KENXINDA TECHNOLOGY W41 User Manual

W41

Quick Guide

1、For more information

English

Consult the quick guide in packing box.

Open cellphone service and enjoy following services:

Consult the manual

Get help through various channels such as self-service, intelligent questioning and

answering, manual service, question feedback. In addition, you can search stores,

service network, and service policy.

Open Settings> About Cellphone> Law Information, consult law information.

Get help through various channels such as self-service, intelligent questioning and

answering, manual service, question feedback. In addition, you can search stores,

service network, and service policy.

2、Cellphone appearance

Volume Key Power Button

Receiver

USB Connector

3、Card insertion guidance

Tips:

Pay attention to notch direction in inserting card and keep the card support horizontal.

Please use the standard Nano-SIM card. Insertion of unqualified card may damage

the SIM card support.

Take care while using the card needle in case of stabbing your hands or damaging

the cellphone.

Place the card needle out of the reach of children to prevent them swallowing or

being stabbed.

4、Double card settings

1. Start up the cellphone

through a long touch of

power button.

2. Follow screen tips and

enter Home Screen.

Settings> Card manage-

ment, choose 3G SIM

card insertion and convert

to 3G network.

5、Safety information

Incompatible or unauthorized power supply, charger, and battery may cause fire,

explosion, or other hazards.

Only the accessories accepted by the manufacturers and matched with this type can

International
roaming setting

2G/3G 2G 2G/3G 2G

Telecom 3G slot
Default Mobile Data

Microphone

SIM card management

3G Card slot selection

be used. Other types of accessories may cause accidents and violate the warranty

and related national regulations. Please contact with authorized service center for

recognized accessories.

Please do not use high volume for long time to protect hearing.
Please use this device at the temperature from 0℃-35℃, and store it and its
accessories at the temperature from -20℃-70℃. Too high or too low temperature

may cause device failure.

Don’t expose the device or battery to high–temperature place or heat-releasing

equipment, such as sunshine, heater, microwave oven, water heater, etc. Battery

overheating may cause explosion

When charging the device, power socket should be equipped at places near device

accessory.

Please disconnect the charger with the device, and unplug it when it is charged well

or uncharged.

If the device is equipped with non-removable internal battery, do not replace the

battery in case of battery or device damage. The battery can be only replaced by

authorized service centers.

This device, battery, and other accessories should be disposed in accordance with

local regulations instead of treating them as domestic garbage. Improper battery

treatment may cause battery explosion.

6、Privacy protection

Upgrading firmware and system with unauthorized third-party software may cause

cellphone failure or personal information leakage.

Online upgrading and downloading of matched official software are recommended.

Please backup your personal information before upgrading as your personal

information may be removed.

7、Safety standards

Content of the harmful substance in this homogeneous material is below the limit

of GB/T26572 standard.

The harmful substance content in this homogeneous material at least exceeds the

limit of GB/T26572 standard. However, there is no better alternative at resent.Thus,

it meets the environmental protection requirements of EU RoHS.

The number in this logo indicates that its normal EPUP is 20 years. Some

accessories may also have the EPUP logo and the number in the logo prevails. This

product may not include all the accessories due to different types, and it should be

subject to the actual configuration.

Name and Content of Harmful substance

Spare

parts

Device

Charger

Earphone

Battery

Cable

Harmful Substance

This table is compiled according to SJ/T11364

1、Pour plus d'informations

Français

Veuillez se référer au Guide rapide dans la boite.

Ouvrez le service téléphonique, vous pouvez:

Consulter le manuel

Obtenez de l'aide de plusieurs facons, comme libre-service, questions et réponses

intelligentes, services humains, commentaires, etc. Vous pouvez également

interroger les magasins des ventes, le réseau de services, les politiques de service.

Ouvrez Paramètres> A propos du téléphone> Informations légales, pour consulter

les informations légales.

Obtenez de l'aide par le biais de libre-service Q & A fonctions, le service du travail,

les problèmes de rétroaction et d'autres méthodes, mais aussi une liste des points

de vente et de service réseau et les politiques de service.

2、Apparence de téléphone

Clé de volume

Récepteur

USB Connector

3、Guide de la carte

Conseils:

Notez la direction de l'écart, lorsque la carte est insérée, il faut maintenir le niveau.

Veuillez tiliser la carte Nano-SIM standard, car la carte non-standard peut endommager

la siège de carte SIM du téléphone mobile.

Lors de l'utilisation de la broche de carte, il faut faire attention à la sécurité, pour

prévenir les blessures de doigt ou endommager le téléphone.

Veuillez vérifier la broche de carte est hors de portée des enfants pour prévenir

l'ingestion accidentelle par les enfants ou des blessures.

4、Paramètres de carte double

1. Appuyez sur le bouton

d'alimentation pour démarrer.

2. Suivez les instructions

sur l'écran à accéder à

l’interface de veille du

téléphone mobile

Paramètres> Gestion de

la carte, sélectionnez la

fente pour carte de 3G

SIM pour remplacer le

réseau de 3G.

5、Informations de sécurité

L'utilisation de la source de courant, du chargeur ou la batterie, non approuvée ou

incompatible, il pourrait provoquer un incendie, une explosion ou un autre danger.

Utilisez uniquement des accessoires des équipements de ce type approuvés par le

fabricant d'équipements. Autres types d'accessoires peuvent violer la garantie de

International
roaming setting

2G/3G 2G 2G/3G 2G

Telecom 3G slot
Default Mobile Data

Bouton
d'alimentation

Microphone

SIM card management

3G Card slot selection

d'obtenir des accessoires approuvés, veuillez contacter le centre de service autorisé.
Pour éviter d'endommager l'audition, ne pas utiliser à volume élevé pendant
longtemps.
Veuillez utiliser l'équipement dans une plage de température de 0 ℃ ~ 35 ℃, et
stocker l’équipement et ses accessoires dans une gamme de température de -20 ℃
~ 70 ℃. Lorsque la température ambiante est trop élevée ou trop faible, il peut
provoquer le dysfonctionnement de l'équipement.
Ne pas exposer l'équipement et ses batteries à une température élevée ou autour
de l'équipement de chauffage, comme la lumière du soleil, l’équipement de
chauffage, lemicro-onde, four ou chauffe-eau. La surchauffe de la batterie peut
provoquer une explosion.
Lorsque l'équipement est en charge, la prise de courant doit être installée près de
l'équipement, facilement accessible.
Lorsqu'il est complètement chargé ou non chargé, débranchez le chargeur de
l'équipement, et débranchez le chargeur de la prise de courant.
Si l'équipement est équipé d'une batterie intégrée pas amovible, ne remplacez pas
la batterie vous-même, afin de ne pas endommager la batterie ou l'équipement. La
batterie ne peut être remplacée que par un centre de service autorisé.
Veuillez manipuler cet équipement, batteries et autres accessoires conformément à
la réglementation locale, il ne faut pas les traiter comme des déchets ménagers. Si
la batterie est disposée de manière inappropriée, la batterie peut exploser.

6、Protection de la confidentialité

Firmware et le système, la mise à niveau de logiciels tiers non-autorisé du téléphone,
il peut être un risque de sécurité, le téléphone ne peut pas utiliser ou divulguer vos
renseignements personnels.
Nous vous recommandons d'utiliser la mise à niveau en ligne ou télécharger le
logiciel officiel correspondant aux modèles de téléphone mobile.
Après la mise à niveau de téléphone, tous vos renseignements personnels peuvent
être retirés, veuillez sauvegarder vos informations personnelles avant la mise à niveau.

7、Norme de sécurité

Cela signifie que la teneur en substance nocive contenue dans ce matériau
homogène est inférieure à la limite de la norme GB / T26572.
Cela signifie que la teneur en substance nocive dans ce matériau homogène
aumoins dépasse la limite de la norme GB / T26572.
Cependant, il n'y a pas de meilleure alternative actuellement. Ainsi,il répond aux
exigences de protection de l'environnement de RoHS de l'UE.
Le numéro dans ce logo indique que son EPUP normale est de 20 ans. Certains
accessoires peuvent également avoir le logo de EPUP et le numéro dans le logo
prévaut. Ce produit ne peut pas inclure tous les accessoires en raison de différents
types, et il devrait être soumis à la configuration réelle.

Désignation et contenu des matières dangereuses dans le produit

Nom de

partie

Ordinateur hôte

Chargeur

Casque

à écouteurs

Batterie

Fils et câbles

Substances dangereuses

Le tableau est préparé selon les exigences de SJ/T11364

www.kenxinda.com

SHENZHEN KENXINDA TECHNOLOGY CO.,LTD.

Add: 18th Floor Fuchun Orient Building, Shennan AV 7006,

Futian, Shenzhen, P.R. China.

1、Obtener más información

Español

Consulte la guía rápida en la caja de embalaje
Active el servicio del celular, puede:
Consultar el manual
Btener la ayuda por medios de autoservicio, preguntas y respuestas inteligentes,
servicio manual, retroalimentación de preguntas, etc., y también consultar las
tiendas de venta, red de servicio y políticas de servicio.
Aprire le Impostazioni> Sul Cellulare<Informazioni Legali, consultare le informazioni
legali
Obtener la ayuda por medios de autoservicio, preguntas y respuestas inteligentes,
servicio manual, retroalimentación de preguntas, etc., también consultar las tiendas
de venta, red de servicio y políticas de servicio.

2、Apariencia del celular

Clave de volumen

Receptor

Conector USB

3、Guía para insertar tarjeta
Aviso:
Tenga en cuenta la dirección de la muesca, y mantenga horizontal el soporte de
tarjeta cuando inserta la tarjeta.
Utilice la tarjeta Nano-SIM estándar, podría causar daños a la base de tarjeta SIM
del celular si inserta una tarjeta no estándar.
Tenga cuidado de utilizar la aguja para sacar tarjeta, para evitar la punzada en los
dedos o daños al celular.
Coloque la aguja para sacar tarjeta en un lugar donde no alcanzan los niños, para
evitar el trago accidental por niños o punzada en los mismos.

4、Configuración de doble tarjeta

1. Mantenga pulsada la
tecla de alimentación para
encender el celular.

2. Entre en la interfaz en
espera del celular según
el aviso en la pantalla.
Configuración > Gestión
de Tarjetas, seleccione la
ranura de inserción de
tarjeta 3G SIM para
conmutar a la red 3G

5、Información de seguridad
El uso de la alimentación, cargador o pila no reconocido o incompatible podrá
causar incendios, explosiones u otros peligros.
Sólo puede utilizar los accesorios reconocidos por el fabricante de equipo y
adaptables a este modelo de equipo. Si utiliza otros tipos de accesorios, podría
violar las cláusulas de garantía de este equipo y provisiones relevantes del país

International
roaming setting

2G/3G 2G 2G/3G 2G

Telecom 3G slot
Default Mobile Data

Botón de
encendido

Micrófono

SIM card management

3G Card slot selection

donde está este equipo, y causar accidentes de seguridad. Si desea obtener los
accesorios reconocidos, póngase en contacto con el Centro de Servicio Autorizado.
Para evitar la posible discapacidad auditiva, no utilice el alto volumen a largo tiempo.
Utilice este equipo en el alcance de temperatura 0℃～35℃, y almacene este equipo
y sus accesorios en el alcance de temperatura -20℃～70℃. Cuando la temperatura
ambiental es demasiado alta o demasiado baja, podría causar fallos del equipo.
No exponga el equipo y su pila en un lugar de alta temperatura o en los alrededores
de un equipo de calefacción, tales como insolación, calefactor, microondas, horno o
calentador de agua, agua, etc. El sobrecalentamiento de la pila podría causar
explosiones.
Cuando carga el equipo, deberá instalar el tomacorriente de alimentación en un
lugar cerca del equipo y fácil de alcanzar.
Cuando finaliza la carga o no carga, desconecte la conexión entre el cargador y el
equipo y desenchufe el cargador desde el tomacorriente de alimentación.
Si el equipo está equipado con la pila incorporada no desmontable, no reemplace la
pila por sí mismo, para evitar daños a la pila o equipos. Sólo el Centro de Servicio
Autorizado puede reemplazar la pila.
Elimine este equipo, pila y otros accesorios según las provisiones locales, no puede
desecharlos como basuras domésticas. La eliminación inadecuada de la pila podría
causar sus explosiones.

6、Protección de privacidad
Si utiliza el software de terceros no autorizados para actualizar el firmware y
sistema del celular, podría existir peligros de seguridad como uso indisponible del
celular, revelación de su información personal, etc.
Se recomienda utilizar la actualización en línea o descargar el software oficial
adaptable al modelo de celular para la actualización.
Después de actualizar el celular, toda su información personal podría ser retirada,
haga una copia de seguridad de la información personal antes de la actualización.

7、Normas de seguridad
Significa que el contenido de esta sustancia peligrosa en todos los materiales homogéneos
de este componente es inferior a los requisitos de cantidad límite específicos en
Significa que el contenido de esta sustancia peligrosa en al menos uno de los
materiales homogéneos de este componente es superior a los requisitos de
cantidad límite específicosen GB/T26572, y que actualmente no hay alternativa
madura en la industria, en cumplimiento de los requisitos de protección ambiental
de la directiva RoHS de la UE.
El número en esta identificación significa que la vida útil de protección ambiental del
producto bajo el estado de uso normal es 20 años. Ciertos componentes podrían
tener la identificación de vida útil de protección ambiental, prevalecerá el número en
la identificación. Debido a la diferencia de modelos, el producto podría excluir todos
los componentes mencionados excepto el host, prevalecerá la asignación de venta
actual del producto.

Nombre y contenido de sustancias peligrosas en productos

Nombre de

componente

Host

Cargador

Auricular

Pila

Alambre y cable

Sustancias peligrosas

Este formulario es elaborado según las provisiones de SJ/T11364.

1、Para maiores informações

Português

Consulte o manual rápido na caixa de embalagem.

Abra os serviços do celular e aproveite os serviços abaixo:

Consulte o manual

Obtenha ajuda através de vários canais tais como auto serviços, perguntas e

respostas inteligentes, serviços manuais, comentários sobre perguntas. Além disso,

você pode buscar lojas, rede de serviços, e política de serviço.

Abrir Configurações>Sobre o Celular>Informações Legais, consulte as informações

legais.

Obtenha ajuda através dos vários canais tais como autosserviços, perguntas e

respostas inteligentes, serviços manuais. Além disso, você pode buscar lojas, rede

de serviços, e política de serviços.

2、Aparência do celular
Chave de volume

Receptor

Conector USB

3、Orientações Sobre Inserção do cartão

Dicas:

Preste atenção à direção do entalhe ao inserir o cartão e mantenha o suporte do

cartão na horizontal.

Por favor, use o cartão Nano-SIM cartão. A inserção do cartão desqualificado pode

causar danos ao suporte do cartão SIM.

Tome cuidade enquanto utilizar a agulha do cartão no caso de furos nas suas mãos

ou danificações do celular.

Mantenha a agulha do cartão longe do alcance das crianças para impedir que elas

engulam ou sejam furadas.

4、Configurações do cartão duplo

1. Inicialize o celular

através de um toque longo

do botão”power”.

2. Siga as dicas da tela

e insira a Tela Home.

Configurações>Gestão

do cartão, escolha a

inserção do cartão SIM

3GH e converta para

rede 3G.

International
roaming setting

2G/3G 2G 2G/3G 2G

Telecom 3G slot
Default Mobile Data

5、Informações Sobre Segurança

Fonte de alimentação, carregador e bacteria incompatível ou sem autorização

podem causar incêndio, explosão e outras ameaças.

Botão de
energia

Microfone

SIM card management

3G Card slot selection

Apenas os acessórios aceitos pelos fabricantes e que combinem com este tipo

podem ser utilizados. Outros tipos de acessórios podem causar acidentes e violar a

garantia e as regulamentações nacionais relacionadas. Por favor, entre em contato

com o centro de serviços para acessórios reconhecidos.

Por favor, não use volume alto por um longo tempo para proteger a audição.

Por favor, use este dispositivo à temperaturade 0ºC – 35ºC, e armazene-o e os

seus acessórios à temperatura de -20ºC – 70ºC.A temperatura alta ou baixa demais

pode causar falhas no dispositivo.

Não exponha o dispositivo ou bateria a um lugar de alta temperatura ou equipamento

que libere calor, tais como luz solar, aquecedor, forno micro-ondas, aquecedor de

água, etc.O excesso de calor da bateria pode causar explosão.

Quando carregar o dispositivo, a tomada elétrica dever ser instalado em locais

próximos ao acessório.

Por favor, desconecte o carregador com o dispositivo, e desligue-o quando este

estiver bem carregado ou descarregado.

Se o dispositivo tiver bateria interna não removível, não substitua a bateria no caso

desta ou do dispositivo estiver danificado. A bateria pode ser substituída apenas

pelos centros de serviços autorizados.

Este dispositivo, bateria, e outros acessórios devem ser descartados conforme as

regulamentações locais ao invés de tratá-las como lixo doméstico. O tratamento

inadequado da bateria pode causar explosões a esta.

6、Proteção à privacidade

Atualizar o firmware e o sistema com software de terceiros sem autorização pode

causar ao celular falhas ou vazamento de informações pessoais.

Recomenda-se a atualização e o descarrega mento online de software official

correspondente.

Por favor, faça uma cópia de segurança de suas informações pessoais antes de

atualizar já que as suas informações pessoais podem ser removidas.

7、Padrões de segurança

O conteúdo desta substância perigosa neste material homogêneo ficaabaixo do

limite padrão de GB/T26572.

O conteúdo da substância perigosa deste material homogêneo pelo menos excede

o limite padrão de GB/T26572. Contudo, não há uma melhor alternativa atualmente.

Assim, ela esta em conformidade com as exigências de proteção ambienta EU RoHS.

O número desta logomarca indica que sua EPUP normal tem 20 anos. Alguns

acessórios podem também ter a logomarca da EPUP e o número da logomarca

prevalece. Este produto não pode incluir todos os acessórios devido aos tipos

diferentes, e deve estar sujeito à configuração atual.

Denominação e conte tudo de matérias perigosas nos produtos

Nome

da parte

Hospedeiro

Carregador

Fone de ouvido

Bateria

Fiação e cabo

Matérias Perigosas

Esta tabela está compilada conforme o SJ/T11364.