Kern ECE10K5, ECE20K10, ECE50K20 User guide [pt]

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: [e-mail]

Instruções de utilização

Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com

Balança de plataforma

KERN ECE

Versão 2.0
08/2011
P

ECE-BA-p-1120

P

KERN ECE

Versão 2.0 08/2011

Instruções de utilização
Balança de plataforma

Indice

1 Dados técnicos .............................................................................................. 3

2 Notas fundamentais (Generalidades)........................................................... 4

2.1 Utilizo conforme destino ......................................................................................................... 4

2.2 Uso inapropriado...................................................................................................................... 4

2.3 Prestação de garantia.............................................................................................................. 4

2.4 Controle dos médios de ensaio..............................................................................................5

3 Indicações básicas de segurança................................................................ 5

3.1 Observar as notas nas instruções de utilização................................................................... 5

3.2 Treinamento do pessoal..........................................................................................................5

4 Transporte e armazenagem .......................................................................... 5

4.1 Controlo no momento de entrega........................................................................................... 5

4.2 Embalagem / transporte de retorno ....................................................................................... 5

5 Desembalagem, implantação e acionamento.............................................. 6

5.1 Lugar de implantação, lugar de emprego..............................................................................6

5.2 Tirar da embalagem.................................................................................................................. 7

5.2.1 Colocação................................................................................................................................... 7

5.2.2 Conteúdo da entrega.................................................................................................................. 7

5.3 Conexão à rede ou funcionamento a pilha............................................................................ 7

5.3.1 Conexão à rede.......................................................................................................................... 7

5.3.2 Funcionamento a pilha / pilha recarregável (opcional).............................................................. 7

5.4 Primeiro acionamento.............................................................................................................. 9

5.5 Ajuste......................................................................................................................................... 9

5.6 Ajustar ....................................................................................................................................... 9

6 Funcionamento............................................................................................ 10

6.1 Pesagem.................................................................................................................................. 10

6.2 Tarar......................................................................................................................................... 10

7 Manutenção, conservação, eliminação...................................................... 11

7.1 Limpar...................................................................................................................................... 11

7.2 Manutenção, conservação ....................................................................................................11

7.3 Remoção .................................................................................................................................11

8 Pequeno serviço de auxílio......................................................................... 12

2

ECE-BA-p-1120

1 Dados técnicos

KERN ECE10K5 ECE20K10 ECE50K20

Leitura (d) 5 g 10 g 20 g
Gama de pesagem (max) 10 kg 20 kg 50 kg
Alcance de taragem (subtractivo) 10 kg 20 kg 50 kg

Reproduzibilidade
Linearidade

Peso de calibração recomendável,
não acrescentado (classe)

Tempo de estabilização (típico) 2 sec.

Temperatura de funcionamento + 5° C .... + 35° C

Humidade do ar max. 80 % (não condensado)
Caixa (L x P x A) mm 320 x 300 x 60
Prato de pesagem (L x P) mm 320 x 260
Peso kg (neto) 1,7

5 g 10 g 20 g

± 10 g ± 20 g ± 400 g

5 kg

(M3)

10 kg

(M3)

20 kg

(M3)

ECE-BA-p-1120

3

2 Notas fundamentais (Generalidades)

2.1 Utilizo conforme destino

A balança adquirida por você serve para determinar o valor de pesagem do material
pesado. Esta balança foi construida como „balança não automática“, quer dizer o
material de pesagem tem que colocar-se manualmente e cuidadosamente no centro
do prato de pesagem. Após atingir um valor de pesagem estável, pode-se ler o valor
de pesagem.

2.2 Uso inapropriado

A balança não se pode utilizar para executar pesagens dinámicas. Se se retiram ou
acrescentam pequenas quantidades ao material de pesagem, é possível que a
balança indique valores de pesagem erróneos como consequência da função de
„compensação de estabilidade“ integrada nela! (Exemplo: a saída lenta dum líquido
que se encontre sobre a balança dentro dum recipiente.)
Evitar que o prato de pesagem esteja exposto a uma carga contínua. Isto poderia
danar o mecanismo medidor.
Também è muito importante evitar que a balança seja exposta a golpes e
sobrecargas superiores à carga máxima admissível (máx.) considerando uma carga
de tara eventualmente já presente. Isto poderia avariar a balança.
Nunca utilizar a balança em locais potencialmente explosivos. Os modelos
fabricados em série não estão protegidos contra explosão.
Fica proibido modificar a construção da balança. Isto poderia provocar resultados de
pesagem erróneos, deficiências técnicas de segurança da balança e a destruição da
mesma.
A balança só se pode empregar em conformidade com as especificações descritas.
Se deseja utilizar a balança noutras áreas de aplicação, se precisa duma
autorização escrita de parte da empresa KERN.

2.3 Prestação de garantia

O direito de garantia fica excluido nos seguintes casos:

- Inobservância das especificações contidas nestas instruções de serviço

- Utilização fora dos campos de aplicação descritos

- Alteração ou manipulação (abertura) do aparelho

- Danos mecânicos e danos causados por líquidos ou outras substâncias

- Desgaste e deterioro natural

- Implantação e instalação eléctrica incorrectas

- Sobrecarga do mecanismo medidor

4

ECE-BA-p-1120