.................................................................................................	51
8.1	Popis sériových datových výstupů (RS 232C)................................................................	51
8.2	Technické údaje rozhraní..................................................................................................	51
8.3	Popis rozhraní ....................................................................................................................	51
8.4	Výstup dat...........................................................................................................................	52
8.4.1	Formáty přenosu dat............................................................................................................	52
8.4.2	Znaménko ............................................................................................................................	52
8.4.3	Data......................................................................................................................................	52
8.4.4	Jednotky...............................................................................................................................	53
8.4.5	Výsledek hodnocení / typ dat...............................................................................................	53
8.4.6	Statut dat..............................................................................................................................	53
8.5	Zadávané příkazy ...............................................................................................................	54
8.5.1	Formát zadávání externích tárovacích příkazů....................................................................	54
8.5.2	Externí příkaz k tárování ......................................................................................................	54
8.5.3	Příkaz řízení na dálku ..........................................................................................................	54
8.6	Zpětné hlášení po přenosu dat.........................................................................................	55
9	Údržba, opravy, likvidace ........................................................................	55
9.1	Čištění .................................................................................................................................	55
9.2	Údržba a opravy .................................................................................................................	55
9.3	Likvidace.............................................................................................................................	55
10	Malá pomoc při likvidaci závad...............................................................	56

EW/EG-N/EWB-BA-cz-1125

3

1 Technické údaje

	KERN			EG 220-3NM	EG 420-3NM		EG 620-3NM
	Přesnost vážení (d)			0,001 g	0,001 g		0,001 g
	Cejchovní hodnota (e)			0,01 g	0,01 g		0,01 g
	Rozsah vážení (Max)			220 g	420 g		620 g
	Třída přesnosti			II	II		I
	Tárovací oblast (odčítá se)			220g	420 g		620 g
	Minimální zátěž (Min)			0,02 g	0,02 g		0,1 g
	Minimální váha jednoho			0,001 g	0,001 g		0,001 g
	kusu
	Referenční počet kusů		10, 30, 50, 100		10, 30, 50, 100	10, 30, 50, 100
	Reprodukovatelnost			0,001 g	0,001 g		0,001 g
	Linearita			± 0,002 g	± 0,003 g		± 0,004 g
	Seřizovací závaží			vnitřní	vnitřní		vnitřní
	Čas nabíhání			3 sek.	3 sek.		3 sek.
	Deska váhy , ušlechtilá			Ø 118 mm	Ø 118 mm		Ø 118 mm
	ocel
	Netto váha	(kg)	2,0		2,0	2,0
	Jednotky, Cejchovací
	spínač v cejchovací poloze				g, ct
	(Kap. 5.10)
	Jednotky, Cejchovací			g, ct, oz, lb, ozt, dwt, GN, tl (HongKong), tl (Taiwan),
	spínač ne v cejchovací
				tl (Singapore, Malaysia), momme, tola
	poloze (Kap. 5.10)
	Vlhkost			max. 80 % relativní vlhkosti (nekondenzující)
	Přípustné podmínky				10° C až 30° C
	prostředí
	Rozměry	váhy		180 x 235 x 75 mm (bez ochrany proti větru)
	(Šířka x hloubka x výška )			185 x 235 x 165 mm (s ochranou proti větru)
	Filtr vibrací				4
	Síťová přípojka			Síťový adaptér 230 V, 50/60 Hz; váha 9 V DC, 200 mA
	Rozhraní				RS 232 C rozhraní
	Akumulátor				na objednávku
	Spodní vážení			Závěsné ouško, volitelné
4					EW/EG-N/EWB-BA-cz-1125

	KERN			EG 2200-2NM		EG 4200-2NM
	Přesnost vážení (d)			0,01 g		0,01 g
	Cejchovní hodnota (e)			0,1 g		0,1 g
	Rozsah vážení (Max)			2 200 g		4 200 g
	Třída přesnosti			II		II
	Tárovací oblast (odčítá se)			2 200 g		4 200 g
	Minimální zátěž (Min)			0,5 g		0,5 g
	Minimální váha jednoho			0,01 g		0,01 g
	kusu
	Referenční počet kusů		10, 30, 50, 100			10, 30, 50, 100
	Reprodukovatelnost			0,01 g		0,01 g
	Linearita			± 0, 02 g		± 0,02 g
	Seřizovací závaží			vnitřní		vnitřní
	Čas nabíhání			3 sek.		3 sek.
	Deska váhy , ušlechtilá			180 x 160 mm		180 x 160 mm
	ocel
	Netto váha (kg)		3,7			3,7
	Jednotky,
	Cejchovací spínač				g, ct
	v cejchovací poloze (Kap.
5.10)
	Jednotky,			g, ct, oz, lb, ozt, dwt, GN, tl (HongKong),
	Cejchovací spínač ne
				tl (Taiwan), tl (Singapore, Malaysia), momme,
	v cejchovací poloze (Kap.
					tola
5.10)
	Vlhkost			max. 80 % relativní vlhkosti (nekondenzující)
	Přípustné podmínky			10° C až 30° C
	prostředí
	Rozměry váhy (Šířka x			190 x 265 x 90 mm (bez ochrany proti větru)
	hloubka x výška)
	Filtr vibrací				4
	Síťová přípojka			Síťový adaptér 230 V, 50/60 Hz; váha 9 V DC,
					200 mA
	Rozhraní			RS 232 C rozhraní
	Akumulátor			na objednávku
	Spodní vážení			Závěsné ouško, volitelné

EW/EG-N/EWB-BA-cz-1125

5

	KERN		EW 120-4NM	EW 220-3NM		EW 420-3NM
	Přesnost vážení (d)		0,0002 g	0,001 g		0,001 g
	Cejchovní hodnota (e)		0,001 g	0,01 g		0,01 g
	Rozsah vážení (Max)		120 g	220 g		420 g
	Třída přesnosti		I	II		II
	Tárovací oblast (odčítá se)		120g	220g		420 g
	Minimální zátěž (Min)		0,02 g	0,02 g		0,02 g
	Min. váha jednoho kusu	-		0,001 g		0,001 g
	Referenční počet kusů	-		10, 30, 50, 100	10, 30, 50, 100
	Reprodukovatelnost		0,0002 g	0,001 g		0,001 g
	Linearita		± 0,0008 g	± 0,002 g		± 0,003 g
	Zkušební závaží(přiloženo)		50 g (F1)	-	-
	Doporučené seřizovací		100g (E2)	200g (F1)		2 x 200g (E2)
	závaží, nepřiloženo (třída)
	Čas nabíhání		3 sek.	2 sek.		2 sek.
	Deska váhy , ušlechtilá ocel		Ø 80 mm	Ø 118 mm		Ø 118 mm
	Netto váha (kg)	2,4		1,3	1,3
	Jednotky, Cejchovací
	spínač v cejchovací poloze			g, ct
	(Kap. 5.10)
	Jednotky, Cejchovací		g, ct, oz, lb, ozt, dwt, GN, tl (HongKong), tl (Taiwan),
	spínač ne v cejchovací
			tl (Singapore, Malaysia), momme, tola
	poloze (Kap. 5.10)
	Vlhkost		max. 80 % relativní vlhkosti (nekondenzující)
	Přípustné podmínky			10° C až 30° C
	prostředí
	Rozměry váhy z ochranu		195 x 251 x 254
	proti větru (Šířka x hloubka			185 x 235 x 165 mm
	x výška)		mm
	Rozměry váhy bez		180 x 235 x 75
	ochrany proti větru (Šířka x			180 x 235 x 75 mm
			mm
	hloubka x výška
	Filtr vibrací			4
	Síťová přípojka		Síťový adaptér 230 V, 50/60 Hz; váha 9 V DC, 200 mA
	Rozhraní			RS 232 C rozhraní
	Akumulátor			na objednávku
	Spodní vážení		Závěsné ouško, volitelné
6				EW/EG-N/EWB-BA-cz-1125

	KERN		EW 620-3NM		EW 820-2NM		EW 2200-2NM
	Přesnost vážení (d)		0,001 g		0,01 g		0,01 g
	Cejchovní hodnota (e)		0,01 g		0,01 g		0,1 g
	Rozsah vážení (Max)		620 g		820 g		2 200 g
	Třída přesnosti		I		I		II
	Tárovací oblast (odčítá se)		620 g		820 g		2 200 g
	Minimální zátěž (Min)		0,1 g		1 g		0,5 g
	Min. váha jednoho kusu		0,001 g		0,01 g		0,01 g
	Referenční počet kusů	10, 30, 50, 100		10, 30, 50, 100		10, 30, 50, 100
	Reprodukovatelnost		0,001 g		0,01 g		0,01 g
	Linearita		± 0,004 g		± 0,01 g		± 0,02 g
	Doporučené seřizovací		500 g (E2)		1 x 200 g		2000 g (F1)
	závaží, nepřiloženo (třída)				+ 1 x 500 g(F1)
	Čas nabíhání		2 sek.		2 sek.		2 sek.
	Deska váhy , ušlechtilá		Ø 118 mm		170 x 142 mm		180 x 160 mm
	ocel
	Netto váha (kg)	1,3		1,3		2,8
	Jednotky, Cejchovací
	spínač v cejchovací poloze				g, ct
	(Kap. 5.10)
	Jednotky, Cejchovací		g, ct, oz, lb, ozt, dwt, GN, tl (HongKong), tl (Taiwan),
	spínač ne v cejchovací
			tl (Singapore, Malaysia), momme, tola
	poloze (Kap. 5.10)
	Vlhkost		max. 80 % relativní vlhkosti (nekondenzující)
	Přípustné podmínky				10° C až 30° C
	prostředí
	Rozměry váhy s ochranou		185 x 235 x 165
	proti větru (Šířka x hloubka
			mm
	x výška)
	Rozměry váhy z ochranu		180 x 235 x 75		180 x 235 x 75		190 x 265 x 90
	proti větru (Šířka x hloubka
			mm		mm		mm
	x výška)
	Filtr vibrací			4
	Síťová přípojka		Síťový adaptér 230 V, 50/60 Hz; váha 9 V DC, 200 mA
	Rozhraní			RS 232 C rozhraní
	Akumulátor				na objednávku
	Spodní vážení		Závěsné ouško, volitelné
	EW/EG-N/EWB-BA-cz-1125					7

	KERN		EW 4200-2NM		EW 6200-2NM	EW 12000-1NM
	Přesnost vážení (d)		0,01 g		0,01 g	0,1 g
	Cejchovní hodnota (e)		0,1 g		0,1 g	1 g
	Rozsah vážení (Max)		4 200 g		6 200 g	12 000 g
	Třída přesnosti		II		I	II
	Tárovací oblast (odčítá se)		4 200 g		6 200 g	12 000 g
	Minimální zátěž (Min)		0,5 g		1 g	5 g
	Minimální váha jednoho		0,01 g		0,01 g	0,1 g
	kusu
	Referenční počet kusů	10, 30, 50, 100		10, 30, 50, 100		10, 30, 50, 100
	Reprodukovatelnost		0,01 g		0,02 g	0,1 g
	Linearita		± 0,02 g		± 0, 03 g	± 0,1 g
	Doporučené seřizovací		2 x 2 kg (E2)		5 kg (E2)	10 kg (F1)
	závaží, nepřiloženo (třída)
	Čas nabíhání		2 sek.		3 sek.	3 sek.
	Netto váha (kg)		180 x 160 mm	2,8		2,8
	Jednotky, Cejchovací
	spínač v cejchovací poloze				g, ct
	(Kap. 5.10)
	Jednotky, Cejchovací		g, ct, oz, lb, ozt, dwt, tl (HongKong),
	spínač ne v cejchovací
			tl (Taiwan), tl (Singapore, Malaysia), momme, tola
	poloze (Kap. 5.10)
	Vlhkost		max. 80 % relativní vlhkosti (nekondenzující)
	Přípustné podmínky				10° C až 30° C
	prostředí
	Deska váhy , ušlechtilá				180 x 160 mm
	ocel
	Rozměry váhy (Šířka x		190 x 265 x 90 mm (bez ochrany proti větru)
	hloubka x výška)
	Filtr vibrací			4
	Síťová přípojka		Síťový adaptér 230 V, 50/60 Hz; váha 9 V DC, 200
					mA
	Rozhraní			RS 232 C rozhraní
	Akumulátor				na objednávku
	Spodní vážení		Závěsné ouško, volitelné

8	EW/EG-N/EWB-BA-cz-1125

	KERN			EWB 220-2M			EWB 620-2M		EWB 1200-1M
	Přesnost vážení (d)			0,01 g			0,01 g		0,1 g
	Cejchovní hodnota (e)			0,01 g			0,1 g		0,1 g
	Rozsah vážení (Max)			220 g			620 g		1 200 g
	Třída přesnosti			II			II		II
	Tárovací oblast (odčítá se)			220 g			620 g		1 200 g
	Minimální zátěž (Min)			0,2 g			0,5 g		5 g
	Minimální váha jednoho kusu			0,01 g			0,01 g		0,1 g
	Referenční počet kusů		10, 30, 50, 100			10, 30, 50, 100			10, 30, 50, 100
	Reprodukovatelnost			0,01 g			0,01 g		0,1 g
	Linearita			± 0,01 g			± 0,01 g		± 0,1 g
	Doporučené seřizovací			200 g (M1)			500 g (F2)		1 000 g (M1)
	závaží, nepřiloženo (třída)
	Čas nabíhání			2 sekundy			2 sekundy		3 sekundy
	Netto váha (kg)		1,1			1,1			1,3
	Jednotky, Cejchovací spínač
	v cejchovací poloze (Kap.						g, ct
5.10)
	Jednotky, Cejchovací spínač			g, ct, oz, lb, ozt, dwt, tl (HongKong),
	ne v cejchovací poloze (Kap.
				tl (Taiwan), tl (Singapore, Malaysia), momme, tola
5.10)
	Vlhkost			max. 80 % relativní vlhkosti (nekondenzující)
	Přípustné podmínky prostředí						10° C až 30° C
	Deska váhy , ušlechtilá ocel			ř 140 mm					170 x 140
	Rozměry váhy (Šířka x				182 x 235 x 75 mm
	hloubka x výška)
	Filtr vibrací				4
	Síťová přípojka			Síťový adaptér 230 V, 50/60 Hz; váha 9 V DC, 300 mA
	Akumulátor						na objednávku
	Spodní vážení			Závěsné ouško, volitelné

EW/EG-N/EWB-BA-cz-1125

9

1.1Váživost v různých váhových jednotkách

Váhová jednotka	EW 120-4NM	EG 220-3NM /	EG 420-3NM /
		EW 220-3NM	EW 420-3NM
g	0.0002	0.001	0.001
(ct)	0.001	0.01	0.01
(oz)	0.00001	0.0001	0.0001
(lb)	0.00001	0.00001	0.00001
(ozt)	0.00001	0.0001	0.0001
(dwt)	0.0002	0.001	0.001
(grain)	0.01	0.1	0.1
(Hong Kong)	0.00001	0.0001	0.0001
(Singapore,Malaysia)	0.00001	0.0001	0.0001
(Taiwan)	0.00001	0.0001	0.0001
mom	0.0001	0.001	0.001
(to)	0.00002	0.0001	0.0001

Váhová jednotka	EG 620-3NM /	EW 820-2NM	EG 2200-2NM/
	EW 620-3NM		EW 2200-2NM
g	0.001	0.01	0.01
(ct)	0.01	0.05	0.1
(oz)	0.0001	0.0005	0.001
(lb)	0.00001	0.00005	0.0001
(ozt)	0.0001	0.0005	0.001
(dwt)	0.001	0.01	0.01
(Hong Kong)	0.0001	0.0005	0.001
(Singapore,Malaysia)	0.0001	0.0005	0.001
(Taiwan)	0.0001	0.0005	0.001
mom	0.001	0.005	0.01
(to)	0.0001	0.001	0.001

Váhová jednotka	EG 4200-2NM/	EW 6200-2NM	EW 12000-1NM
	EW 4200-2NM
g	0.01	0.01	0.1
(ct)	0.1	0.1	1
(oz)	0.001	0.001	0.01
(lb)	0.0001	0.0001	0.001
(ozt)	0.001	0.001	0.01
(dwt)	0.01	0.01	0.1
(Hong Kong)	0.001	0.001	0.01
(Singapore,Malaysia)	0.001	0.001	0.01
(Taiwan)	0.001	0.001	0.01
mom	0.01	0.01	0.1
(to)	0.001	0.001	0.01
10		EW/EG-N/EWB-BA-cz-1125

Váhová jednotka	EWB 220-2M	EWB 620-2M	EWB 1200-1M
g	0.01	0.01	0.1
(ct)	0.1	0.1	1
(oz)	0.001	0.001	0.01
(lb)	0.0001	0.0001	0.001
(ozt)	0.001	0.001	0.01
(dwt)	0.01	0.01	0.1
(Hong Kong)	0.001	0.001	0.01
(Singapore,Malaysia)	0.001	0.001	0.01
(Taiwan)	0.001	0.001	0.01
mom	0.01	0.01	0.1
(to)	0.001	0.001	0.01

1.2Tabulky pro přepočet váhových jednotek

	Váhová jednotka	Gram	Karát	Unce	Pound	Troyská unce	Penny weight
	1g	1	5	0.03527	0.00220	0.03215	0.64301
	1ct	0.2	1	0.00705	0.00044	0.00643	0.12860
	1oz	28.34952	141.74762	1	0.06250	0.91146	18.22917
	0,45kg	453.59237	2267.96185	16	1	14.58333	291.66667
	1ozt	31.10348	155.51738	1.09714	0.06857	1	20
	1dwt	1.55517	7.77587	0.05486	0.00343	0.05	1
	1GN	0.06480	0.32399	0.00229	0.00014	0.00208	0.04167
	1tl (HK)	37.429	187.145	1.32027	0.08252	1.20337	24.06741
	1tl (SGP,Mal)	37.79936	188.99682	1.33333	0.08333	1.21528	24.30556
	1tl (Taiwan)	37.5	187.5	1.32277	0.08267	1.20565	24.11306
	1mom	3.75	18.75	0.13228	0.00827	0.12057	2.41131
	1to	11.66380	58.31902	0.41143	0.02571	0.37500	7.5
			Tael	Tael	Tael
	Váhová jednotka	Grain		(Singapore,		Momme	Tola
			(Hong Kong)		(Taiwan)
				Malaysia)
	1g	15.43236	0.02672	0.02646	0.02667	0.26667	0.08574
	1ct	3.08647	0.00534	0.00529	0.00533	0.05333	0.01715
	1oz	437.5	0.75742	0.75	0.75599	7.55987	2.43056
	1lb	7000	12.11874	12	12.09580	120.95797	38.88889
	1ozt	480	0.83100	0.82286	0.82943	8.29426	2.66667
	1dwt	24	0.04155	0.04114	0.04147	0.41471	0.13333
	1GN	1	0.00173	0.00171	0.00173	0.01728	0.00556
	1tl (HK)	577.61774	1	0.99020	0.99811	9.98107	3.20899
	1tl (SGP,Mal)	583.33333	1.00990	1	1.00798	10.07983	3.24074
	1tl (Taiwan)	578.71344	1.00190	0.99208	1	10	3.21507
	1mom	57.87134	0.10019	0.09921	0.1	1	0.32151
	1to	180	0.31162	0.30857	0.31103	3.11035	1

EW/EG-N/EWB-BA-cz-1125

11

2 Zásadní pokyny (všeobecně)

2.1Použití v souladu s určením

Vámi obstaraná váha slouží na stanovení hodnot váhy váženého zboží. Je určena k používání jako "nesamočinná váha", t. zn., že vážené zboží se ručně a opatrně klade do středu desky váhy. Po dosažení stabilní navážené hodnoty se může odečítat navážená hodnota zboží.

2.2Odborné použití

Váha se nepoužívá na dynamické vážení. Odeberou-li se, nebo přidají-li se malá množství navažovaného zboží, může se v důsledku ve váze zabudované

"kompenzace stability" zobrazovat nesprávný výsledek vážení! (Příklad: Pomalé vytékání kapalin z nádoby nacházející se na váze.)

Na desce váhy nenechávat trvalou zátěž. Může to poškodit měřící ústrojí. Bezpodmínečně se vyhýbat nárazům a přetěžování váhy ponad uvedenou maximální zátěž (Max), nepočítaje v to případně už existující váhu obalu. Váha by se tím mohla poškodit.

Nikdy neprovozovat váhu v místnostech s nebezpečím výbuchu. Sériové provedení není chráněno pro explozivní prostředí.

Konstrukce váhy se nesmí měnit. Mohlo by to vést k nesprávným výsledkům vážení, bezpečnostním závadám, jako i ke zničení váhy.

Váha se smí používat pouze v souladu s popsanými úlohami. Jiné oblasti použití musí firma KERN písemně povolit.

2.3Záruka

Záruka zaniká v případě

-nedodržení našich podmínek uvedených v návodu k použití

-používání jiným způsobem, než pro uvedené aplikace

-pozměňování nebo otevření zařízení

-mechanické poškození a poškození prostřednictvím médií nebo kapalin, přirozeného opotřebení nebo oděru

-neodborná instalace nebo elektrická instalace

-přetížení měřícího ústrojí

12	EW/EG-N/EWB-BA-cz-1125

2.4Sledování kontrolních prostředků

V rámci zjišťování kvality je třeba v pravidelných intervalech kontrolovat metrologické vlastnosti váhy a případné zkušební závaží. Odpovědný uživatel má tímto definovat vhodný interval, jakož i druh a rozsah testování. Informace ohledně sledování prostředků pro kontrolu vah a potřebného testovacího závaží se nacházejí na domovské stránce firmy KERN-Homepage (www.kern-sohn.com). V DKD akreditované laboratoři firmy KERN lze rychle a cenově výhodně dát okalibrovat testovací závaží a váhy (návrat k národnímu normálu).

3 Zásadní bezpečnostní pokyny

3.1Pokyny, jichž si třeba všimnout v návodu k použití

Přečtěte si před instalací a před uvedením do provozu pečlivě návod k použití, a to i tehdy, jestliže už máte zkušenosti v váhami KERN.

3.2Školení personálu

Zařízení smějí obsluhovat a ošetřovat pouze školení pracovníci.

4 Přeprava a uskladnění

4.1Kontrola při převzetí

Hned při příchodu, prosím, zkontrolujte obal, a při vybalování vlastní přístroj na případné viditelné vnější poškození.

4.2Balení / zpětný transport

ÖVšechny části originálního balení je nutno zachovat pro případ eventuálního zpětného transportu.

ÖPro zpětný transport je nutno použít pouze originální balení.

ÖPřed transportem je nutno odpojit všechny připojené kabely i volně připojené části.

ÖPokud byla dodána zabezpečovací zařízení pro transport, je nutno je použít.

ÖVšechny části, kupř. skleněný větrný kryt, desku váhy, adaptér apod. je nutno zabezpečit před skluzem a poškozením.

EW/EG-N/EWB-BA-cz-1125

13

5 Vybalování, instalace a uvedení do provozu

5.1Místo instalace, místo použití

Váhy jsou konstruovány tak, že za normálních podmínek použití se dosahují spolehlivé výsledky vážení.

Vaše práce je přesná a rychlá,jestliže pro svou váhu zvolíte správné stanoviště.

Při volbě místa instalace proto dbejte na následující:

-Váhu postavit na stabilní a rovnou plochu;

-Vyhýbat se extrémnímu kolísání teploty např. v důsledku instalace vedle topení, jakož i přímému působení slunečních paprsků;

-Váhu chránit před přímým průvanem v důsledku otevřených dveří a oken;

-Vyhýbat se vibracím během vážení;

-Chránit váhu před vysokou vlhkostí vzduchu, parami a prachem;

-Nevystavovat zařízení na delší dobu vysoké vlhkosti. Nedovolené orosení (kondenzace vzdušné vlhkosti na zařízení) se může vyskytnout, jestliže se chladný přístroj přenese do podstatně teplejšího prostředí. V takovém případě aklimatizujte přístroj oddělený od sítě asi dvě hodiny při pokojové teplotě.

-vyhýbat se statickému náboji způsobovanému váženým zbožím, vážními nádobami a chráničem proti větru.

V případě výskytu elektromagnetických polí, při statickém náboji, jakož i při nestabilním napájení elektrickým proudem jsou možné značné odchylky zobrazení, tj. dochází k nesprávným výsledkům vážení. V takovém případě se musí změnit stanoviště váhy.

5.2Vybalení

Váhu opatrně vyjmout z obalu, odstranit plastikový plášť, a váhu instalovat na předem vybrané pracovní místo.

14	EW/EG-N/EWB-BA-cz-1125

5.2.1Usazení

Vyrovnat váhu nivelačními šrouby, dokud se vzduchová bublina vodováhy nedostane do předkresleného kroužku.

5.2.2 Rozsah dodávky

Sériové příslušenství:

(1) Váha

(2) Deska váhy

(3) Nosič desky váhy	(4) Ochrana proti větru (ne u
	modelů EWB)

(5) Sada zástrček pro rozhraní (6) Provozní manuál (ne u modelů EWB)

(7) Síťová jednotka

EW/EG-N/EWB-BA-cz-1125			15

5.2.3 Polohování desky váhy

Nosič připevnit šrouby podle výkresu, potom nasadit desku váhy.

5.2.4Montáž ochrany proti větru

(jen pro zařízení s d = 0,001 g sériově)

16	EW/EG-N/EWB-BA-cz-1125

5.2.5 Ochrana proti větru –volitelná

Sejmout desku váhy a nosič odstranit povolením šroubů. Oba šrouby vlevo a vpravo od vodítka nosiče povolit šroubovákem a odstranit.

Nyní nasadit vhodný chránič proti větru na skříň a připevnit oběma šrouby skrz otevřené posuvné dveře.

Nosič přišroubovat podle výkresu a potom nasadit desku váhy.

5.2.6Ochrana proti větru se skleněnými posuvnými dvířky (jen model KERN

EW 120-4NM sériově)

EW/EG-N/EWB-BA-cz-1125		17