KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Internet: www.kern-sohn.com
Instrukcja obsługi
Zestaw do kalibracji temperatury
KERN DLB_A01
Wersja 1.1
10/2011
PL
D-72336 Balingen
Fax: +49-[0]7433-9933-149
DLB_A01-BA-pl-1111
KERN DLB_A01
Zestaw do kalibracji tem pera tury
PL
Wersja 1.1 10/2011
Instrukcja obsługi
1 Dane techniczne
Jednostki Celsjusz [°C]
Fahrenheit [°F]
Kelwin [K]
Zakres pomiarowy -50°C – 1300°C
-58°F – 2000°F
223K – 2000K
Dokładność odczytu,
przełączalna
Dokładność pomiaru Zakres
1°C / 1°F 0,1°C / 0,1°C / 1K
-50°C – 0°C
-58°F – 32°F
100 – 200°C
200 – 400°C
±2°C
±4°F
±1,5°C
±3,0°C
Baterie bateria prostokątna 9 V
Masa 210 g
Wymiary 162 mm (W) x 76 mm (S) x 38,5 mm (G)
Warunki otoczenia temperatura otoczenia
0°C – 50°C / 32°F – 122°F
względna wilgotność powietrza
0% – 80% (0°C – 35°C) (32°F – 95°F)
0% – 70% (35°C – 50°C) (95°F – 122°F)
2 DLB_A01-BA-pl-1110
2 Przegląd urządzenia
1�
1. Wskaźnik „wyświetlacza”
2. Klawiatura „wyświetlacza”
3. Płytka czujnika temperatury
2.1 Przegląd wskazań
Wskazanie Opis
MAX Oznacza maksymalną wartość pomiaru
HOLD Oznacza zamrożoną wartość wskazania
Przekroczenie zakresu pomiarowego
Wyczerpana pojemność baterii
DLB_A01-BA-pl-1110 3
2.2 Przegląd klawiatury
1
°
Tc
C
°
K
F
°
BACK-
LIGHT
1
0.
°
+
MAX HOLD
F
°
K
C
°
1
2
3
Opis
1 Włączanie i wyłączanie przyrządu
2 Po naciśnięciu przycisku wskaźnik jest podświetlany przez ok. 5 s
3 Nieudokumentowane
4 Wybór jednostki, °C lub °F lub K
5 0.1°
Przełączanie dokładności odczytu 1°C ⇔ 0,1°C / 1°F ⇔ 0,1°F.
1°C
MAX Po naciśnięciu przycisku wyświetlana jest najwyższa wartość
zmierzona, oznaczona wskaźnikiem „MAX”.
HOLD Po naciśnięciu przycisku aktualna wartość wskazania zostaje
zamrożona, oznaczona wskaźnikiem „HOLD”. Jest ona
wyświetlana do momentu jej skasowania poprzez ponowne
naciśnięcie przycisku.
4 DLB_A01-BA-pl-1110
3 Wymiana baterii
Gdy napięcie baterii nie jest już wystarczające, na wskaźniku wyświetlany jest symbol
baterii .
+ Wyłączyć przyrząd i odłączyć przewód od płytki czujnika temperatury.
+ Otworzyć pokrywę zasobnika baterii, poluzowując śrubę.
+ Wymienić baterię.
Zwracać uwagę na prawidłową biegunowość.
+ Ponownie zamknąć pokrywę.
4 Justowanie/kalibracja wartości temperatury przyrządu KERN
DLB-A
4.1 Przygotowanie
Zalecamy od czasu do czasu sprawdzanie wartości temperatury przyrządu DLBA za
pomocą opcjonalnego zestawu do kalibracji temperatury DLBA01. Wcześniej
urządzenie należy pozostawić do ostygnięcia przez minimum 3 godziny, licząc od
ostatniej fazy nagrzewania.
Usunąć poszczególne elementy „szalki na próbki” zgodnie z podaną kolejnością.
1.
2.
3.
4.
DLB_A01-BA-pl-1110 5
dokładność odczytu 1°C.
Ustawienia lampy
Zainstalować zestaw do kalibracji temperatury zgodnie z rysunkiem.
Włączyć nakładkę grzewczą, z tyłu.
Zamknąć pokrywę nakładki grzewczej.
Włączyć zestaw do kalibracji temperatury i wprowadzić następujące ustawienia,
patrz rozdz. 2.2.
Wybrać jednostkę °C,
Wywoływanie funkcji serwisowej:
W trybie ważenia nacisnąć przycisk MENU, zostanie wyświetlony punkt menu
„Therm”.
Potwierdzić, naciskając przycisk PRINT. Kilkakrotnie nacisnąć przycisk MENU, aż
zostanie wyświetlony podmenu „Service”.
Przez 2 s przytrzymać wciśnięty przycisk PRINT. Za pomocą przycisku MENU
wybrać żądane ustawienie.
Kalibracja temperatury
6 DLB_A01-BA-pl-1110
Justowanie temperatury
4.2 Kalibracja temperatury
Podczas kalibracji temperatury odbywa się tylko sprawdzenie, tzn. żadne wartości nie
ulegają zmianie.
Wywołać funkcję serwisową „Tmp test”, patrz rozdz. 4.1.
Potwierdzić, naciskając przycisk PRINT. Zostanie wyświetlone aktualne
ustawienie. Za pomocą przycisków nawigacyjnych wybrać temperaturę, przy
której ma nastąpić sprawdzenie, możliwość wyboru w zakresie 35–160°C.
Potwierdzić, naciskając przycisk PRINT, przyrząd zostanie rozgrzany do
ustawionej temperatury. Po ok. 15 minutach porównać wartość temperatury
wyświetlaną na termometrze z temperaturą przyrządu do oznaczania wilgotności.
Jeżeli obie wartości nie są takie same, zalecamy justowanie temperatury, patrz
rozdz. 3.
Naciśnięcie przycisku ON/OFF powoduje zakończenie kalibracji.
Powrót do trybu ważenia, po naciśnięciu przycisku ON/OFF.
DLB_A01-BA-pl-1110 7
4.3 Justowanie temperatury
pomocą przycisku ON/OFF.
Temperatura mierzona jest w dwóch wybranych punktach, a korekcja możliwa jest w
nich obu.
Wywołać funkcję serwisową „Tmp Adj”, patrz rozdz. 4.1.
Potwierdzić, naciskając przycisk PRINT. Zostanie wyświetlone aktualne
ustawienie dla pierwszego punktu temperatury. Albo wybrać ustawienie fabryczne
80°C, albo wybrać żądaną temperaturę za pomocą przycisków nawigacyjnych
(możliwość wyboru w zakresie 50–130°C).
Potwierdzić, naciskając przycisk PRINT, zostanie uruchomiona pierwsza faza
nagrzewania. Wyświetlany jest pozostały czas.
Po 15 minutach kalibracja temperatury 1. punktu jest zakończona. Porównać
wartość temperatury wyświetlaną na termometrze z temperaturą przyrządu do
oznaczania wilgotności. Jeżeli obie wartości nie są takie same, skorygować za
pomocą przycisków nawigacyjnych i potwierdzić, naciskając przycisk PRINT.
.
Zostanie wyświetlone aktualne ustawienie dla drugiego punktu temperatury. Albo
wybrać ustawienie fabryczne 150°C, albo wybrać żądaną temperaturę za pomocą
przycisków nawigacyjnych . Drugi punkt temperatury musi leżeć co najmniej
30°C powyżej pierwszego, maks. 160°C.
Potwierdzić, naciskając przycisk PRINT, zostanie uruchomiona druga faza
nagrzewania. Wyświetlany jest pozostały czas.
Po 15 minutach kalibracja temperatury 2. punktu jest zakończona. Porównać
wartość temperatury wyświetlaną na termometrze z temperaturą przyrządu do
oznaczania wilgotności. Jeżeli obie wartości nie są takie same, skorygować za
pomocą przycisków nawigacyjnych .
Potwierdzić, naciskając przycisk PRINT. Justowanie zostało zakończone,
przyrząd zostaje przełączony z powrotem do menu. Powrót do trybu ważenia za
W czasie justowania funkcja AUTO-POWER OFF powoduje automatyczne
wyłączenie wyświetlacza zestawu do kalibracji temperatury. Włączyć ponownie
przyrząd, nie powoduje to zakłócenia bieżącego procesu justowania temperatury.
8 DLB_A01-BA-pl-1110
5 Deklaracja zgodności
DLB_A01-BA-pl-1110 9
Loading...