KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
E-mail: info@kern-sohn.com
Tlfn.: +49-[0]7433- 9933-0
Web: www.kern-sohn.com
Manual de instrucciones
Set de calibración de temperatura
KERN DLB_A01
Versión 1.1
10/2011
E
D-72336 Balingen
Fax.: +49-[0]7433-9933-149
DLB_A01-BA-s-1111
KERN DLB_A01
Set de calibración de te m pe ratura
E
Versión 1.1 10/2011
Manual de instrucciones
1 Datos técnicos
Unidades Celsius [°C]
Fahrenheit [°F]
Kelvin [K]
Rango de medición -50°C – 1300°C
-58°F – 2000°F
223K – 2000K
Precisión de lectura,
intercambiable
Exactitud de medición Rango
1°C / 1°F 0,1°C / 0,1°C / 1K
-50°C – 0°C
-58°F – 32°F
100 – 200°C
200 – 400°C
±2°C
±4°F
±1,5°C
±3,0°C
Pilas Pila petaca 9 V
Masa 210 g
Dimensiones 162 mm (W) x 76 mm (S) x 38,5 mm (G)
Condiciones ambientales Temperatura ambiental
0°C – 50°C / 32°F – 122°F
Humedad relativa del aire
0% – 80% (0°C – 35°C) (32°F – 95°F)
0% – 70% (35°C – 50°C) (95°F – 122°F)
2 DLB_A01-BA-s-1110
2 Descripción del aparato
1�
1. Pantalla del panel de control
2. Teclado del panel de control
3. Placa del detector de temperatura
2.1 Indicaciones posibles
Indicación Descripción
MAX Valor máximo de la medición
HOLD Valor de indicación está bloqueado
El límite del rango de medición ha sido sobrepasado
Pila sin carga
DLB_A01-BA-s-1110 3
2.2 Descripción del teclado
1
2
3
1 Encender y apagar el aparato
2 El uso de esta tecla activa la retroiluminación del indicador durante
3 Sin documentar
4 Elección de la unidad: °C o °F o K
5 0,1°
Descripción
aproximadamente 5 s.
Cambiar entre precisiones de lectura 1°C ⇔ 0,1°C / 1°F ⇔ 0,1°F.
1°C
MAX El uso de la tecla permite ver el mayor valor medido, marcada
por le indicación “MAX”.
HOLD El uso de la tecla permite bloquear el valor indicado, marcándolo
con la indicación “HOLD”. El valor se mantendrá hasta ser
suprimido por pulsar nuevamente la misma tecla.
4 DLB_A01-BA-s-1110
3 Insertar nuevas pilas
Si la tensión de la pila es insuficiente, en el indicador aparece el símbolo de pila .
+ Apagar el aparato, desconectar el cable desenchufándolo del detector de
temperatura.
+ Abrir la tapa de las pilas aflojando el tornillo.
+ Insertar la nueva pila.
Asegurarse de su correcta polaridad.
+ Volver a cerrar la tapa.
4 Ajuste/calibración del valor de la temperatura del aparato
KERN DLB-A
4.1 Preparación
Recomendamos un control periódico de los valores de temperatura del aparato DLB-A
mediante el equipo opcional de calibración de temperatura DLB-A01. Para ello, el
aparato ha de ser enfriado durante un mínimo de 3 horas desde la última fase de
calentamiento.
Retirar los elementos del “plato para muestras” conforme al orden indicado.
1.
2.
3.
4.
DLB_A01-BA-s-1110 5
exactitud de lectura 1°C.
Configuración de la luz
Instalar el set de calibración de temperatura, como se indica en el dibujo.
Encender el calentador (parte trasera).
Cerrar la tapa del calentador.
Encender el set de calibración de temperatura e introducir siguientes ajustes, ver el
cap. 2.2.
Elegir la unidad °C,
Entrar en la función de servicio:
En el modo de pesaje presionar la tecla MENU y aparecerá el punto de menú
“Therm”.
Validar mediante la tecla PRINT. Presionar repetidamente la tecla MENU, hasta
que aparezca el símbolo “Service”.
Presionar la tecla PRINT durante 2 segundos. Mediante la tecla MENU elegir el
ajuste deseado.
Calibración de la temperatura
6 DLB_A01-BA-s-1110
Ajuste de la temperatura
4.2 Calibrar la temperatura
Durante la calibración de la temperatura el aparato procede únicamente a la
verificación, es decir, ningún valor cambia.
Activar la función de servicio “Tmp test”, ver el capítulo 4.1.
Validar mediante la tecla PRINT. Aparecerá el ajuste actual. Mediante las teclas
de navegación elegir la temperatura en la cual tendrá lugar la verificación,
entre 35–160°C.
Validar mediante la tecla PRINT. El aparato se está calentando hasta la
temperatura ajustada. Después de aproximadamente 15 minutos comparar el
valor de la temperatura en el termómetro con la temperatura del determinador de
humedad. Si ambos valores no corresponden, recomendamos ajustar la
temperatura, ver capítulo 3.
Finalizar la calibración mediante la tecla ON/OFF.
Después de presionar la tecla ON/OFF el aparato vuelve al modo de pesaje.
DLB_A01-BA-s-1110 7
4.3 Ajuste de temperatura
La temperatura se toma en dos puntos de selección, en los cuales es posible su ajuste.
Activar la función de servicio “Tmp Adj”, ver el capítulo 4.1.
Validar mediante la tecla PRINT. Aparecerá el ajuste actual del primer punto de
temperatura. Elegir el ajuste de fábrica – 80 °C o elegir la temperatura deseada
mediante las teclas de navegación (elección dentro del rango de 50–130
°C).
Confirmar mediante la tecla PRINT. La primera fase de calentamiento se pondrá
en marcha. En el display aparece el tiempo restante.
Después de 15 minutos la calibración de temperatura del 1º punto ha terminado.
Comparar el valor de la temperatura en el termómetro con la temperatura del
determinador de humedad. Si ambos valores no corresponden, corregirlos
mediante las teclas de navegación y validar mediante la tecla PRINT.
.
Aparecerá el ajuste actual del segundo punto de temperatura. Elegir el ajuste de
fábrica – 150°C o elegir la temperatura deseada mediante las teclas de
navegación . El segundo punto de temperatura ha de se por lo menos 30 °C
superior al primer punto, con un máximo de 160°C.
Confirmar mediante la tecla PRINT. La segunda fase de calentamiento se
iniciará. En el display aparece el tiempo restante.
Después de 15 minutos la calibración de temperatura del 2º punto ha terminado.
Comparar el valor de la temperatura en el termómetro con la temperatura del
determinador de humedad. Si ambos valores no corresponden, corregirlos
mediante las teclas de navegación .
Validar mediante la tecla PRINT. El ajuste ha terminado. El aparato vuelve al
menú. Para volver al modo de pesaje presionar la tecla ON/OFF.
Durante el ajuste la función AUTO-POWER OFF apaga automáticamente la
pantalla del set de calibración de temperatura. Volver a encender el aparato
sin riesgo de perturbar el proceso de ajuste de temperatura en curso.
8 DLB_A01-BA-s-1110
5 Certificado de c onformidad
DLB_A01-BA-s-1110 9
Loading...