S9 Quick Guide
Table of Contents
English...........................................................................................................2
Français.............................................................................................................10
Deutsch..........................................................................................................18
Italiano....................................................................................................26
Español............................................................................................................34
Português....................................................................................................42
1
English
For more information
Consult the quick guide in packing box.
Open cellphone service and enjoy following services:
Consult the manual
Get help through various channels such as self-service, intelligent questioning and
answering, manual service, question feedback. In addition, you can search stores,
service network, and service policy.
Open Settings> About Cellphone> Law Information, consult law information.
Get help through various channels such as self-service, intelligent questioning and answering,
manual service, question feedback. In addition, you can search stores, service network, and
service policy.
2 3
Cellphone appearance
Speaker
Receiver
Volume Key
Power Button
Microphone
USB Connector
Card insertion guidance
Tips:
Pay attention to notch direction in inserting
card and keep the card support horizontal.
Please use the standard Nano-SIM card.
Insertion of unqualified card may damage the
SIM card support.
Take care while using the card needle in case
of stabbing your hands or damaging the
cellphone.
Place the card needle out of the reach of
children to prevent them swallowing or being
stabbed.
Dual SI
Double card settings
M
T-Flash
1. Start up the cellphone through a long touch of power button.
2. Follow screen tips and enter
Home Screen.
Settings> Card management,
choose 4G SIM card insertion
and convert to 4G network.
Safety information
Incompatible or unauthorized power supply, charger, and battery may cause fire,
explosion, or other hazards.
Only the accessories accepted by the manufacturers and matched with this type can be
used. Other types of accessories may cause accidents and violate the warranty and
related national regulations. Please contact with authorized service center for
recognized accessories.
Please do not use high volume for long time to protect hearing.
Please use this device at the temperature from 0 , and store it and its accessories at
the temperature from -20 -70 . Too high or too low temperature may cause device
failure.
Don’t expose the device or battery to high–temperature place or heat-releasing equipment,
such as sunshine, heater, microwave oven, water heater, etc. Battery overheating may
6 7
cause explosion
When charging the device, power socket should be equipped at places near device
accessory.
Please disconnect the charger with the device, and unplug it when it is charged
well or uncharged.
If the device is equipped with non-removable internal battery, do not replace the
battery in case of battery or device damage. The battery can be only replaced by
authorized service centers.
This device, battery, and other accessories should be disposed in accordance with local
regulations instead of treating them as domestic garbage. Improper battery treatment
may cause battery explosion.
Privacy protection
Upgrading firmware and system with unauthorized third-party software may cause
cellphone failure or personal information leakage.
Online upgrading and downloading of matched official software are recommended.
Please backup your personal information before upgrading as your personal information
may be removed.
Safety standards
Content of the harmful substance in this
homogeneous material is below the limit
The harmful substance content in this
homogeneous material at least exceeds
there is no better alternative at present.
Thus, it meets the environmental protection
requirements of EU RoHS.
Name and Content of Harmful substance
Spare
parts
Device
Charger
Earphone
Battery
Cable
This table is compiled according to SJ/T11364
Harmful Substance
The number in this logo indicates that its normal EPUP is 20 years. Some accessories may
also have the EPUP logo and the number in the logo prevails. This product may not include
8 9
all the accessories due to different types, and it should be subject to the actual configuration.
Français
Pour plus d'informations
Veuillez se référer au Guide rapide dans la boite.
Ouvrez le service téléphonique, vous pouvez:
Consulter le manuel
Obtenez de l'aide de plusieurs facons, comme libre-service, questions et réponses
intelligentes, services humains, commentaires, etc. Vous pouvez également interroger les
magasins des ventes, le réseau de services, les politiques de service.
Ouvrez Paramètres> A propos du tél éphone> Informations légales, pour consulter les
informations légales.
Obtenez de l'aide par le biais de libre-service Q & A fonctions, le service du travail, les
problèmes de rétroaction et d'autres mé thodes, mais aussi une liste des points de vente et de
service réseau et les politiques de service.
10 11
Apparence de téléphone
Orateur
Récepteur
Clé de volume
Bouton d'alimentation
Microphone
USB Connector
Guide de la carte
Dual SI
Conseils:
Notez la direction de l'écart, lorsque la carte
est insérée, il faut maintenir le niveau.
Veuillez tiliser la carte Nano-SIM standard, car
la carte non-standard peut endommager la
siège de carte SIM du téléphone mobile.
Lors de l'utilisation de la broche de carte, il faut
faire attention à la sécurité, pour prévenir les
blessures de doigt ou endommager le
téléphone.
Veuillez vérifier la broche de carte est hors de
portée des enfants pour prévenir l'ingestion
accidentelle par les enfants ou des blessures.
12 13
M
T-Flash
Paramètres de carte double
1. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour démarrer.
2. Suivez les instructions sur
l'écran à accéder à l’interface
de veille du téléphone mobile
Paramètres> Gestion de la
carte, sélectionnez la fente
pour carte de 4G SIM pour
remplacer le réseau de 4G.
Informations de sécurité
L'utilisation de la source de courant, du chargeur ou la batterie, non approuvée ou
incompatible, il pourrait provoquer un incendie, une explosion ou un autre danger.
Utilisez uniquement des accessoires des équipements de ce type approuvés par le
fabricant d'équipements. Autres types d'accessoires peuvent violer la garantie de
l'équipement ainsi que les dispositions pertinentes d'implantation de l'équipement du
pays, et pourraient conduire à des incidents de sécurité. Si vous avez besoin d'obtenir
des accessoires approuvés, veuillez contacter le centre de service autorisé.
Pour éviter d'endommager l'audition, ne pas utiliser à volume élevé pendant longtemps.
Veuillez utiliser l'équipement dans une plage de température de 0 , et stocker
l’équipement et ses accessoires dans une gamme de température de -20 ~ 70 . Lorsque
la température ambiante est trop élevée ou trop faible, il peut provoquer le
dysfonctionnement de l'équipement.
Ne pas exposer l'équipement et ses batteries à une température élevée ou autour de
l'équipement de chauffage, comme la lumière du soleil, l’équipement de chauffage,
lemicro-onde, four ou chauffe-eau. La surchauffe de la batterie peut provoquer une explosion.
Lorsque l'équipement est en charge, la prise de courant doit être installée près de
l'équipement, facilement accessible.
Lorsqu'il est complètement chargé ou non chargé, débranchez le chargeur de l'équipement,
et débranchez le chargeur de la prise de courant.
Si l'équipement est équipé d'une batterie intégrée pas amovible, ne remplacez pas la batterie
vous-même, afin de ne pas endommager la batterie ou l'équipement. La batterie ne peut
être remplacée que par un centre de service autorisé.
Veuillez manipuler cet équipement, batteries et autres accessoires conformément à la
réglementation locale, il ne faut pas les traiter comme des déchets ménagers. Si la batterie
est disposée de manière inappropriée, la batterie peut exploser.
Protection de la confidentialité
Firmware et le système, la mise à niveau de logiciels tiers non-autorisé du téléphone,
il peut être un risque de sécurité, le téléphone ne peut pas utiliser ou divulguer vos
renseignements personnels.
Nous vous recommandons d'utiliser la mise à niveau en ligne ou télécharger le logiciel
officiel correspondant aux modèles de téléphone mobile.
Après la mise à niveau de téléphone, tous vos renseignements personnels peuvent être
retirés, veuillez sauvegarder vos informations personnelles avant la mise à niveau.
Norme de sécurité
Cela signifie que la teneur en substance nocive contenue dans ce matériau homogène
16 17
Cela signifie que la teneur en substance
nocive dans ce matériau homogène
aumoins dépasse la limite de la norme
meilleure alternative actuellement. Ainsi,il
répond aux exigences de protection de
l'environnement de RoHS de l'UE.
Le numéro dans ce logo indique que son
EPUP normale est de 20 ans. Certains
accessoires peuvent également avoir le
logo de EPUP et le numéro dans le logo
Dé signation et contenu des matières
dangereuses dans le produit
Nom de
partie
Ordinateur hôte
Chargeur
Casque à
écouteurs
Batterie
Fils et câbles
Substances dangereuses
Le tableau est préparé selon les exigences de
SJ/T11364
prévaut. Ce produit ne peut pas inclure tous les accessoires en raison de différents
types, et il devrait être soumis à la configuration réelle.
Deutsch
Weitere Informationen
Sie können im Schnellhilfe-Handbuch in der Verpackung nachschauen.
Aktivieren Sie den Handyservice. Dann können Sie:
im Handbuch nachschlagen.
Außerdem können sie durch Selbsthilfe, intelligente Fragen und Antworten, persönliche
Kundenbetreuung, Feedback usw. Hilfe bekommen. Darüber hinaus können Sie bezüglich
Läden, Servicenetzwerken sowie –politik recherchieren.
Einstellungen Über Handy Rechtliches. Dort können Sie die rechtlichen Informationen
nachlesen.
Sie haben mehrere Möglichkeiten, Hilfe zu bekommen, wie Selbsthilfe, intelligente
Fragen und Antworten, persönliche Kundenbetreuung, Feedback etc. Darüber hinaus
können Sie wegen Verkaufsläden, Servicenetzwerken sowie –politik recherchieren.
18 19
Aussehen des Handys
Redner
Empfänger
Lautstärketaste
Netzschalter
Mikrofon
USB-Anschluss
Guide de la carte
Tips:
Achten Sie bitte auf die Nut. Der Kartenträger sollte beim Einlegen der Karte waagrecht
bleiben.
Benutzen Sie bitte die normgemäße Nano-SIM
-Karte. Das Einstecken einer nicht-normgemäßen
Karte kann zur Beschädigung des SIM-Kartenträgers
führen.
Bei der Benutzung einer Simkarten-Auswurfnadel
sollten Sie auf Sicherheit achten, um sich nicht den
Finger zu verletzen oder das Handy zu beschädigen.
Halten Sie die Simkarten-Auswurfnadel von Kindern
fern, damit sie die Nadel nicht verschlucken oder
sich damit verletzen.
20 21
Dual SIM
T-Flash
Einstellungen der Dual-SIM-Karte
1 Halten Sie die Starttaste lange Zeit gedrückt, um das Handy einzuschalten.
2 Folgen Sie den Hinweisen
auf dem Bildschirm ins
Standby-Fenster.
Einstellungen>Kartenmanagement.
Klicken Sie bitte „Ersetzen
des 4G-SIM-Kartensteckplatzes
durch das 4G-Netzwerk“ an.
Sicherheitshinweise
Wenn Sie nicht-zugelassene oder inkompatible Stromquellen, Ladegeräte oder
Batterien benutzen, kann dies zu Bränden, Explosionen oder anderen Gefahren führen.
Sie dürfen nur Zubehörteile, die der Gerätehersteller anerkannt hat und die mit dem
Gerät kompatibel sind, benutzen. Wenn sie andere Typen von Zubehörteilen benutzen,
können Sie gegen die Garantieklauseln des Geräts oder die Gesetze des Landes, in
dem sich das Gerät befindet, verstoßen. Darüber hinaus können Sie Unfälle verursachen.
Wenn Sie die Zulassung eines Zubehörteiles benötigen, kontaktieren Sie bitte das
Servicezentrum.
Um eventuelle Hörschäden zu vermeiden, benutzen Sie hohe Lautstärke bitte nicht über
längere Zeit .
Sie das Gerät sowie dessen Zubehör bei Temperaturen zwischen -20 und 70 auf.
22 23
, und bewahren
Wenn die Temperaturen zu hoch oder zu tief sind, kann das Gerät beschädigt werden.
Setzen Sie das Gerät und seinen Akkumulator nicht der Hitze aus und bringen Sie es nicht
in die Nähe Wärme aussendenderGeräte wie Heizgeräte, Mikrowellenöfen, Backöfen, Boiler
usw. oder der Sonnenstrahlung aus. Überhitzte Akkumulatoren können explodieren.
Beim Aufladen des Geräts sollte der Stecker der Stromquelle am Zubehör des Geräts
installiert werden und leicht zu erreichen sein.
Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist oder kein Aufladen notwendig ist, trennen Sie
das Gerät bitte vom Ladegerät und ziehen das Ladegerät aus der Steckdose heraus.
Wenn im Gerät ein nicht austauschbarer Akkumulator installiert ist, tauschen Sie den
Akkumulator bitte nicht selbst aus, damit der Akkumulator oder das Gerät nicht beschädigt
werden. Der Akkumulator kann nur vom authorisierten Kundendienst ausgetauscht werden.
Entsorgen Sie das Gerät, den Akkumulator sowie andere Zubehörteile bitte nach den ortsüblichen
Vorschriften. Sie dürfen nicht als Hausmüll behandelt werden. Ein unsachgemäßer Umgang mit dem
Akkumulator kann zu einer Explosion des Akkumulators führen.
Datenschutzrichtlinie
Wenn Sie zum Update der Hardware oder des Betriebssystems des Handys nicht
zugelassene Software benutzen, kann es passieren, dass Sie das Handy nicht mehr
benutzen können oder Ihre privaten Informationen preisgegeben werden oder verloren
gehen. Auch andere, darüber hinausgehende Sicherheitsrisiken sind nicht auszuschließen.
Sicherheitsrisiken sind nicht auszuschließen.
Es ist ratsam, dass Sie online ein Update durchführen oder die offizielle Software,
die mit dem Handytyp kompatibel ist, zum Update herunterladen.
Beim Update des Handys können Ihre privaten Informationen verloren gehen. Führen
Sie daher bitte vorher ein Backup Ihrer privaten Daten durch.
Sicherheitsnorm
Das bedeutet, dass der Gehalt des Schadstoffes
in allen homogenen Materialien des Teiles
vorgeschriebenen Menge liegt. .
Das bedeutet, dass der Gehalt des Schadstoffes
in mindestens einem der homogenen Materialien
dieses
Menge überschreitet. Derzeit gibt es in der
Branche kein ausgereiftZes Konzept zum
Ersatz des Schadstoffes, und die
Umweltschutzrichtlinie RoHS der EU wird eingehalten.
Die Ziffern in der vorliegenden Kennzeichnung bedeuten, dass die umweltschonende Lebensdauer
des Geräts bei einer normalen Benutzung 20 Jahre beträgt. Manche andere Teile können auch
Kennzeichnungen zur umweltschonenden Lebensdauer haben, und diese Lebensdauer richtet sich nach den
Ziffern in den Kennzeichnungen. Je nach dem Typ kann es sein, dass das Produkt nicht alle obigen Teile
außer dem Hauptgerät enthält. Achten Sie bitte auf die tatsächliche Konfiguration beim Verkauf.
Gefährliche Stoffe und Gehalt der Produkte
Teilename
Geräte
Ladegerät
Kopfhörer
Batterie
Draht und
Kabel
This table is compiled according to SJ/T11364.
Gefährliche Stoffe
Italiano
Per ulteriori informazioni
Consultare la guida rapida sulla scatola di imballaggio
Attivare il servizio cellulare e godere dei seguenti servizi:
Consultare il manuale
Ottenere aiuto tramite vari canali come self service, domande e risposte intelligenti,
servizi manuali, commenti alle domande. Inoltre si può effettuare una ricerca
all'interno del negozio, nella rete di assistenza e nelle regole per l'assistenza.
Aprire le Impostazioni> Sul Cellulare<Informazioni Legali, consultare le informazioni
legali
Ottenere aiuto tramite vari canali come self service, domande e risposte intelligenti,
istruzioni di servizio, commenti alle domande. Inoltre, si può effettuare una ricerca
all'interno del negozio, nella rete di assistenza e nelle regole per l'assistenza.
26 27
Aspetto del cellulare
altoparlante
Ricevitore
Tasto Volume
Pulsante di accensione
Microfono
Connettore USB
Guida all'inserimento scheda
Impostazioni per Doppia scheda
Consigli:
Fare attenzione alla tacca che indica il verso inserendo la scheda e mantenere il supporto della
scheda in posizione orizzontale.
Per cortesia usare la scheda standard Nano-SIM.
Inserire delle schede non abilitate potrebbe
danneggiare il supporto della scheda SIM.
Fare attenzione mentre si usa la punta della scheda
evitando di pungervi le mani o di danneggiare il cellulare.
Posizionate la scheda lontano da bambini per evitare
l SIM
Dua
h
T-Flas
1.Accendere il cellulare con una pressione continua sul pulsante accensione
2.Seguire i consigli che
appaiono sullo schermo
ed entrare nella Schermata
Iniziale
Impostazioni>gestione Scheda,
scegliere 4G Sim inserimento
scheda e scegliere rete 4G.
che la ingeriscano o che si pungano con essa.
28 29
Informazioni in materia di sicurezza
Alimentatore, caricatore e batterie incompatibili o non autorizzati potrebbero causare
incendi, esplosioni od altri pericoli.
Solo gli accessori approvati dai fabbricanti adatti a questo modello possono essere
usati. Altri tipi di accessori potranno causare degli inconventienti e rendere nulla
la garanzia violando le norme nazionali in oggetto. Per cortesia contattare un centro
assistenza autorizzato per gli accessori approvati.
Per cortesia non usare volume alto per molto tempo per proteggere il vostro udito.
accessori a temperature che vanno da -20°C a 70°C. Temperature troppo alte o troppo
basse possono causare malfunzionamento.
Non esporre l'apparecchio o la batteria a luoghi con alte temperature o ad apparati
che generano calore come la luce del sole, i caloriferi, i forni a microonde, gli scaldabagni
30 31
ecc. Riscaldare la batteria può provocarne l'esplosione.
Quando si ricarica l'apparecchio, la presa della corrente dovrebbe trovarsi vicino
all'accessorio dell'apparecchio.
Per cortesia scollegare il caricatore dall'apparecchio, e disinserire la spina quando la
carica è completa o esso è scarico.
Se l'apparecchio è fornito di batteria interna non rimuovibile, non sostituire la
batteria in caso la stessa bateria o l'apparecchio siano danneggiati. La batteria può
essere sostituita solo in centri assistenza autorizzati.
Questo apparecchio, la batteria e gli altri accessori devono essere smaltiti secondo
le norme locali e non essere trattati come rifiuti casalinghi. L'utilizzo improprio della
batteria può causarne l'esplosione.
Tutela della privacy
Fare l'upgrade del firmware e del sistema con software terzi non autorizzati può causare la
rottura del cellulare o la perdita di dati personali.
Fare l'upgrade online e scaricare un software simile a quello ufficiale non è consigliato
ufficiale non è consigliato
Per cortesia eseguire un backup dei propri dati personali prima di effettuare un upgrade
dato che i dati personali potrebbero essere rimossi
Standard in materia di sicurezza
L'ammontare di sostanze pericolose in questo materiale uniforme è sotto al limite decretato
L'ammontare di sostanze pericolose in questo materiale uniforme eccede di poco il limite
32 33
esiste al momento alcuna alternativa
migliore.Pertanto è in accordo con le
disposizioni sulla protezione dell'ambiente
della direttiva RoHs Europea.
Il numero presente su questo marchio
indica che il suo normale Periodo d'Uso
(EPUP) è di 20 anni. Alcuni accessori
potranno anch'essi avere il marchio EPUP
ed il numero ivi contenuto è prevalente.
Questo prodotto potrebbe non comprendere
tutti gli accessori a causa dei diversi
modelli e dovrebbe essere sottoposto all'attuale configurazione
Nomi e Contenuti di Materiali Pericolosi nel Prodotto
Nome
della Parte
Ricevente
Caricabatterie
Cuffie
Batteria
Fili e cavi
Questa tabella è stata compilata in accordo con
Materiali pericolosi
SJ/T11364.
Español
Obtener más información
Consulte la guía rápida en la caja de embalaje
Active el servicio del celular, puede:
Consultar el manual
Btener la ayuda por medios de autoservicio, preguntas y respuestas inteligentes,
servicio manual, retroalimentación de preguntas, etc., y también consultar las
tiendas de venta, red de servicio y políticas de servicio.
Aprire le Impostazioni> Sul Cellulare<Informazioni Legali, consultare le informazioni
legali
Obtener la ayuda por medios de autoservicio, preguntas y respuestas inteligentes,
servicio manual, retroalimentación de preguntas, etc., también consultar las tiendas
de venta, red de servicio y políticas de servicio.
Apariencia del celular
Altavoz
Receptor
Clave de volumen
Botón de encendido
Micrófono
Conector USB
Guía para insertar tarjeta
Configuración de doble tarjeta
Aviso:
Tenga en cuenta la dirección de la muesca, y mantenga horizontal el soporte de tarjeta
cuando inserta la tarjeta.
Utilice la tarjeta Nano-SIM estándar, podría
causar daños a la base de tarjeta SIM del
celular si inserta una tarjeta no estándar.
Tenga cuidado de utilizar la aguja para sacar
tarjeta, para evitar la punzada en los dedos
o daños al celular.
Coloque la aguja para sacar tarjeta en un lugar
Dual SIM
T-F
lash
1. Mantenga pulsada la tecla de alimentación para encender el celular.
2. Entre en la interfaz en espera
del celular según el aviso en la
pantalla.
Configuración > Gestión de
Tarjetas, seleccione la ranura
de inserción de tarjeta 4G SIM
para conmutar a la red 4G
donde no alcanzan los niños, para evitar el trago
accidental por niños o punzada en los mismos.
36 37
Información de seguridad
El uso de la alimentación, cargador o pila no reconocido o incompatible podrá causar
incendios, explosiones u otros peligros.
Sólo puede utilizar los accesorios reconocidos por el fabricante de equipo y adaptables
a este modelo de equipo. Si utiliza otros tipos de accesorios, podría violar las cláusulas
de garantía de este equipo y provisiones relevantes del país donde está este equipo,
y causar accidentes de seguridad. Si desea obtener los accesorios reconocidos, póngase en
contacto con el Centro de Servicio Autorizado.
Para evitar la posible discapacidad auditiva, no utilice el alto volumen a largo tiempo.
Utilice este equipo en el alcance de temperatura 0 , y almacene este equipo
y sus accesorios en el alcance de temperatura -20 70 . Cuando la temperatura
ambiental es demasiado alta o demasiado baja, podría causar fallos del equipo.
No exponga el equipo y su pila en un lugar de alta temperatura o en los alrededores
de un equipo de calefacción, tales como insolación, calefactor, microondas, horno o
calentador de agua, agua, etc. El sobrecalentamiento de la pila podría causar
explosiones.
Cuando carga el equipo, deberá instalar el tomacorriente de alimentación en un lugar
cerca del equipo y fácil de alcanzar.
Cuando finaliza la carga o no carga, desconecte la conexión entre el cargador y el
equipo y desenchufe el cargador desde el tomacorriente de alimentación.
Si el equipo está equipado con la pila incorporada no desmontable, no reemplace la
pila por sí mismo, para evitar daños a la pila o equipos. Sólo el Centro de Servicio
Autorizado puede reemplazar la pila.
Elimine este equipo, pila y otros accesorios según las provisiones locales, no puede
desecharlos como basuras domésticas. La eliminación inadecuada de la pila podría
causar sus explosiones.
38 39
Protección de privacidad
Si utiliza el software de terceros no autorizados para actualizar el firmware y sistema
del celular, podría existir peligros de seguridad como uso indisponible del celular,
revelación de su información personal, etc.
Se recomienda utilizar la actualización en línea o descargar el software oficial adaptable
al modelo de celular para la actualización.
Después de actualizar el celular, toda su información personal podría ser retirada,
haga una copia de seguridad de la información personal antes de la actualización.
Normas de seguridad
Significa que el contenido de esta sustancia peligrosa en todos los materiales
homogéneos de este componente es inferior a los requisitos de cantidad límite específicos en
40 41
Significa que el contenido de esta sustancia
peligrosa en al menos uno de los materiales
homogéneos de este componente es superior
a los requisitos de cantidad límite específicosen
alternativa madura en la industria, en
cumplimiento de los requisitos de protección
ambiental de la directiva RoHS de la UE.
El número en esta identificación significa
que la vida útil de protección ambiental del
producto bajo el estado de uso normal es 20
años. Ciertos componentes podrían tener la identificación de vida útil de protección ambiental, prevalecerá
el número en la identificación. Debido a la diferencia de modelos, el producto podría excluir todos los
componentes mencionados excepto el host, prevalecerá la asignación de venta actual del producto.
Nombre y contenido de sustancias peligrosas en productos
Nombre de
componente
Host
Cargador
Auricular
Pila
Alambre
y cable
Este formulario es elaborado según las provisiones de
Sustancias peligrosas
SJ/T11364.
Português
Para maiores informações
Consulte o manual rápido na caixa de embalagem.
Abra os serviços do celular e aproveite os serviços abaixo:
Consulte o manual
Obtenha ajuda através de vários canais tais como auto serviços, perguntas e
respostas inteligentes, serviços manuais, comentários sobre perguntas. Além
disso, você pode buscar lojas, rede de serviços, e política de serviço.
Abrir Configurações>Sobre o Celular>Informações Legais, consulte as informações
legais.
Obtenha ajuda através dos vários canais tais como autosserviços, perguntas e respostas
inteligentes, serviços manuais. Além disso, você pode buscar lojas, rede de serviços,
e política de serviços.
42 43
Aparência do celular
Alto falante
Receptor
Chave de volume
Botão de energia
Microfone
Conector USB
Orientações Sobre Inserção do cartão
Configurações do cartão duplo
Dicas:
Preste atenção à direção do entalhe ao inserir o cartão e mantenha o suporte do cartão
na horizontal.
Por favor, use o cartão Nano-SIM cartão. A
inserção do cartão desqualificado pode
causar danos ao suporte do cartão SIM.
Tome cuidade enquanto utilizar a agulha do
cartão no caso de furos nas suas mãos ou
danificações do celular.
Mantenha a agulha do cartão longe do alcance
das crianças para impedir que elas engulam
ou sejam furadas.
Dual SIM
T-Flash
1. Inicialize o celular através de um toque longo do botão”power”.
2. Siga as dicas da tela e
insira a Tela Home.
Configurações>Gestão do
cartão, escolha a inserção
do cartão SIM 4GH e converta
para rede 4G.
Informações Sobre Segurança
Fonte de alimentação, carregador e bacteria incompatível ou sem autorização podem
causar incêndio, explosão e outras ameaças.
Apenas os acessórios aceitos pelos fabricantes e que combinem com este tipo podem
ser utilizados. Outros tipos de acessórios podem causar acidentes e violar a garantia e
as regulamentações nacionais relacionadas. Por favor, entre em contato com o centro de
serviços para acessórios reconhecidos.
Por favor, não use volume alto por um longo tempo para proteger a audição.
acessórios à temperatura de -20ºC – 70ºC.A temperatura alta ou baixa demais pode
causar falhas no dispositivo.
Não exponha o dispositivo ou bateria a um lugar de alta temperatura ou equipamento que
libere calor, tais como luz solar, aquecedor, forno micro-ondas, aquecedor de água, etc.
O excesso de calor da bateria pode causar explosão.
Quando carregar o dispositivo, a tomada elétrica dever ser instalado em locais próximos
ao acessório.
Por favor, desconecte o carregador com o dispositivo, e desligue-o quando este estiver
bem carregado ou descarregado.
Se o dispositivo tiver bateria interna não removível, não substitua a bateria no caso desta
ou do dispositivo estiver danificado. A bateria pode ser substituída apenas pelos centros
de serviços autorizados.
Este dispositivo, bateria, e outros acessórios devem ser descartados conforme as
regulamentações locais ao invés de tratá-las como lixo doméstico. O tratamento inadequado
da bateria pode causar explosões a esta.
46 47
Proteção à privacidade
Atualizar o firmware e o sistema com software de terceiros sem autorização pode causar
ao celular falhas ou vazamento de informações pessoais.
Recomenda-se a atualização e o descarrega mento online de software official
correspondente.
Por favor, faça uma có pia de segurança de suas informações pessoais antes de atualizar
já que as suas informações pessoais podem ser removidas.
Padrões de segurança
O conteúdo desta substância perigosa neste material homogêneo ficaabaixo do limite
48 49
O conteúdo da substância perigosa
deste material homogêneo pelo
menos excede o limite padrão de
melhor alternativa atualmente. Assim,
ela esta em conformidade com as
exigências de proteção ambienta EU
RoHS.
O número desta logomarca indica que
sua EPUP normal tem 20 anos. Alguns
acessórios podem também ter a
Denominação e conte tudo de matérias perigosas nos produtos
Nome
da parte
Hospedeiro
Carregador
Fone de
ouvido
Bateria
Fiação e
cabo
Esta tabela está compilada conforme o SJ/T11364.
Matérias Perigosas
logomarca da EPUP e o número da logomarca prevalece. Este produto não pode incluir
todos os acessórios devido aos tipos diferentes, e deve estar sujeito à configuração
atual.
Dual SIM
1.
2.
T-Flash
SJ/T11364
Loading...