Kern CXB 3K0.2, CXB 6K0.5, CXB 15K1, CXB 30 K2, CXB 3K1M User guide [cs]

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: [e-mail]

Provozní manuál
Váhy pro počítání kusů

KERN CXB/CXP

Verze 1.6
11/2010
CZ

Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com

CXB/CXP-BA-cz-1016

CZ

KERN CXB/CXP

Verze 1.6 11/2010

Provozní manuál

Obsah

1 Technické údaje............................................................................................. 4

2 Prohlášení o shode........................................................................................ 7

3 Přehled zařízení ............................................................................................. 8

3.1 Přehled zobrazovaných parametrů ...................................................................................... 10

3.1.1 Zobrazení váhy......................................................................................................................... 11

3.1.2 Zobrazení referenční váhy ....................................................................................................... 11

3.1.3 Zobrazení počtu kusů............................................................................................................... 11

3.1.4 Zobrazení stavu nabití akumulátoru......................................................................................... 11

3.2 Přehled kláves ........................................................................................................................ 12

4 Zásadní pokyny (všeobecně)...................................................................... 14

4.1 Použití v souladu s určením.................................................................................................. 14

4.2 Odborné použití...................................................................................................................... 14

4.3 Záruka...................................................................................................................................... 14

4.4 Sledování kontrolních prostředků........................................................................................ 15

5 Zásadní bezpečnostní pokyny.................................................................... 15

5.1 Pokyny, jichž si třeba všimnout v návodu k použití ........................................................... 15

5.2 Školení personálu................................................................................................................... 15

Váhy pro počítání kusů

6 Přeprava a uskladnění................................................................................. 15

6.1 Kontrola při převzetí............................................................................................................... 15

6.2 Obal.......................................................................................................................................... 15

7 Vybalování, instalace a uvedení do provozu............................................. 16

7.1 Místo instalace, místo použití ............................................................................................... 16

7.2 Vybalení................................................................................................................................... 16

7.2.1 Usazení .................................................................................................................................... 17

7.2.2 Rozsah dodávky....................................................................................................................... 18

7.3 Síťová přípojka ....................................................................................................................... 18

7.4 Provoz na akumulátor............................................................................................................ 18

7.5 První uvedení do provozu...................................................................................................... 18

7.5.1 Zapnout .................................................................................................................................... 19

7.5.2 Vypínání - modely CXB ............................................................................................................ 19

7.5.3 Vypínání/pohotovostní režim - modely CXP ........................................................................... 19

7.5.4 Zobrazení nulování váhy ......................................................................................................... 19

7.5.5 Zobrazení stability .................................................................................................................... 19

7.6 Seřizování s externím závažím.............................................................................................. 20

7.6.1 Kalibrace modelů CXP ............................................................................................................ 21

7.6.2 Kalibrace modelů CXB ............................................................................................................. 22

7.6.3 Kalibrace modelů CXB_M ....................................................................................................... 24

8 Cejchování.................................................................................................... 25

8.1 Vypínač seřizování a plomba ................................................................................................. 26

9 Počítání kusů ............................................................................................... 27

9.1 Stanovení referenční váhy vážením ..................................................................................... 27

9.2 Numerické zadání referenční váhy ....................................................................................... 28

2

CXB/CXP-BA-cz-1016

9.3 Automatická referenční optimalizace................................................................................... 28

9.4 Uložení/vyvolání referenční váhy.......................................................................................... 29

9.4.1 Uložit......................................................................................................................................... 29

9.4.2 Vyvolání.................................................................................................................................... 30

9.5 Počítání s kontrolou tolerance – Doplnit do cílové hodnoty ............................................. 30

9.5.1 Stanovit hodnotu tolerance propočítání kusů........................................................................... 30

9.5.2 Stanovit hodnotu tolerance pro cílovou váhu........................................................................... 31

10 Tárování........................................................................................................ 32

10.1 Stanovení váhy obalu vážením ............................................................................................. 32

10.2 Numerické zadání váhy obalu (PRE-TARE)......................................................................... 33

10.3 Numerické zadání váhy obalu (PRE-TARE):........................................................................ 36

11 Sumovat........................................................................................................ 38

11.1 Sumování "Počet dílů"........................................................................................................... 38

11.2 Sumování "Váha" ................................................................................................................... 39

11.3 Vymazání uložených hodnot................................................................................................. 39

12 Aplikační menu ............................................................................................ 40

12.1 Navigace v rámci menu.......................................................................................................... 40

12.2 Přehled menu [USER] ............................................................................................................ 41

13 Konfigurační menu ...................................................................................... 42

13.1.1 Podsvícení zobrazení .......................................................................................................... 42

13.1.2 Nastavení rychlosti zobrazování .......................................................................................... 43

14 Výstup dat .................................................................................................... 44

14.1 Rozhraní RS 232C .................................................................................................................. 44

14.2 Popis rozhraní......................................................................................................................... 45

14.2.1 Příklad: Nastavení výstupního formátu................................................................................ 49

15 Údržba, opravy, likvidace............................................................................ 50

15.1 Čištění...................................................................................................................................... 50

15.2 Údržba a opravy...................................................................................................................... 50

15.3 Likvidace ................................................................................................................................. 50

16 Malá pomoc při likvidaci závad .................................................................. 51

17 Příloha – tabulka kódu ASCII ...................................................................... 52

CXB/CXP-BA-cz-1016

3

1 Technické údaje

Modely CXB:

KERN CXB 3K0.2 CXB 6K0.5 CXB 15K1 CXB 30 K2

Přesnost vážení (d) 0,2 g 0,5 g 1 g 2 g
Rozsah vážení (Max) 3 kg 6 kg 15 kg 30 kg
Reprodukovatelnost 0,2 g 0,5 g 1 g 2 g
Linearita ± 0,4 g ± 1,0 g ± 2 g ± 4 g
Čas nabíhání 2 sek. 2 sek. 2 sek. 2 sek.
Doporučené seřizovací

závaží, není součástí
dodávky (třída)

Váhová jednotka g g g g

3 kg (M1) 5 kg (M1) 15 kg (M1) 30 kg (M1)

Minimální váha jednoho
kusu

Doba ohřevu (provozná
teplota)

Referenční počet kusů Svobodně volitelná
Netto váha (kg) 4 kg
Přípustné podmínky

prostředí
Vlhkost 15 % - 85 % (nekondenzující vlhkost)

Deska váhy , ušlechtilá
ocel

Rozměry skříň (Šířka x
hloubka x výška)

Síťová přípojka Síťový adaptér 230 V, 50/60 Hz; váha 9 V DC, 800 mA
Akumulátor

0,1 g 0,2 g 0,5 g 1 g

30 min

-10° C až 40° C

300 x 225 mm

300 x 330 x 110 mm

Bez podsvícení zobrazení:

Provozní doba asi 200 hodin / Doba nabíjení asi 8 hodin

S podsvícením displejem:

Provozní doba asi 60 hodin / Doba nabíjení asi 8 hodin

4

CXB/CXP-BA-cz-1016

KERN CXB

3K1M

Přesnost vážení (d) 1 g 2 g 5 g 10 g
Rozsah vážení (Max) 3 kg 6 kg 15 kg 30 kg
Reprodukovatelnost 1 g 2 g 5 g 10 g
Linearita 1 g 4 g 10 g 20 g
Třída cejchování III III III III
Čas nabíhání 2 sek. 2 sek. 2 sek. 2 sek.
Doporučené seřizovací

závaží, není součástí
dodávky (třída)

Váhová jednotka g g kg kg
Minimální váha jednoho

kusu
Doba ohřevu (provozná

teplota)

3 kg (M1) 5 kg (M1) 15 kg (M1) 30 kg (M1)

100 mg 200 mg 500 mg 1 g

CXB

6K2M

10 min

CXB

15K5M

CXB

30K10M

Referenční počet kusů Svobodně volitelná
Netto váha (kg) 4 kg
Přípustné podmínky

prostředí
Vlhkost 15 % - 85 % (nekondenzující vlhkost)

Deska váhy , ušlechtilá
ocel

Rozměry skříň (Šířka x
hloubka x výška)

Síťová přípojka Sít‘ový adaptér 220-240 V, 50/60 Hz;
Akumulátor

Provozní doba asi 200 hodin / Doba nabíjení asi 8 hodin

Provozní doba asi 60 hodin / Doba nabíjení asi 8 hodin

-10° C až 40° C

300 x 225 mm

300x330x110 mm

Bez podsvícení zobrazení:

S podsvícením displejem:

CXB/CXP-BA-cz-1016

5

Modely CXP:

KERN CXP 30K2 CXP 75K5 CXP 150K10

Přesnost vážení (d) 2 g 5 g 10 g
Rozsah vážení (Max) 30 kg 75 kg 150 kg
Reprodukovatelnost 2 g 5 g 10 g
Linearita ± 4 g ± 10 g ± 20 g
Čas nabíhání 2 sekundy 2 sekundy 2 sekundy
Doporučené seřizovací

závaží, není součástí
dodávky (třída)

Váhová jednotka g g g

20 kg (M1) 50 kg (M1) 100 kg (M1)

Minimální váha jednoho
kusu

Doba ohřevu (provozná
teplota)

Referenční počet kusů Svobodně volitelná
Netto váha (kg) 8,9 kg
Přípustné podmínky

prostředí
Přípustná vlhkost vzduchu 15 % - 85 % (nekondenzující vlhkost)

Deska váhy , ušlechtilá
ocel

(Šířka x hloubka x výška)

Napětí 230 V (AC)
Akumulátor

0,5 g 1 g 2,5 g

30 min

-10° C až 40° C

400 x 300 mm

400 x 300 x 100 mm (plošina) Rozměry skříň plastik

290 x 140 mm (terminál)

Bez podsvícení zobrazení:

Provozní doba asi 200 hodin / Doba nabíjení asi

16 hodin

S podsvícením displejem:

Provozní doba asi 60 hodin / Doba nabíjení asi 16

hodin

S podsvícením zobrazení + RS 232:

Provozní doba asi 56 hodin / Doba nabíjení asi 16

hodin

Datové rozhraní RS 232C

6

CXB/CXP-BA-cz-1016

2 Prohlášení o shode

KERN & Sohn GmbH

D-72322 Balingen-Frommern
Postfach 4052
E-Mail: [e-mail]

Tel: 0049-[0]7433- 9933-0
Fax: 0049-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.de

Prohlášení o shode

EC-Konformitätserklärung EC-Declaration of -Conformity

Déclaration de conformité EC-Declaración de Conformidad

EC­EC-Dichiarazione di conformità EC-Conformiteitverklaring
EC- Declaração de conformidade EC- Prohlášení o shode
EC-Deklaracja zgodności EC-Заявление о соответствии

D

GB

CZ

E

F

I

NL

P

PL

RUS

Konformitäts­erklärung
Declaration of
conformity
Prohlášení o
shode
Declaración de
conformidad
Déclaration de
conformité
Dichiarazione di
conformitá
Conformiteit­verklaring
Declaração de
conformidade
Deklaracja
zgodności

Заявление о
соответствии

Wir erklären hiermit, dass das Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht,
mit den nachstehenden Normen übereinstimmt.
We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms
with the following standards.
Tímto prohlašujeme, že výrobek, kterého se toto prohlášení týká, je v souladu
s níže uvedenými normami.
Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta
declaración está de acuerdo con las normas siguientes
Nous déclarons avec cela responsabilité que le produit, auquel se rapporte la
présente déclaration, est conforme aux normes citées ci-après.
Dichiariamo con ciò che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferi­sce è conforme alle norme di seguito citate.
Wij verklaren hiermede dat het product, waarop deze verklaring betrekking
heeft, met de hierna vermelde normen overeenstemt.
Declaramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta
declaração, corresponde às normas seguintes.
Niniejszym oświadczamy, że produkt, którego niniejsze oświadczenie
dotyczy, jest zgodny z poniższymi normami.

Мы заявляем, что продукт, к которому относится данная декларация,
соответствует перечисленным ниже нормам.

Electronic Balance: KERN CXB/RXB/CXP

EU Directive Standards

2004/108/EC EN 61326-1:2006

EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995/A2:2005

2006/95/EC EN 61010-1:2001

Date: 12.07.2010 Signature:

KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0
Fax +49-[0]7433/9933-149, E-Mail: [e-mail], Internet: www.kern-sohn.com

KERN & Sohn GmbH
Management

CXB/CXP-BA-cz-1016

7