Kern ECE10K5, ECE20K10, ECE50K20 User guide [es]

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: [e-mail]

Manual de instrucciones

Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com

Balanza de plataforma

KERN ECE

Versión 2.0
08/2011
E

ECE-BA-s-1120

E

KERN ECE

Versión 2.0 08/2011

Manual de instrucciones
Balanza de plataforma

Índice

1 Datos técnicos ............................................................................................... 3

2 Indicaciones fundamentales (Generalidades)............................................. 4

2.1 Uso apropiado ..........................................................................................................................4

2.2 Uso inapropiado....................................................................................................................... 4

2.3 Garantía..................................................................................................................................... 4

2.4 Control de medios de ensayo................................................................................................. 5

3 Indicaciones fundamentales de seguridad.................................................. 5

3.1 Observar las instrucciones de servicio.................................................................................5

3.2 Formación del personal...........................................................................................................5

4 Transporte y almacenamiento...................................................................... 5

4.1 Control en el momento de entrega del aparato..................................................................... 5

4.2 Embalaje / devolución.............................................................................................................. 5

5 Desembalaje, emplazamiento y puesta en marcha..................................... 6

5.1 Lugar de emplazamiento, lugar de uso.................................................................................. 6

5.2 Desembalaje.............................................................................................................................. 6

5.2.1 Emplazamiento........................................................................................................................... 7

5.2.2 Volumen de suministro...............................................................................................................7

5.3 Conexión a la red/ Alimentación a pilas ................................................................................ 7

5.3.1 Conexión a la red .......................................................................................................................7

5.3.2 Alimentación a pilas ................................................................................................................... 7

5.4 Puesta en marcha inicial ......................................................................................................... 9

5.5 Ajuste......................................................................................................................................... 9

5.6 Ajustar ........................................................................................................................ ...............9

6 Funcionamiento........................................................................................... 10

6.1 Pesajes .................................................................................................................................... 10

6.2 Tarar......................................................................................................................................... 10

7 Mantenimiento, conservación, eliminación............................................... 11

7.1 Limpieza .................................................................................................................................. 11

7.2 Mantenimiento, conservación...............................................................................................11

7.3 Eliminación ............................................................................................................................. 11

8 Pequeño servicio de auxilio........................................................................ 12

2

ECE-BA-s-1120

1 Datos técnicos

KERN ECE10K5 ECE20K10 ECE50K20

Lectura (d) 5 g 10 g 20 g
Campo de pesada 10 kg 20 kg 50 kg
Campo de tara (sustractivo) 10 kg 20 kg 50 kg

Reproducibilidad
Linealidad

Pesa de calibrado recomendada,
no incluida (clase)

Tiempo de estabilización (típico) 2 sec.

Temperatura recomendada + 5° C .... + 35° C

Humedad max. 80 % (no condensada)
Carcasa (A x P x A) mm 320 x 300 x 60
Platillo mm 320 x 260
Peso kg (neto) 1,7

5 g 10 g 20 g

± 10 g ± 20 g ± 400 g

5 kg

(M3)

10 kg

(M3)

20 kg

(M3)

ECE-BA-s-1120

3

2 Indicaciones fundamentales (Generalidades)

2.1 Uso apropiado

La balanza que usted adquirió sirve para determinar el peso de material de pesaje.
Esta balanza ha sido diseñada como „balanza no automática“, es decir que el
material de pesaje se tiene que colocar de manera manual y cuidadosa en el centro
de la placa de pesaje. En cuanto se obtenga un valor de pesaje estable, se puede
proceder a leer el valor indicado por la balanza.

2.2 Uso inapropiado

La balanza no se puede utilizar para efectuar pesajes dinámicos. ¡Si se retiran o
añaden pequeñas cantidades al material de pesaje, es posible que la balanza
indique valores de pesaje equivocados como consecuencia de la función de
„compensación de estabilidad“ integrada en el aparato! (Por ejemplo, la salida lenta
de un líquido que se encuentre sobre la balanza dentro de un recipiente.)
Evitar que la placa de pesaje esté expuesta a una carga continua. Esto podría dañar
el mecanismo medidor de la balanza.
También es sumamente importante evitar que la balanza sea expuesta a golpes y
sobrecargas superiores a la carga máxima permisible (Máx.) teniéndose en cuenta
una carga de tara eventualmente ya existente. Esto podría averiar la balanza.
Nunca utilizar la balanza en lugares potencialmente explosivos. Los modelos
fabricados en serie no están protegidos contra explosión.
No está permitido modificar la construcción de la balanza. Esto podría provocar
resultados de pesaje falsos, deficiencias en la seguridad de la balanza o la
destrucción de la misma.
La balanza sólo se debe utilizar en conformidad con las especificaciones descritas
aquí. Si se desea utilizar la balanza en otros campos de aplicación, se requiere una
autorización escrita de parte de la empresa KERN.

2.3 Garantía

El derecho de garantía queda excluido en los siguientes casos:

- Inobservancia de las especificaciones contenidas en estas instrucciones de
servicio

- Utilización de la balanza fuera de los campos de aplicación descritos

- Modificación o manipulación (apertura) del aparato

- Daños mecánicos y daños causados por líquidos u otras sustancias

- Desgaste y deterioro natural

- Emplazamiento e instalación eléctrica realizados inadecuadamente

- Sobrecarga del mecanismo medidor

4

ECE-BA-s-1120