Kern DE 60K-10DL User Manual [de]

KERN WAAGEN & PRÜFSERVICE KATALOG 2019

Paketwaage KERN DE-D

Langjähriges Erfolgsmodell mit staub- und
spritzwassergeschütztem Auswertegerät

Stückzählen Tierwägung Rezeptieren

KERN & SOHN GmbH · Ziegelei 1 · 72336 Balingen · Deutschland · Tel. [phone] - 0 · Fax [phone] - 149 · www.kern-sohn.com · [e-mail]

11

KERN WAAGEN & PRÜFSERVICE KATALOG 2019

Paketwaage KERN DE-D

A E 2

Merkmale

· Hohe Mobilität: Dank Batteriebetrieb/Akku-

betrieb (optional) und kompakter, leichter
Bauweise geeignet zum Einsatz an mehreren
Standorten (Produktion, Lager, Versand etc.

· Auswertegerät vielseitig positionierbar z. B.

freistehend oder an die Wand geschraubt

1 Auswertegerät: Kunststoff, Staub- und

·
Spritzwasserschutz IP65

· Wägeplatte Edelstahl, Unterbau Stahl lackiert

· PRE-TARE-Funktion für manuellen Vorabzug
eines bekannten Behältergewichts, nützlich
bei Füllmengenkontrollen

· Mit der Rezepturfunktion lassen sich
verschiedene Bestandteile einer Mischung

Technische Daten

· Großes hinterleuchtetes LCD-Display,
Ziffernhöhe 25 mm

· Abmessungen Wägeplatte, Edelstahl B×T×H

)

A 318×308×75 mm
B 318×308×88 mm
C 522×406×98 mm, groß abgebildet
D 522×403×83 mm
E 650×500×95 mm

· Abmessungen Auswertegerät, B×T×H
225×11 0 × 45 m m

· Batteriebetrieb möglich, 9 V Block, nicht
serienmäßig, Betriebsdauer bis zu 12 h

· Zulässiger Umgebungstemperaturbereich
5 °C/35 °C

zuwiegen. Zur Kontrolle kann das Gesamtge­wicht aller Bestandteile aufgerufen werden

· Frei programmierbare Wägeeinheit,

z. B. Anzeige direkt in Fadenlänge g/m,
Papiergewicht g/m², o. ä.

· Arbeitsschutzhaube im Lieferumfang

enthalten

STANDARD OPTION

MULTI

1

Modell

KERN

DE 6K1D
DE 15K2D 6 | 15 2 | 5 2 | 5 ± 6 | 15 100 - 4,8
DE 35K5D 15 | 35 5 | 10 5 | 10 ± 15 | 30 100 - 4,8
DE 35K5DL 15 | 35 5 | 10 5 | 10 ± 15 | 30 100 - 16
DE 60K10D 30 | 60 10 | 20 10 | 20 ± 30 | 60 200 - 4,8
DE 60K10DL 30 | 60 10 | 20 10 | 20 ± 30 | 60 200 - 16
DE 150K20D 60 | 150 20 | 50 20 | 50 ± 60 | 150 400 - 5,0
DE 150K20DL 60 | 150 20 | 50 20 | 50 ± 60 | 150 400 - 16
DE 150K20DXL 60 | 150 20 | 50 20 | 50 ± 60 | 150 400 - 28
DE 300K50D 150 | 300 50 | 100 50 | 100 ± 150 | 300 2000 - 16
DE 300K50DL 150 | 300 50 | 100 50 | 100 ± 150 | 300 2000 - 28

Wägebereich Ablesbarkeit Reproduzier-

[

Max]

kg

Zweibereichswaage (Dual range) schaltet automatisch in den nächstgrößeren Wägebereich [Max] und Ablesbarkeit [d] um

3 | 6 1 | 2 1 | 2 ± 3 | 6 40 - 4,8

[d]

g

barkeit

g

Linearität Kleinstes

Teilegewicht

g

[

Normal]

g/Stück

Kabellänge

ca.

m

Nettogewicht

Zubehör

· Arbeitsschutzhaube über dem Auswertegerät,

Lieferumfang 5 Stück, KERN DE-A12S05

· Akkubetrieb intern, Betriebsdauer bis

zu 30 h ohne Hinterleuchtung, Ladezeit
ca. 10 h, KERN NDE-A02

· Halterung zum Festschrauben des
Auswertegeräts an die Plattform,
KE R N D E -A11N

· Wandhalterung zur Wandmontage des
Auswertegeräts

2 Stativ zum Hochsetzen des Auswertegeräts,

·
Stativhöhe ca. 480 mm,
KERN D E -A10

· Individuelle Kopfdaten: mittels der kosten-
losen Soware SHM-01 können bei den
Druckern YKN-01 und YKB-01N Kopfzeilen
auf dem Ausdruck festgelegt werden

· Weitere Details, umfangreiches Zubehör und
passende Drucker siehe Zubehör

ca.

kg

Wäge-

platte

A
A
A
C
A
C
A
C
E
C
E

Optionen

DAkkS-Kalibrierschein

KERN

963-128
963-128
963-128
963-128
963-129
963-129
963-129
963-129
963-129
963-129
963-129

DE 6K0.5A 6 0,5 0,5 ± 1,5 10 - 4,8
DE 12K1A 12 1 1 ± 3 20 - 4,8
DE 24K2A 24 2 2 ± 6 40 - 4,8
DE 60K5A 60 5 5 ± 15 100 - 4,8
DE 120K10A 120 10 10 ± 30 200 - 5,0

Zweibereichswaage mit Feinanzeige

DE 15K0.2D 6 | 15 0,2 | 0,5 0,2 | 0,5 ± 0,8 | 2 4 - 4,0
DE 60K1D 30 | 60 1 | 2 1 | 2 ± 4 | 8 20 - 7
DE 60K1DL 30 | 60 1 | 2 1 | 2 ± 4 | 8 20 - 15
DE 150K2D 60 | 150 2 | 5 2 | 5 ± 8 | 20 40 - 7
DE 150K2DL 60 | 150 2 | 5 2 | 5 ± 8 | 20 40 - 15
DE 300K5DL 150 | 300 5 | 10 5 | 10 ± 20 | 40 100 - 15

KERN & SOHN GmbH · Ziegelei 1 · 72336 Balingen · Deutschland · Tel. [phone] - 0 · Fax [phone] - 149 · www.kern-sohn.com · [e-mail]

A
A
A
A
A

B
B
D
B
D
D

963-128
963-128
963-128
963-129
963-129

963-128
963-129
963-129
963-129
963-129
963-129

KERN WAAGEN & PRÜFSERVICE KATALOG 2019

Piktogramme

Interne Justierautomatik:

Einstellen der Genauigkeit durch internes
motorgetriebenes Justiergewicht

Justierprogramm CAL:

Zum Einstellen der Genauigkeit.
Externes Justiergewicht notwendig

Easy Touch:

Geeignet für die Verbindung, Datenübertragung
und Steuerung durch PC, Tablet oder Smartphone

Speicher:

Waageninterne Speicherplätze, z. B. für Tara­g

ewichte, Wägedaten, Artikeldaten, PLU usw.

Alibi-Speicher:

Sichere, elektronische Archivierung von Wäge-

ALIBI

er

gebnissen, konform zu Norm 2014/31/EU.

Datenschnittstelle RS-232:

Zum Anschluss der Waage an Drucker, PC oder
Netzwerk

Datenschnittstelle RS-485:

Zum Anschluss der Waage an Drucker, PC oder
andere Peripheriegeräte. Geeignet für die Daten­übertragung über größere Strecken. Netzwerk in
Bus- Topologie möglich

Datenschnittstelle USB:

Zum Anschluss der Waage an Drucker,
PC oder andere Peripheriegeräte

Datenschnittstelle Bluetooth*:

Zur Datenübertragung von Waage zu Drucker,
PC oder anderen Peripheriegeräten

Datenschnittstelle WLAN:

Zur Datenübertragung von Waage zu Drucker,
PC oder anderen Peripheriegeräten

Steuerausgang (Optokoppler, Digital I/O):

Zum Anschluss von Relais, Signallampen,
Ventilen etc.

Schnittstelle Analog:

zum Anschluss eines geeigneten Peripheriegerätes
zur analogen Messwertverarbeitung

Zweitwaagenschnittstelle:

Zum Anschluss einer zweiten Waage

Netzwerkschnittstelle:

Zum Anschluss der Waage an ein
Ethernet-Netzwerk.

Kabellose Datenübertragung:

zwischen der Wägeeinheit und Auswerteeinheit
über integriertes Funkmodul

* Der Name Bluetooth® und die Logos sind eingetragene Warenzeichen und gehören

der Bluetooth SIG, Inc.. Jedwede Verwendung dieser Warenzeichen durch die
KERN & SOHN GmbH erfolgt unter Lizenz. Andere Warenzeichen oder Markennamen
sind eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Besitzer.

KERN Communication Protocol (KCP):

Ist ein standardisierter Schnittstellen­Bef

ehlssatz für KERN-Waagen und andere
Instrumente, der das Abrufen und Steuern aller
relevanten Parameter und Gerätefunktionen
erlaubt. KERN Geräte mit KCP kann man so ganz
einfach in Computer, Industriesteuerungen und
andere digitale Systeme integrieren.

GLP/ISO-Protokoll:

Die Waage gibt Seriennummer, ID, Datum und
Uhrzeit aus, unabhängig vom ange schlos
Drucker

GLP/ISO-Protokoll:

Mit Datum und Uhrzeit. Nur mit KERN-Druckern

Stückzählen:

Referenzstückzahlen wählbar. Anzeigen­umschaltung von Stück auf Gewicht

Rezeptur-Level A:

Die Gewichtswerte der Rezeptur-Bestandteile
können aufaddiert und das Gesamtgewicht der
Rezeptur ausgedruckt werden

Rezeptur-Level B:

Interner Speicher für komplette Rezepturen mit
Name und Sollwert der Rezeptur-Bestandteile.
Display unterstützte Benutzer

Rezeptur-Level C:

Interner Speicher für komplette Rezepturen
mit Name und Sollwert der Rezeptur-Bestand­teile, display unterstützte Benutzerführung,
Multiplikations-Funktion, Rezeptur anpassung bei
Überdosierung oder Barcode-Erkennung

Summier-Level A:

Die Gewichtswerte gleichartiger Wägegüter
können aufaddiert und die Summe ausgedruckt
werden

Prozentbestimmung:

Feststellen der Abweichung in %
vom Sollwert

Wägeeinheiten:

Per Tastendruck umschaltbar z. B. auf nicht­metrische Einheiten. Weitere Details siehe Internet

Wägen mit Toleranzbereich:

(

Checkweighing) Oberer und unterer Grenzwert
programmier bar, z. B. zum Sortieren und
Portionieren. Der Vorgang wird durch ein
akustisches oder optisches Signal unterstützt,
siehe jeweiliges Modell

Hold-Funktion:

Hold-Funktion:

(

(

Tierwägeprogramm) Bei unruhigen

Tierwägeprogramm) Bei unruhigen
Wägebedingungen wird durch Mittelwertbildung

Wägebedingungen wird durch Mittelwertbildung
ein stabiler Wägewert errechnet

ein stabiler Wägewert errechnet

(

100 %

)

führ

ung

senen

Staub- und Spritzwasserschutz IPxx:

Die Schutzklasse ist im Piktogramm angegeben.

Edelstahl:

Die Waage ist gegen Korrosion geschützt

Unterflurwägung:

Möglichkeit der Lastaufnahme an der
Waagen-Unterseite

Batterie-Betrieb:

Für Batterie-Betrieb vorbereitet. Der Batterietyp
ist beim jeweiligen Gerät angegeben

Akku-Betrieb:

Wiederaufladbares Set

Universal-Netzadapter:

mit Universal

MULTI

Eingangsstecker-Adaptern für A

)

B

EU, CH, GB, USA; C) EU, CH, GB, USA, AUS

Netzadapter:

230 V/50 Hz. Serienmäßig Standard EU.
Auf Bestellung auch in Standard GB, USA oder
AUS lieferbar

Netzteil:

In der Waage integriert. 230 V/50 Hz in EU.
Weitere Standards, wie z. B. GB, USA, AUS auf
Anfrage

Wägeprinzip: Dehnungsmessstreifen:

Elektrischer Widerstand auf einem elastischen
Verformungskörper

Wägeprinzip: Stimmgabel:

Ein Resonanzkörper wird last
elektromagnetisch in Schwingung versetzt

Wägeprinzip: Elektromagnetische
Krakompensation:

Spule in einem Permanent magneten.
Für genaueste Wägungen

Wägeprinzip: Single-Cell-Technologie:

Weiter
sationspr

Eichung:

Die Dauer der Eichung in Tagen ist im
Piktogramm angegeben

DAkkS-Kalibrierung:

Die Dauer der DAkkS-Kalibrierung in Tagen ist
im Piktogramm angegeben

Paketversand per Kurierdienst:

Die Dauer der internen Produktbereitstellung in
Tagen ist im Piktogramm angegeben

Palettenversand per Spedition:

Die Dauer der internen Produktbereitstellung in
Tagen ist im Piktogramm angegeben

eing

ang und optionalen

abhängig

entwic

klung des Krakompen-

inzips mit höchster Präzision

)

EU, CH;

KERN – Präzision ist unser Geschä Ihr KERN Fachhändler:

Zur Sicherung der hohen Präzision Ihrer Waage bietet KERN Ihnen das für Ihre Waage
passende Prüfgewicht in den OIML Fehlergrenzenklassen E1 – M3 von 1 mg – 2500kg
an. Zusammen mit einem DAkkS-Kalibrierschein, die beste Voraussetzung für eine
korrekte Waagenkalibrierung.

Das KERN-Kalibrierlabor für Prüfgewichte und elektronische Waagen gehört zu den
modernsten und bestausgestatteten DAkkS-Kalibrierlaboratorien für Prüfgewichte,
Waagen und Kramessung in Europa. Dank des hohen Automatisierungsgrades kann
KERN 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche DAkkS-Kalibrierungen von Prüfgewichten,
Waagen und Kramessgeräten durchführen.

Leistungsumfang KERN Kalibrierlabor:

·

D

AkkS-Kalibrierung von Waagen mit einer Höchstlast bis zu 50 t

·

DAkkS-Kalibrierung von Gewichtstücken im Bereich von 1 mg – 2500 kg

·

V

olumenbestimmung und Suszeptibilitätsmessung (magnetische Eigenschaen)

von Prüfgewichten

·

Datenbankgestützes Prüfmittelmangement und Erinnerungsservice

·

K

alibrierung von Kramessgeräten

·

DAkkS-Kalibrierscheine in den Sprachen DE, GB, FR, IT, ES, NL, PL

·

K

onformitätsbewertungen und Nacheichung von Waagen und Gewichtstücken