Kern 572-30, 572-31, 572-32, 572-33, 572-35 User guide [de]

...

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-Mail: info@kern-sohn.com

Tel: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com

Betriebsanleitung Präzisions-/ Kompakt- und Plattformwaagen

KERN 572/573/KB/DS/FKB/FCB

Version 5.6 04/2009 D

572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-d-0956

KERN 572/573/KB/DS/FKB/FCB

Version 5.6 04/2009

Betriebsanleitung Elektronische Präzisions- und Plattformwaagen

Inhaltsverzeichnis

1 MODE – MENÜ...............................................................................................................4

2 Technische Daten.........................................................................................................5

2.1 KERN 572............................................................................................................................ 5

2.2 KERN 573............................................................................................................................ 8

2.3 KERN KB ............................................................................................................................ 9

2.4 KERN DS........................................................................................................................... 13

2.5 KERN FCB ........................................................................................................................17

2.6 KERN FKB ........................................................................................................................18

3 Grundlegende Hinweise (Allgemeines).....................................................................21

3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung............................................................................... 21

3.2 Sachwidrige Verwendung............................................................................................... 21

3.3 Gewährleistung................................................................................................................ 21

3.4 Prüfmittelüberwachung................................................................................................... 21

4 Grundlegende Sicherheitshinweise..........................................................................22

4.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten ................................................................ 22

4.2 Ausbildung des Personals.............................................................................................. 22

5 Transport und Lagerung............................................................................................22

5.1 Kontrolle bei Übernahme................................................................................................ 22

5.2 Verpackung ......................................................................................................................22

6 Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme..........................................................22

6.1 Aufstellort, Einsatzort ..................................................................................................... 22

6.2 Auspacken........................................................................................................................ 23

6.2.1 Aufstellen...................................................................................................................................... 23

6.3 Netzanschluss.................................................................................................................. 23

6.4 Anschluss von Peripheriegeräten.................................................................................. 23

6.5 Erstinbetriebnahme......................................................................................................... 23

6.6 Justierung ........................................................................................................................ 23

6.7 Justieren (siehe Kapitel 7.2.6) ........................................................................................ 23

6.7.1 Justierung zur Eichung (KERN 573; FKB-M; KB-NM) ................................................................. 24

6.8 Eichung............................................................................................................................. 24

7 Betrieb .........................................................................................................................25

572/573/KB/DS/FKB/FCB -BA-d-0956

7.1 Bedienfeld Anzeige ..........................................................................................................25

7.2 Bedienung.........................................................................................................................26

7.2.1 Hinterleuchtung der Anzeige ........................................................................................................30

7.3 Datenausgang RS 232 C..................................................................................................30

7.4 Schnittstelle RS232C .......................................................................................................31

7.4.1 Es gibt 5 Arten der Datenausgabe über RS 232 C....................................................................... 31

7.4.2 Beschreibung des Datentransfers ................................................................................................32

7.4.3 Numerator ..................................................................................................................................... 32

7.5 Drucker..............................................................................................................................32

7.6 Unterflurwägung...............................................................................................................32

8 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung .....................................................................33

8.2 Reinigen ............................................................................................................................33

8.3 Wartung, Instandhaltung.................................................................................................33

8.4 Entsorgung .......................................................................................................................33

9 Kleine Pannenhilfe......................................................................................................33

10 Konformitätserklärung ...........................................................................................34

572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-d-0956

1 MODE – MENÜ

WICHTIG:

Die geänderten Einstellungen – sowie auch die Justage – müssen mit dem Ausschalten über die ON/OFF-Taste abgespeichert werden.

572/573/KB/DS/FKB/FCB -BA-d-0956

2 Technische Daten

2.1 KERN 572

KERN 572-30 572-31 572-32 572-33

Ablesbarkeit (d) 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,01 g Wägebereich (max) 241 g 301 g 421 g 1.610 g Tarierbereich (subtraktiv) 241 g 301 g 421 g 1.610 g Reproduzierbarkeit 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,01g Linearität ±0,003 g ±0,005 g ±0,005 g ± 0,03 g Kleinstes Stückgewicht 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,01 g

Justierpunkte 50/100/

200/240 g

Empf. Justiergewicht F1 (nicht beigegeben)

Luftfeuchtigkeit max. 80% rel. (nicht kondensierend) Einschwingzeit (typisch) 3 sec. Zulässige Umgebungs-

temperatur Gehäuse (B x T x H) mm 180 x 310 x 90 Vibrationsfilter ja Wägeplatte, Edelstahl mm Ø 106 Ø 106 Ø 106 Ø 150 Einheiten s. Menue Gewicht kg (netto) 2,3 2,3 2,3 2,3 Datenschnittstelle ja (RS232)

200 g 200 g +100 g 200 g + 200 g 1 kg + 500 g

50/100/

200/300 g

+10 °C ... + 40 °C

100/200/

300/400 g

0,5/1,0/

1,5/1,6 kg

572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-d-0956

KERN 572-35 572-37 572-39 572-43

Ablesbarkeit (d) 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,1 g Wägebereich (max) 2.410 g 3.010 g 4.210 g 10.100 g Tarierbereich (subtraktiv) 2.410 g 3.010 g 4.210 g 10.100 g Reproduzierbarkeit 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,1g Linearität ±0,03 g ±0,05 g ±0,05 g ± 0,3 g Kleinstes Stückgewicht 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,1 g

Justierpunkte 0,5/1,0/

2,0/2,4 kg

Empf. Justiergewicht F1 (nicht beigegeben)

Luftfeuchtigkeit max. 80% rel. (nicht kondensierend) Einschwingzeit (typisch) 3 sec. Zulässige Umgebungs-

temperatur Gehäuse (B x T x H) mm 180 x 310 x 90 Vibrationsfilter ja Wägeplatte, Edelstahl mm Ø 150 Ø 150 Ø 150 160 x 200 Einheiten s. Menue Gewicht kg (netto) 2,3 2,3 2,3 2,7 Datenschnittstelle ja (RS232)

2 kg 2 kg + 1 kg 2 kg + 2 kg 10 kg

1,0/1,5/

2,0/3,0 kg

+10 °C ... + 40 °C

1,0/2,0/

3,0/4,0 kg

2/5/10 kg

572/573/KB/DS/FKB/FCB -BA-d-0956

KERN 572-45 572-49 572-55 572-57

Ablesbarkeit (d) 0,05 g 0,1 g 0,05 g 0,1 g Wägebereich (max) 12.100 g 16.100 g 20.100 g 24.100 g Tarierbereich (subtraktiv) 12.100 g 16.100 g 20.100 g 24.100 g Reproduzierbarkeit 0,05 g 0,1 g 0,05 g 0,1g Linearität ±0,15 g ±0,3 g ±0,25 g ± 0,3 g Kleinstes Stückgewicht 0,05 g 0,1 g 0,05 g 0,1 g

Justierpunkte 2/5/10/12 kg 5/10/15/16 kg 5/10/15/20 kg 5/10/15/20/24 kg Empf. Justiergewicht F1

(nicht beigegeben) Luftfeuchtigkeit max. 80% rel. (nicht kondensierend) Einschwingzeit (typisch) 3 sec. Zulässige Umgebungs-

temperatur Gehäuse (B x T x H) mm 180 x 310 x 90 Vibrationsfilter ja Wägeplatte, Edelstahl mm 160 x 200 160 x 200 160 x 200 160 x 200 Einheiten s. Menue Gewicht kg (netto) 2,7 2,7 2,7 2,7 Datenschnittstelle ja (RS232)

10 kg 10 kg + 5 kg 20 kg 20 kg

+10 °C ... + 40 °C

572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-d-0956

2.2 KERN 573

KERN 573-34NM 573-36NM 573-46NM 573-56NM

Genauigkeitsklasse Ablesbarkeit (d) 0,01 g 0,01 g 0,1 g 0,1 g

Eichwert (e) 0,1 g 0,1 g 1 g 1 g Wägebereich (max) 650 g 2.000 g 6.500 g 20.000 g Mindestlast (Min) 0,5 g 0,5 g 5 g 5 g Tarierbereich (subtraktiv) 650 g 2.000 g 6.500 g 20.000 g Reproduzierbarkeit 0,01 g 0,01 g 0,1 g 0,1g Linearität ±0,03 g ±0,03 g ±0,3 g ± 0,3 g Kleinstes Stückgewicht 0,01 g 0,01 g 0,1 g 0,1 g

Justierpunkte 200g/500g/600g 500g/1000g/

Empf. Justiergewicht F1 (nicht beigegeben)

Luftfeuchtigkeit max. 80% rel. (nicht kondensierend) Einschwingzeit (typisch) 3 sec. Zulässige Umgebungs-

temperatur Gehäuse (B x T x H) mm 180 x 310 x 90 Vibrationsfilter ja Wägeplatte, Edelstahl mm Ø 150 Ø 150 160 x 200 160 x 200 Einheiten g, kg, ct g, kg, ct g, kg, ct g, kg, ct Gewicht kg (netto) 2,3 2,3 2,7 2,7 Datenschnittstelle ja (RS232)

II II II II

2/5/6 kg 5/10/20 kg

2000g

600 g / F1 2 kg / F1 5 kg / F2 20 kg / F1

+10 °C ... + 30 °C

572/573/KB/DS/FKB/FCB -BA-d-0956

2.3 KERN KB

KERN KB 120-3N KB 200-3N KB 240-3N KB 360-3N

Ablesbarkeit (d) 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g Wägebereich (max) 121 g 201 g 241 g 361 g Tarierbereich (subtraktiv) 121 g 201 g 241 g 361 g Reproduzierbarkeit 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001g Linearität ±0,003 g ±0,003 g ±0,003 g ± 0,005 g Kleinstes Stückgewicht 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g

Justierpunkte 20/50/100/120 g 50/100/150/200 g 100/150/

200/240 g

Empf. Justiergewicht F1 (nicht beigegeben)

Luftfeuchtigkeit max. 80% rel. (nicht kondensierend) Einschwingzeit (typisch) 3 sec. Zulässige Umgebungs-

temperatur Gehäuse (B x T x H) mm 167 x 250 x 85 Vibrationsfilter ja Wägeplatte, Edelstahl mm Ø 81 Ø 81 Ø 81 Ø 81 Einheiten s. Menue Gewicht kg (netto) 1 1 1 1 Datenschnittstelle ja (RS232)

100 g 200 g 200 g 200 g + 100 g

+10 °C ... + 40 °C

100/200/

300/360 g

572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-d-0956

KERN KB 1200-2N KB 2000-2N KB 2400-2N KB 3600-2N

Ablesbarkeit (d) 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g Wägebereich (max) 1.210 g 2.010 g 2.410 g 3.610 g Tarierbereich (subtraktiv) 1210 g 2010 g 2410 g 3610 g Reproduzierbarkeit 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01g Linearität ±0,03 g ±0,03 g ±0,03 g ± 0,05 g Kleinstes Stückgewicht 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g

Justierpunkte 0,2/0,5/1,0/1,2 kg 0,5/1,0/1,5/2,0 kg 1,0/1,5/2,0/2,4 kg 1,0/2,0/3,0/3,6 kg Empf. Justiergewicht F1

(nicht beigegeben) Luftfeuchtigkeit max. 80% rel. (nicht kondensierend) Einschwingzeit (typisch) 3 sec. Zulässige Umgebungs-

temperatur Gehäuse (B x T x H) mm 167 x 250 x 85 Vibrationsfilter ja Wägeplatte, Edelstahl mm 130 x 130 130 x 130 130 x 130 130 x 130 Einheiten s. Menue Gewicht kg (netto) 1,5 1,5 1,5 1,5 Datenschnittstelle ja (RS232)

1000 g 2000 g 2000 g 2 kg + 1 kg

+10 °C ... + 40 °C

572/573/KB/DS/FKB/FCB -BA-d-0956

KERN KB

10000-1N

Genauigkeitsklasse Ablesbarkeit (d) 0,1 g 0,05 g Wägebereich (max) 10.100 g 10.100 g

10k0.05N

Tarierbereich (subtraktiv) Reproduzierbarkeit Linearität Kleinstes Stückgewicht

Justierpunkte Empf. Justiergewicht F1 (nicht

beigegeben) Einschwingzeit (typisch) Zulässige Umgebungs-

temperatur Gehäuse (B x T x H) mm Wägeplatte, Edelstahl mm Einheiten Vibrationsfilter Gewicht kg (netto) Datenschnittstelle

10.100 g 10.100 g 0,1 g 0,05 g 0,3 g 0,15 g 0,1 g 0,05 g

2/5/10 kg 2/5/10 kg

10 kg 10 kg

3 sec. 3 sec.

+10 °C ... + 40 °C +10 °C ... + 40 °C

167 x 250 x 85 167 x 250 x 85

150 x 170 150 x 170

s.Menue s.Menue

ja ja

1,7 1,7

ja (RS232) ja (RS232)

572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-d-0956

+ 23 hidden pages

Kern 572-30, 572-31, 572-32, 572-33, 572-35 User guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 MODE – MENÜ

2 Technische Daten

2.1 KERN 572

2.2 KERN 573

2.3 KERN KB