![](/html/57/5745/5745c0027cf0726f45c657ba441d451b3cebad3627e9326ad5e0fae1b53e4960/bg1.png)
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Инструкция по эксплуатации
Платформенные весы
KERN ECE
Версия 2.0
08/2011
RUS
ECE-BA-rus-1120
![](/html/57/5745/5745c0027cf0726f45c657ba441d451b3cebad3627e9326ad5e0fae1b53e4960/bg2.png)
RUS
KERN ECE
Версия 2.0 08/2011
Инструкция по эксплуатации
Платформенные весы
Содержание
1 Технические данные.................................................................................... 3
2 Основные указания (общая информация) .............................................. 4
2.1 Применение в соответствии с назначением..................................................................... 4
2.2 Неправильное применение .................................................................................................. 4
2.3 Гарантия ................................................................................................................................... 4
2.4 Контроль средств проверки................................................................................................. 5
3 Основополагающие указания по технике безопасности ...................... 5
3.1 Соблюдать указания в руководстве по эксплуатации ................................................... 5
3.2 Обучение персонала.............................................................................................................. 5
4 Транспортировка и хранение..................................................................... 5
4.1 Контроль при приемке........................................................................................................... 5
4.2 Упаковка / возврат.................................................................................................................. 5
5 Снятие упаковки, установка и ввод в эксплуатацию ............................ 6
5.1 Место установки, место применения.................................................................................. 6
5.2 Распаковка ............................................................................................................................... 7
5.2.1 Установка .................................................................................................................................. 7
5.2.2 Состав комплекта поставки ..................................................................................................... 7
5.3 Работа от сети или от батарей ............................................................................................. 7
5.3.1 Подключение к электросети .................................................................................................... 7
5.3.2 Работа от батарей/Работа от аккумулятора (опция)............................................................. 7
5.4 Первый пуск в эксплуатацию .............................................................................................. 9
5.5 Юстировка................................................................................................................................9
5.6 Юстировка................................................................................................................................9
6 Эксплуатация.............................................................................................. 10
6.1 Взвешивание ......................................................................................................................... 10
6.2 Тарировать ............................................................................................................................ 10
7 Техническое обслуживание, содержание в исправности, утилизация
11
7.1 Очистка ................................................................................................................................... 11
7.2 Техническое обслуживание, содержание в исправности ............................................ 11
7.3 Утилизация............................................................................................................................. 11
8 Устранение мелких неисправностей ...................................................... 12
2
ECE-BA-rus-1120
![](/html/57/5745/5745c0027cf0726f45c657ba441d451b3cebad3627e9326ad5e0fae1b53e4960/bg3.png)
1 Технические данные
KERN ECE10K5 ECE20K10 ECE50K20
Цена деления (d) 5 г 10 г 20 г
Диапазон взвешивания (max) 10 кг 20 кг 50 кг
Диапазон тарирования
(субтрактивный)
Воспроизводимость
Линейность
Рекомендуемый калибровочный
груз, не прибавленный (класс)
Время установления (типичное) 2 сек.
Pаб. Темп-ра + 5° C .... + 35° C
Влажность воздуха макс. 80 % (без конденсации)
Корпус (Ш x Г x В) мм 320 x 300 x 60
Платформа весов (Ш х Г) мм 320 x 260
Вес кг (нетто) 1,7
10 кг 20 кг 50 кг
5 г 10 г 20 г
± 10 г ± 20 г ± 400 г
5 кг
(M3)
10 кг
(M3)
20 кг
(M3)
ECE-BA-rus-1120
3
![](/html/57/5745/5745c0027cf0726f45c657ba441d451b3cebad3627e9326ad5e0fae1b53e4960/bg4.png)
2 Основные указания (общая информация)
2.1 Применение в соответствии с назначением
Приобретенные Вами весы служат для определения веса взвешиваемого
материала. Они предназначены для использования в качестве
"несамостоятельных весов", т.е. взвешиваемый материал укладывается
вручную, осторожно и по центру платформы весов. После достижения
стабильного значения веса его можно считать с индикатора.
2.2 Неправильное применение
не используйте весы для динамического взвешивания. Если от взвешиваемого
материала отбираются или добавляются небольшие количества, то из-за
имеющейся в весах "компенсации стабильности" возможен вывод
неправильных результатов взвешивания! (Пример: Медленное вытекание
жидкостей из находящегося на весах сосуда.)
Не оставляйте длительную нагрузку на платформе весов. Она может повредить
измерительный механизм.
Обязательно избегайте удары и перегрузки весов из-за приложенной
максимальной нагрузки (макс), за вычетом возможно уже имеющегося веса
тары. Это может привести к повреждению весов.
Не эксплуатируйте весы во взрывоопасных помещениях. Серийное исполнение
не является взрывозазищенным.
Не допускается изменение конструкции весов. Это может приводить к
неправильным результатам взвешивания, проблемам с безопасностью, а также
к разрушению весов.
Весы можно использовать только в соответствии с описанными требованиями.
Иные сферы применения/прикладные области требуют письменного
разрешения от KERN.
2.3 Гарантия
Гарантия прекращает свое действие в случае
- несоблюдение требований нашей инструкции по эксплуатации
- применение вне описанных приложений
- изменение или вскрытие прибора
- механическое повреждение и повреждение средами, жидкостями
- естественный износ и амортизация
- неквалифицированная установка или электроподключение
- перегрузка измерительного механизма
4
ECE-BA-rus-1120