Kern DE150K20DXL, DE300K5DL, DE300K50D, DE300K50DL, DE150K2D User guide [it]
...
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Istruzioni d’uso
Bilancia a piattaforma
KERN DE
Versione 5.5
04/2012
I
DE-BA-i-1255
2
I
KERN DE
Versione 5.5 04/2012
Istruzioni d'uso
Bilancia a piattaforma
Indice
1 Dati tecnici ...................................................................................................... 4
2 Avvertenze fondamentali (generalità) ........................................................ 11
2.1 Applicazioni consentite ..........................................................................................11
2.2 Uso non conforme ..................................................................................................11
2.3 Garanzia ..................................................................................................................11
2.4 Verifica dei mezzi di controllo ...............................................................................12
3 Norme di sicurezza fondamentali ............................................................... 12
3.1 Seguire le indicazioni nelle istruzioni per l’uso ...................................................12
3.2 Formazione del personale ......................................................................................12
4 Trasporto e immagazzinamento ................................................................. 12
4.1 Controllo alla consegna .........................................................................................12
4.2 Imballaggio ..............................................................................................................12
5 Disimballaggio, installazione e messa in servizio .................................... 13
5.1 Luogo d’installazione/ d’impiego ..........................................................................13
5.2 Disimballaggio ........................................................................................................13
5.2.1 Assemblaggio ........................................................................................................................... 13
5.2.2 Volume di fornitura ................................................................................................................... 13
5.2.3 Struttura di base ....................................................................................................................... 14
5.3 Allacciamento da rete .............................................................................................14
5.4 Funzionamento delle batterie / dell'accumulatore ( opzionale ) ..........................14
5.5 Collegamento di strumenti periferici .....................................................................15
5.6 Prima messa in esercizio .......................................................................................15
5.7 Calibratura ...............................................................................................................15
5.8 Calibratura ...............................................................................................................16
6 Esercizio ....................................................................................................... 17
6.1 Descrizione del display ..........................................................................................17
6.2 Pesare ......................................................................................................................18
6.3 Tarare ......................................................................................................................18
6.4 Funzione PRE-tare ..................................................................................................18
6.5 Pesature plus/minus ...............................................................................................19
6.6 Conteggio pezzi ......................................................................................................19
6.7 Pesature totale netto ..............................................................................................20
6.8 Pesature percentuali ..............................................................................................20
6.9 Unità di pesatura (unit) ...........................................................................................21
6.10 Illuminazione del display ........................................................................................23
6.11 Funzione pesatura di animali .................................................................................24
DE-BA-i-1255
3
7 Impostazioni ................................................................................................. 25
7.1 Richiamare la struttura del menu ................................................................ ..........25
7.2 Abbandonare la struttura del menu .......................................................................26
7.3 Dosaggio e zero-tracking ....................................................................................... 26
7.4 Scelta del peso di calibratura ................................................................................27
7.5 Interfaccia RS232C ................................................................................................ .28
7.5.1 Modalità trasmissione dati ........................................................................................................ 28
7.5.2 Baudrate ................................................................................................................................... 29
7.6 Scelta uscita di stampa ..........................................................................................30
7.7 Ritorno all'impostazione di fabbrica .....................................................................31
8 Uscita dati RS 232 C .................................................................................... 32
8.1 Dati tecnici ..............................................................................................................32
8.2 Disposizione contatti della presa di uscita (Vista frontale) .................................32
8.3 Descrizione del trasferimento dei dati ..................................................................32
8.3.1 Pr PC ....................................................................................................................................... 32
8.3.2 AU Pr ....................................................................................................................................... 32
8.3.3 AU PC ...................................................................................................................................... 33
8.3.4 rE Cr ........................................................................................................................................ 33
8.4 Uscita sul codice a barre-stampante .....................................................................34
9 Assistenza, Manutenzione, Smaltimento ................................................... 35
9.1 Pulizia ......................................................................................................................35
9.2 Assistenza, manutenzione .....................................................................................35
9.3 Smaltimento ............................................................................................................35
10 Manualetto in caso di guasto ...................................................................... 36
DE-BA-i-1255
4
KERN
DE6K0.5A
DE6K1D
DE12K1A
Leggibilità (d)
0,5 g
1 g / 2 g
1 g
Campo di pesatura (max)
6 kg
3 kg / 6 kg
12 kg
Peso unitario minimo
1 g
2 g
2 g
Riproducibilità
0,5 g
1 g / 2 g
1g
Linearità
± 1,5 g
± 2 g / 4 g
3 g
Tempo di riscaldamento
30 minuti
10 minuti
30 minuti
Numeri del pezzo di
riferimento nel conteggio
dei pezzi
5, 10, 20, 25, 50
Unità di pesatura
Dettagli „Unità di pesatura“ capitolo 6.9
Peso di calibratura, non
aggiunto (categoria)
Dettagli per la „Scelta del
peso di calibratura“
nel capitolo 7.4
6 kg
( M1 )
6 kg
( M1 )
12 kg
( M1 )
Periodo di assestamento
(Tipico)
2,5 sec.
Approvvigionamento di
corrente
DC 15V/600 mA
Temperatura d’esercizio
+ 5° C .... + 35° C
Umidità dell'aria
max. 80 %, senza formazione di condensa
Terminale (L x P x A) mm
226 x 111 x 58
Piattaforma (LxPxA)mm
318 x 308 x 75
318 x 308 x 75
318 x 308 x 75
Peso in kg. (Netto)
5 5 5
1 Dati tecnici
DE-BA-i-1255
5
KERN
DE15K0.2D
DE15K2D
DE24K2A
Leggibilità (d)
0,2 g / 0,5 g
2 g / 5 g
2 g
Campo di pesatura (max)
6 kg / 15 kg
6 kg / 15 kg
24 kg
Peso unitario minimo
400 mg
4 g
4 g
Riproducibilità
0,2 g / 0,5 g
2 g / 5g
2 g
Linearità
± 0,8 g / 2 g
± 4 g / 10 g
± 6 g
Tempo di riscaldamento
2 ore
10 minuti
30 minuti
Numeri del pezzo di
riferimento nel conteggio
dei pezzi
5, 10, 20, 25, 50
Unità di pesatura
Dettagli „Unità di pesatura“ capitolo 6.9
Peso di calibratura, non
aggiunto (categoria)
Dettagli per la „Scelta del
peso di calibratura“
nel capitolo 7.4
15 kg
( F2 )
15 kg
( M1 )
20 kg
( M1 )
Periodo di assestamento
(Tipico)
2,5 sec.
Approvvigionamento di
corrente
DC 15V/600 mA
Temperatura d’esercizio
+ 5° C .... + 35° C
Umidità dell'aria
max. 80 %, senza formazione di condensa
Terminale (L x P x A) mm
226 x 111 x 58
Piattaforma (LxPxA)mm
318 x 308 x 85
318 x 308 x 75
Peso in kg. (Netto)
7,5
5
DE-BA-i-1255
6
KERN
DE35K0.5D
DE35K5D
DE35K5DL
Leggibilità (d)
0,5 g / 1 g
5 g / 10 g
Campo di pesatura (max)
15 kg / 35 kg
15 kg / 35 kg
Peso unitario minimo
1 g
10 g
Riproducibilità
0,5 g / 1g
5 g / 10 g
Linearità
± 2 g / 4 g
± 10 g / 20 g
Tempo di riscaldamento
2 ore
10 minuti
Numeri del pezzo di
riferimento nel conteggio
dei pezzi
5, 10, 20, 25, 50
Unità di pesatura
Dettagli „Unità di pesatura“ capitolo 6.9
Peso di calibratura, non
aggiunto (categoria)
Dettagli per la „Scelta del
peso di calibratura“
nel capitolo 7.4
30 kg
( F2 )
30 kg
( M1 )
Periodo di assestamento
(Tipico)
2,5 sec.
Approvvigionamento di
corrente
DC 15V/600 mA
Temperatura d’esercizio
+ 5° C .... + 35° C
Umidità dell'aria
max. 80 %, senza formazione di condensa
Terminale (L x P x A) mm
226 x 111 x 58
Piattaforma (LxPxA)mm
318 x 308 x 85
318 x 308 x 75
522 x 403 x 90
Peso in kg. (Netto)
7,5 4 16
DE-BA-i-1255
7
KERN
DE60K1D
DE60K1DL
DE60K5A
Leggibilità (d)
1 g / 2 g
5 g
Campo di pesatura (max)
30 kg / 60 kg
60 kg
Peso unitario minimo
2 g
10 g
Riproducibilità
1 g / 2 g
5 g
Linearità
± 4 g / 8 g
± 15 g
Tempo di riscaldamento
2 ore
30 minuti
Numeri del pezzo di
riferimento nel conteggio
dei pezzi
5, 10, 20, 25, 50
Unità di pesatura
Dettagli „Unità di pesatura“ capitolo 6.9
Peso di calibratura, non
aggiunto (categoria)
Dettagli per la „Scelta del
peso di calibratura“
nel capitolo 7.4
60 kg
( F2 )
60 kg
( M1 )
Periodo di assestamento
(Tipico)
2,5 sec.
Approvvigionamento di
corrente
DC 15V/600 mA
Temperatura d’esercizio
+ 5° C .... + 35° C
Umidità dell'aria
max. 80 %, senza formazione di condensa
Terminale (L x P x A) mm
226 x 111 x 58
Piattaforma (LxPxA)mm
318 x 308 x 85
522 x 406 x 100
318 x 308 x 75
Peso in kg. (Netto)
7,5
16
5
DE-BA-i-1255
8
KERN
DE60K10D
DE60K10DL
DE120K10A
Leggibilità (d)
10 g / 20g
10 g
Campo di pesatura (max)
30 kg / 60 kg
120 kg
Peso unitario minimo
20 g
20 g
Riproducibilità
10 g / 20 g
10 g
Linearità
± 20 g / 40 g
± 30 g
Tempo di riscaldamento
10 minuti
30 minuti
Numeri del pezzo di
riferimento nel conteggio
dei pezzi
5, 10, 20, 25, 50
Unità di pesatura
Dettagli „Unità di pesatura“ capitolo 6.9
Peso di calibratura, non
aggiunto (categoria)
Dettagli per la „Scelta del
peso di calibratura“
nel capitolo 7.4
60 kg
( M1 )
60 kg
( M1 )
120 kg
( M1 )
Periodo di assestamento
(Tipico)
2,5 sec.
Approvvigionamento di
corrente
DC 15V/600 mA
Temperatura d’esercizio
+ 5° C .... + 35° C
Umidità dell'aria
max. 80 %, senza formazione di condensa
Terminale (L x P x A) mm
226 x 111 x 58
Piattaforma (LxPxA)mm
318 x 308 x 75
522 x 403 x 90
318 x 308 x 75
Peso in kg. (Netto)
5
16
5
DE-BA-i-1255
9
KERN
DE150K2D
DE150K2DL
DE150K20D
DE150K20DL
Leggibilità (d)
2 g / 5g
20 g / 50 g
20 g / 50 g
Campo di pesatura (max)
60 kg / 150 kg
Peso unitario minimo
4 g
40 g
40 g
Riproducibilità
2 g / 5 g
20 g / 50 g
Linearità
± 8 g / 20 g
± 40 g / 100 g
Tempo di riscaldamento
2 ore
10 minuti
Numeri del pezzo di
riferimento nel conteggio
dei pezzi
5, 10, 20, 25, 50
Unità di pesatura
Dettagli „Unità di pesatura“ capitolo 6.9
Peso di calibratura, non
aggiunto (categoria)
Dettagli per la „Scelta
del peso di calibratura“
nel capitolo 7.4
150 kg
( F2 )
150 kg
( M1 )
Periodo di assestamento
(Tipico)
2,5 sec.
Approvvigionamento di
corrente
DC 15V/600 mA
Temperatura d’esercizio
+ 5° C .... + 35° C
Umidità dell'aria
max. 80 %, senza formazione di condensa
Terminale (L x P x A) mm
226 x 111 x 58
Piattaforma (LxPxA)mm
318 x 308 x 85
522 x 406 x 100
318 x 308 x 75
522 x 403 x 90
Peso in kg. (Netto)
7,5
16 5 16
DE-BA-i-1255
10
KERN
DE150K20DXL
DE300K5DL
DE300K50D
DE300K50DL
Leggibilità (d)
20 g / 50 g
5 g / 10 g
50 g / 100 g
Campo di pesatura (max)
60 kg / 150 kg
150 kg / 300 kg
Peso unitario minimo
40 g
10 g
100 g
200 g
Riproducibilità
20 g / 50 g
5 g / 10 g
50 g / 100 g
Linearità
± 40 g / 100 g
± 20 g / 40 g
± 100 g / 200 g
Tempo di riscaldamento
10 minuti
2 ore
10 minuti
Numeri del pezzo di
riferimento nel conteggio
dei pezzi
5, 10, 20, 25, 50
Unità di pesatura
Dettagli „Unità di pesatura“ capitolo 6.9
Peso di calibratura, non
aggiunto (categoria)
Dettagli per la „Scelta
del peso di calibratura“
nel capitolo 7.4
150 kg
( M1 )
300 kg
( F2 )
300 kg
( M1 )
Periodo di assestamento
(Tipico)
2,5 sec.
Approvvigionamento di
corrente
DC 15V/600 mA
Temperatura d’esercizio
+ 5° C .... + 35° C
Umidità dell'aria
max. 80 %, senza formazione di condensa
Terminale (L x P x A) mm
226 x 111 x 58
Piattaforma (LxPxA)mm
650 x 500 x 105
522 x 406 x 100
522 x 403 x 90
650 x 500 x 105
Peso in kg. (Netto)
28
16
16
28
DE-BA-i-1255
11
2 Avvertenze fondamentali (generalità)
2.1 Applicazioni consentite
La bilancia da Lei acquistata è destinata alla definizione del peso di prodotti da
pesare. Non è previsto un uso di “bilancia automatica”, ciò significa che i prodotti da
pesare vengono posizionati a mano e con cura al centro sul piano di pesatura. Dopo
il raggiungimento di un valore di peso stabile si può rilevare il valore di peso.
2.2 Uso non conforme
Non utilizzare la bilancia per pesature dinamiche. Se vengono tolte o aggiunte
piccole quantità del prodotto da pesare è possibile che vengano indicati valori errati
di peso a causa del meccanismo di compensazione di stabilità della bilancia!
(Esempio: La lenta fuoriuscita di liquidi che si trovano in un contenitore sulla
bilancia.)
Non sottoporre il piano di pesatura a carichi costanti; Può risultarne danneggiato il
meccanismo di misurazione.
Evitare assolutamente urti e sovraccarichi oltre il carico massimo consentito
dichiarato, dedotto l’eventuale carico di tara già applicato. La bilancia ne potrebbe
risultare danneggiata.
Non usare la bilancia in ambienti potenzialmente esplosivi. Il modello di serie non è
protetto contro le esplosioni.
Non si devono apportare modifiche costruttive alla bilancia. Ciò può comportare
risultati di pesatura errati, rischi di sicurezza e la distruzione della bilancia.
La bilancia deve essere impiegata soltanto secondo le indicazioni descritte. Usi
divergenti necessitano dell’autorizzazione scritta di KERN.
2.3 Garanzia
La garanzia decade quando
non vengono osservate le indicazioni delle istruzioni per l’uso
non viene usata in conformità agli impieghi descritti
avvengono modifiche o l’apertura dell’apparecchio
c’è un danno meccanico o danno per mezzo di liquidi ed altro
- usura e consumo naturale
montaggio o installazione elettrica non conforme
sovraccarico del sistema di misurazione
DE-BA-i-1255
Loading...