KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail: info@kern-sohn.com
Gebruiksaanwijzing
Telweegschalen
KERN CXB/CXP
Versie 1.6
11/2010
NL
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
CXB/CXP-BA-nl-1016
NL
KERN CXB/CXP
Versie 1.6 11/2010
Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
1 Technische gegevens.................................................................................... 4
2 Conformiteitverklaring .................................................................................. 7
3 Overzicht van de apparaten .......................................................................... 8
3.1 Overzicht van de displays ..................................................................................................... 10
3.1.1 Weergave gewicht.................................................................................................................... 11
3.1.2 Weergave referentiegewicht..................................................................................................... 11
3.1.3 Weergave aantal stuks............................................................................................................. 11
3.1.4 Weergave van de laadtoestand van de accu........................................................................... 11
3.2 Toetsenbordoverzicht............................................................................................................ 12
4 Fundamentele aanwijzingen (algemeen) ................................................... 14
4.1 Reglementair gebruik............................................................................................................. 14
4.2 Gebruik in strijd met de bepalingen ..................................................................................... 14
4.3 Waarborg................................................................................................................................. 14
4.4 Toezicht op de testmiddelen ................................................................................................. 15
5 Essentiële veiligheidsinstructies ............................................................... 15
5.1 Aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing in acht nemen ..................................................... 15
5.2 Scholing van het personeel................................................................................................... 15
6 Transport en opslag .................................................................................... 15
6.1 Controle bij overname............................................................................................................ 15
6.2 Verpakking .............................................................................................................................. 15
7 Uitpakken, installatie en inbedrijfstelling .................................................. 16
7.1 Opstelplaats, inzetgebied ...................................................................................................... 16
7.2 Uitpakken ................................................................................................................................ 16
7.2.1 Installeren ................................................................................................................................. 17
7.2.2 Omvang van de levering .......................................................................................................... 18
7.3 Netaansluiting......................................................................................................................... 18
7.4 Werking met accuvoeding..................................................................................................... 18
7.5 Eerste inbedrijfstelling........................................................................................................... 18
7.5.1 Inschakelen .............................................................................................................................. 19
7.5.2 Uitschakelen - modellen CXB................................................................................................... 19
7.5.3 Uitschakelen/modus „Stand-by“ - modellen CXP..................................................................... 19
7.5.4 Weegschaal nulaanduiding ...................................................................................................... 19
7.5.5 Weergave van de stabiliteit ...................................................................................................... 19
7.6 Justering met extern gewicht ............................................................................................... 20
7.6.1 Justeren van modellen CXP..................................................................................................... 20
7.6.2 Justeren van modellen CXB..................................................................................................... 21
7.6.3 Justeren van modellen CXB_M................................................................................................ 23
Telweegschalen
2
CXB/CXP-BA-nl-1016
8 IJking ............................................................................................................ 24
8.1 Justeerschakelaar en zegelmerkteken................................................................................. 25
9 Aantal stuks tellen ....................................................................................... 26
9.1 Vaststelling van het referentiegewicht door weging .......................................................... 26
9.2 Numerieke invoer van het referentiegewicht ...................................................................... 27
9.3 Automatische referentieoptimalisatie .................................................................................. 27
9.4 Referentiegewicht opslaan/oproepen .................................................................................. 28
9.4.1 Opslaan .................................................................................................................................... 28
9.4.2 Oproepen.................................................................................................................................. 29
9.5 Tellen met controle van de toegestane afwijking – „Fill to target“................................... 29
9.5.1 Tolerantiewaarde voor beoogd aantal stuks bepalen .............................................................. 29
9.5.2 Tolerantiewaarde voor beoogd gewicht bepalen ..................................................................... 30
10 Tarreren ........................................................................................................ 31
10.1 Vaststelling van het tarragewicht door weging .................................................................. 31
10.2 Numerieke invoer van het tarragewicht (PRE-TARE) ......................................................... 32
10.3 Numerieke invoer van het tarragewicht (PRE-TARE):........................................................ 35
11 Optellen ........................................................................................................ 37
11.1 Optellen "Aantal stuks" ......................................................................................................... 37
11.2 Optellen "Gewicht"................................................................................................................. 38
11.3 Wissen van de opgeslagen waarden.................................................................................... 38
12 Toepassingsmenu ....................................................................................... 39
12.1 Navigatie in het menu ............................................................................................................ 39
12.2 Menuoverzicht ........................................................................................................................ 40
13 Configuratiemenu ........................................................................................ 41
13.1.1 Achtergrondverlichting van het display ................................................................................ 41
13.1.2 Instelling van de weergavesnelheid..................................................................................... 42
14 Gegevensuitgang......................................................................................... 43
14.1 RS 232C interface................................................................................................................... 43
14.2 Beschrijving van de interfaces ............................................................................................. 44
14.2.1 Voorbeeld: Instelling van een uitvoerformaat ...................................................................... 48
15 Onderhoud, instandhouding, afvalverwerking.......................................... 49
15.1 Reinigen .................................................................................................................................. 49
15.2 Onderhoud, instandhouding ................................................................................................. 49
15.3 Afvalverwerking...................................................................................................................... 49
16 Kleine hulp bij pannes ................................................................................. 50
17 Bijlage ASCII CODE tabel
........................................................................... 51
CXB/CXP-BA-nl-1016
3
1 Technische gegevens
Modellen CXB:
KERN CXB 3K0.2 CXB 6K0.5 CXB 15K1 CXB 30 K2
Afleesbaarheid (d) 0,2 g 0,5 g 1 g 2 g
Weegbereik (max.) 3 kg 6 kg 15 kg 30 kg
Reproduceerbaarheid 0,2 g 0,5 g 1 g 2 g
Lineariteit ± 0,4 g ± 1,0 g ± 2 g ± 4 g
Overgangstijd 2 sec. 2 sec. 2 sec. 2 sec.
Aanbevolen
justeergewicht, niet
toegevoegd (klasse)
Weegeenheid g g g g
Minimumgewicht per stuk 0,1 g 0,2 g 0,5 g 1 g
3 kg ( M1) 5 kg ( M1) 15 kg ( M1) 30 kg ( M1)
Opwarmtijd
(Bedrijfstemperatuur)
Aantal referentiestukken Vrij kiesbaar
Nettogewicht (kg) 4 kg
Toegestane
omgevingsomstandigheid
Luchtvochtigheid 15% - 85% (niet condenserend)
Weegplaat, roestvrij staal
Afmetingen behuizing
(b x d x h)
Netaansluiting Netadapter 230 V, 50/60 Hz; weegschaal 9 V DC, 800 mA
Accu
Zonder achtergrondverlichting van het display:
Inschakelduur ca. 200 uren / laadtijd ca. 8 uren
Met achtergrondverlichting van het display:
Inschakelduur ca. 60 uren / laadtijd ca. 8 uren
300 x 330 x 110 mm
30 min
-10° C tot 40° C
300 x 225 mm
4
CXB/CXP-BA-nl-1016
KERN
Afleesbaarheid (d) 1 g 2 g 5 g 10 g
Weegbereik (max.) 3 kg 6 kg 15 kg 30 kg
Reproduceerbaarheid 1 g 2 g 5 g 10 g
Lineariteit 1 g 4 g 10 g 20 g
IJkklasse III III III III
Overgangstijd 2 sec. 2 sec. 2 sec. 2 sec.
Aanbevolen
justeergewicht, niet
toegevoegd (klasse)
Weegeenheid g g kg kg
Minimumgewicht per stuk 100 mg 200 mg 500 mg 1 g
CXB
3K1M
3 kg ( M1) 5 kg ( M1) 15 kg ( M1) 30 kg ( M1)
CXB
6K2M
CXB
15K5M
CXB
30K10M
Opwarmtijd
(Bedrijfstemperatuur)
Aantal referentiestukken Vrij kiesbaar
Nettogewicht (kg) 4 kg
Toegestane
omgevingsomstandigheid
Luchtvochtigheid 15% - 85% (niet condenserend)
Weegplaat, roestvrij staal
Afmetingen behuizing
(b x d x h)
Netaansluiting Netadapter 220-240 V, 50/60 Hz;
Accu
Zonder achtergrondverlichting van het display:
Inschakelduur ca. 200 uren / laadtijd ca. 8 uren
Met achtergrondverlichting van het display:
Inschakelduur ca. 60 uren / laadtijd ca. 8 uren
10 min
-10° C tot 40° C
300 x 225 mm
300x330x110 mm
CXB/CXP-BA-nl-1016
5
Modellen CXP:
KERN CXP 30K2 CXP 75K5 CXP 150K10
Afleesbaarheid (d) 2 g 5 g 10 g
Weegbereik (max.) 30 kg 75 kg 150 kg
Reproduceerbaarheid 2 g 5 g 10 g
Lineariteit ± 4 g ± 10 g ± 20 g
Overgangstijd 2 sec 2 sec 2 sec
Aanbevolen
justeergewicht, niet
toegevoegd (klasse)
Weegeenheid g g g
Minimumgewicht per stuk 0,5 g 1 g 2,5 g
20 kg ( M1) 50 kg ( M1) 100 kg ( M1)
Opwarmtijd
(Bedrijfstemperatuur)
Aantal referentiestukken Vrij kiesbaar
Nettogewicht (kg) 8,9 kg
Toegestane
omgevingsomstandigheid
Toegestane
luchtvochtigheid
Weegplaat, roestvrij staal
kunststof (b x d x h)
Spanning 230 V (AC)
Accu
Zonder achtergrondverlichting van het display:
Inschakelduur ca. 200 uren / laadtijd ca. 16 uren
Inschakelduur ca. 60 uren / laadtijd ca. 16 uren
15 % - 85 % (niet condenserend)
400 x 300 x 100 mm (platform) Afmetingen behuizing,
290 x 140 mm (terminal)
Met achtergrondverlichting van het display:
30 min
-10° C tot 40° C
400 x 300 mm
Met achtergrondverlichting van het display + RS
232:
Inschakelduur ca. 56 uren / laadtijd ca. 16 uren
Gegevensinterface RS 232C
6
CXB/CXP-BA-nl-1016
2 Conformiteitverklaring
KERN & Sohn GmbH
D-72322 Balingen-Frommern
Postfach 4052
E-Mail: info@kern-sohn.de
Tel: 0049-[0]7433- 9933-0
Fax: 0049-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.de
Conformiteitverklaring
EC-Konformitätserklärung EC-Declaration of -Conformity
Déclaration de conformité EC-Declaración de Conformidad
ECEC-Dichiarazione di conformità EC-Conformiteitverklaring
EC- Declaração de conformidade EC- Prohlášení o shode
EC-Deklaracja zgodności EC-Заявление о соответствии
D
GB
CZ
E
F
I
NL
P
PL
RUS
Konformitätserklärung
Declaration of
conformity
Prohlášení o
shode
Declaración de
conformidad
Déclaration de
conformité
Dichiarazione di
conformitá
Conformiteitverklaring
Declaração de
conformidade
Deklaracja
zgodności
Заявление о
соответствии
Wir erklären hiermit, dass das Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht,
mit den nachstehenden Normen übereinstimmt.
We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms
with the following standards.
Tímto prohlašujeme, že výrobek, kterého se toto prohlášení týká, je v souladu
s níže uvedenými normami.
Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta
declaración está de acuerdo con las normas siguientes
Nous déclarons avec cela responsabilité que le produit, auquel se rapporte la
présente déclaration, est conforme aux normes citées ci-après.
Dichiariamo con ciò che il prodotto al quale la presente dichiarazione si
riferisce è conforme alle norme di seguito citate.
Wij verklaren hiermede dat het product, waarop deze verklaring betrekking
heeft, met de hierna vermelde normen overeenstemt.
Declaramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta
declaração, corresponde às normas seguintes.
Niniejszym oświadczamy, że produkt, którego niniejsze oświadczenie
dotyczy, jest zgodny z poniższymi normami.
Мы заявляем, что продукт, к которому относится данная декларация,
соответствует перечисленным ниже нормам.
Electronic Balance: KERN CXB/RXB/CXP
EU Directive Standards
2004/108/EC EN 61326-1:2006
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995/A2:2005
2006/95/EC EN 61010-1:2001
Date: 12.07.2010 Signature:
KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0
Fax +49-[0]7433/9933-149, E-Mail: info@kern-sohn.com, Internet: www.kern-sohn.com
KERN & Sohn GmbH
Management
CXB/CXP-BA-nl-1016
7
Loading...