Kenwood ТН-22А, ТН-22АТ, ТН-22Е, ТН-42А, ТН-42АТ instruction manual

...

Download

144 МГц ЧМ Трансивер 430/440 МГц ЧМ Трансивер

ТН-22А/22АТ/22Е ТН-42А/42АТ/42Е

______________________________________________________________________________

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Модели, описываемые в данном руководстве:

•••• TH-22A :

144 МГц ЧМ трансивер

Замечание для пользователя:

•••• TH-22AT :

144 МГц ЧМ трансивер (для США и Канады)

•••• TH-22E :

144 МГц ЧМ трансивер (для Европы)

•••• TH-42A :

•••• TH-42AT :

430 МГц ЧМ трансивер (общий)

430 МГц ЧМ трансивер (США и Канада)

•••• TH-42E :

430 МГц ЧМ трансивер (Европа)

На всех рисунках в данном руководстве показана серия TH-42.

Внимание (только в США)

Никель-кадмиевые батареи должны быть заряжены либо заменены своевременно. Законы в штатах по использованию никель-кадмиевых батарей могут изменяться. Пожалуйста, свяжитесь с Вашим продавцом KENWOOD для большей информации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Это оборудование генерирует и использует радиочастотную энергию. Изменения и модификации могут вызвать запрещенные побочные излучения. Пользователь радиостанции может потерять право на ее использование.

СПАСИБО

Мы благодарны Вам за решение приобрести этот трансивер KENWOOD. Серия "ручных" трансиверов TH-22/TH-42 была разработана для удовлетворения требований по маленьким трансиверам, которые должны быть простыми и обеспечивать разнообразные функции при работе во всем частотном диапазоне.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь со следующими предупреждениями для того, чтобы избежать возгорания, ранения или ожога, или порчи трансивера:

• Не передавайте на высокой выходной мощности

долгое время. Трансивер может перегреться.

• Когда используете внешний источник питания,

присоединяйтесь только рекомендованным кабелем через DC IN штекер трансивера.

• Когда присоединяете трансивер через

"прикуриватель" в автомобиле, используйте только рекомендованный кабель.

• Перед перезарядкой автомобильного

аккумулятора, отключите кабель "прикуривателя" от разъема, т. к. броски напряжения в бортовой сети питания во время зарядки могут повредить трансивер.

• Не перезаряжайте никель-кадмиевую батарею

более 15 часов (для батареи PB-33 - 30 часов) от внешнего источника питания. Включение источника питания начнет зарядку батареи автоматически.

• Не располагайте трансивер долгое время под

прямыми солнечными лучами или рядом с нагревательными приборами.

• Не располагайте трансивер в слишком

загрязненном или влажном месте, на непрочной поверхности.

• Если Вы почувствовали запах или дым от

трансивера, немедленно выключите питание. Свяжитесь с Вашим продавцом либо с центром обслуживания для устранения причины неисправности.

• Не модифицируйте трансивер, кроме как в

соответствии с этим руководством либо разрешенным фирмой KENWOOD документом.

ОСТОРОЖНО: Рекомендованный режим работы трансивера - 1 минута на передачу и 3 минуты на прием. Более долгая передача или расширенная передача на высокой мощности может вызвать нагрев задней панели трансивера. Не помещайте трансивер в местах, где задняя панель может соприкасаться с легковоспламеняющимися материалами.

СОДЕРЖАНИЕ

ОСОБЕННОСТИ....................................................... 1

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ............................................... 1

СОКРАЩЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В

ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ........................................ 2

ИНФОРМАЦИЯ ОБ АККУМУЛЯТОРАХ...................... 3

ПЕРЕЗАРЯДКА ......................................................3

УСТАНОВКА/УДАЛЕНИЕ

АККУМУЛЯТОРА ................................................... 3

УСТАНОВКА/УДАЛЕНИЕ

МАРГАНЦЕВЫХ ИЛИ ЩЕЛОЧНЫХ

БАТАРЕЙ................................................................... 4

УРОВЕНЬ НАПРЯЖЕНИЯ БАТАРЕЙ ..................... 5

ВАША ПЕРВАЯ РАДИОСВЯЗЬ................................... 6

ОЗНАКОМЛЕНИЕ ........................................................7

УПРАВЛЯЮЩИЕ РУЧКИ, КНОПКИ,

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ, ИНДИКАТОРЫ........................ 8

ГНЕЗДА И РАЗЪЕМЫ............................................... 9

ДИСПЛЕЙ................................................................ 10

УСТАНОВКИ ЧЕРЕЗ МЕНЮ.................................. 12

ПРИЕМ........................................................................ 13

ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ON/OFF

(ВКЛ/ВЫКЛ) .............................................................13

УРОВЕНЬ ШУМОПОДАВИТЕЛЯ ...........................13

ВЫБОР ШАГА ПЕРЕСТРОЙКИ

ЧАСТОТЫ................................................................ 14

Изменения в показываемых частотах ............... 15

ПРЯМОЙ ВВОД ЧАСТОТЫ С

НАБОРНОГО ПОЛЯ................................................16

ПЕРЕСТРОЙКА С ШАГОМ В 1 МГц ......................17

БЛОКИРОВКА КНОПОК (ЗАМОК)..........................17

РАЗМЫКАНИЕ РУЧКИ ENC/SQL ...........................18

ВКЛ/ВЫКЛ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА .......................18

ПЕРЕДАЧА..................................................................19

УСТАНОВКА ВЫХОДНОЙ МОЩНОСТИ...............19

ТАЙМЕР ТАЙМ-АУТА (ТОТ) ..................................19

ЗАПРЕЩЕНИЕ ПЕРЕДАЧИ ....................................20

БЛОКИРОВКА ЗАНЯТОЙ ЧАСТОТЫ ....................20

КАНАЛЫ ПАМЯТИ .....................................................21

ЗАПИСЬ ДАННЫХ В ПАМЯТЬ...............................21

Симплексные каналы памяти .............................21

Каналы памяти со смещением ...........................22

ЧТЕНИЕ КАНАЛОВ ПАМЯТИ.................................23

Использование ручки ENC/SQL..........................23

Использование наборного поля .........................23

ПЕРЕНОС ДАННЫХ ИЗ ПАМЯТИ В VFO .............23

ОЧИСТКА КАНАЛОВ ПАМЯТИ ..............................24

ВЫЗЫВНОЙ КАНАЛ - CALL ...................................24

Извлечение частоты вызывного

канала из памяти. ................................................24

Изменение содержимого вызывного

канала (СИМПЛЕКС) ...........................................25

Изменение содержимого вызывного

канала (СМЕЩЕНИЕ). .........................................25

ФУНКЦИЯ ИНДИКАЦИИ КАНАЛА .........................25

ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ (СБРОС) ПАМЯТИ................ 26

Сброс VFO (частичный сброс) ........................... 26

Сброс памяти (полный сброс) ............................ 26

РАБОТА ЧЕРЕЗ РЕПИТЕРЫ

(РЕТРАНСЛЯТОРЫ) ................................................. 27

ОТСТРОЙКА ПЕРЕДАТЧИКА................................ 27

УСТАНОВКА НАПРАВЛЕНИЯ СДВИГА................ 27

АВТОМАТИЧЕСКОЕ СМЕЩЕНИЕ

ЧАСТОТЫ ПЕРЕДАЧИ ........................................... 28

Для вариантов США и Канады ........................... 28

Для Европейского варианта ............................... 28

Отключение автоматического

смещения ............................................................. 29

РУЧНАЯ УСТАНОВКА СМЕЩЕНИЯ ..................... 29

ФУНКЦИЯ РЕВЕРСА.............................................. 30

ТОНАЛЬНЫЙ ДОСТУП .......................................... 30

СОЕДИНЕНИЕ С ТЕЛЕФОННОЙ

СЕТЬЮ (Только для варианта США и

Канады) ................................................................... 31

Набор телефонного номера с

наборного поля.................................................... 31

ПАМЯТЬ КОДА DTMF ............................................ 32

Как сделать вызов с использованием

DTMF .................................................................... 32

Сохранение DTMF номера ................................. 32

Проверка сохраненного DTMF номера.............. 33

Передача сохраненного номера DTMF ............. 34

Захват передачи.................................................. 34

СКАНИРОВАНИЕ (автоматическая

перестройка) ..............................................................35

МЕТОДЫ СКАНИРОВАНИЯ...................................36

Первый метод TIME - OPERATED -

"ТО" ....................................................................... 36

Второй метод CARRIER - OPERATED -

"СО".......................................................................36

ВЫБОР МЕТОДА СКАНИРОВАНИЯ .....................36

СКАНИРОВАНИЕ КАНАЛОВ ПАМЯТИ .................37

Закрытие (блокировка) каналов памяти ............37

СКАНИРОВАНИЕ VFO

(ПЕРЕСТРАИВАЕМОГО ГЕНЕРАТОРА)...............38

СКАНИРОВАНИЕ ВЫЗЫВНОГО

КАНАЛА И ПЕРЕСТРАИВАЕМОГО

ГЕНЕРАТОРА (CALL/VFO) .....................................38

СКАНИРОВАНИЕ ВЫЗЫВНОГО

КАНАЛА И КАНАЛА ПАМЯТИ ................................38

УСТРОЙСТВА ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ.................... 39

ЭКОНОМАЙЗЕР......................................................39

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

ПИТАНИЯ (АРО) .....................................................39

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ

ШУМОПОДАВИТЕЛЕМ CTCSS.................................40

УСТАНОВКА ЧАСТОТЫ CTCSS

СИГНАЛА.................................................................40

ВКЛЮЧЕНИЕ CTCSS.............................................. 40

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ

ШУМОПОДАВИТЕЛЕМ DTSS ...................................41

ВКЛЮЧЕНИЕ DTSS ................................................41

ЗАПИСЬ DTSS КОДОВ...........................................42

ЗАДЕРЖКА ПЕРЕДАЧИ DTSS КОДА ....................42

iii

СИСТЕМА ИНДИВИДУАЛЬНОГО

ВЫЗОВА "PAGE"........................................................ 43

ОБЗОР..................................................................... 43

ПАМЯТЬ PAGE КОДОВ.......................................... 43

ЗАПИСЬ КОДОВ ..................................................... 43

ВЫЗОВ..................................................................... 44

ПРИЕМ .................................................................... 45

Прием сигнала с кодом Вашей станции ............ 45

Прием сигнала с групповым кодом .................... 45

ЗАДЕРЖКА ПЕРЕДАЧИ PAGE КОДА.................... 46

БЛОКИРОВКА (ЗАКРЫТИЕ КОДОВ)..................... 46

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ

РЕЖИМА PAGE ...................................................... 47

ОТКРЫВАНИЕ РЕЖИМА PAGE ............................ 47

ТОНАЛЬНЫЙ ВЫЗОВ ............................................... 48

ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ТОНАЛЬНОГО

ВЫЗОВА .................................................................. 48

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ.......................... 49

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА

SMC-33, SMC-34..................................................... 49

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ......................................................... 50

ПЕРЕДАЧА ПАКЕТОВ ДАННЫХ............................... 51

УСТАНОВКА БЛОКА TSU-8....................................56

УСТАНОВКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ

НАТЯЖЕНИЯ ..........................................................57

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО

ОБОРУДОВАНИЯ ...................................................58

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ..........................................59

СЛОВАРЬ....................................................................60

КАРТА БЫСТРОЙ ССЫЛКИ......................................66

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ.......................... 52

УСТАНОВКА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ

УСТРОЙСТВ .............................................................. 56

ОСОБЕННОСТИ

• Этот аппарат прост в обращении, потому что

имеет более тонкий корпус, меньший размер, меньший вес. Соответствует философии "это можно брать везде".

• Высокая выходная мощность излучается при

меньшем напряжении питания, т.е. аккумулятор меньших размеров по сравнению с предыдущими моделями.

• Установка конфигурации при помощи меню

сочетает сложные характеристики и простоту работы; только часто используемые кнопки находятся на панели трансивера.

ВНИМАНИЕ: Некоторые модели трансиверов не оборудованы цифровым наборным полем; однако Ваш дилер может установить ее, как дополнительное устройство. Функции, для которых необходимо использовать наборное поле, не могут работать, если это поле не установлено.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Перед началом изучения функций Вашего трансивера проверьте лист принадлежностей на соответствие полученных Вами, для того чтобы быть уверенными, что все вложено в упаковку.

Принадлежность Артикул Кол-во Антенна TH-22 TH-42

T90-0472-XX T90-0473-XX

1 Ремень J69-0327-XX 1 Скоба для ремня J29-0465-XX 1 Защитная крышка B09-0335-XX 1 Кабельный зажим J61-0422-XX 1 Болты N35-3004-XX 2 Очиститель F29-0435-XX 2 Ni-Cd аккумулятор PB-32 (6V 600 мАч) PB-34 (9.6v 600 мАч)

W09-0826-XX W09-0825-XX

1 Корпус для батареек (BT-9) - - 1 Зарядное устройство BC-17 США, КАНАДА Европа (без

Великобритании)

Великобритания Австралия

W08-0437-XX W08-0440-XX W08-0438-XX W08-0439-XX W08-0441-XX

1 Общего использования Адаптер переменного тока E19-0254-XX 1 Руководство по эксплуатации B62-0364-XX 1 Гарантийная карта - - 1

Когда Вы все проверите, Вы будете готовы к первой

радиосвязи {стр. 6}. Просмотрите эту часть, и Вы можете включаться в эфир через минуту. Другие части следуют в логическом порядке так, чтобы помочь Вам эффективно изучить потенциальные возможности этого трансивера.

СОКРАЩЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ

Письменные сокращения, показанные ниже, использованы для упрощения описания нажатий кнопок и во избежание ненужных повторений. Эта форма более понятна читателю. Знание нижеизложенной информации сократит время изучения инструкции. Это означает, что больше времени останется на работу в эфире...

Примечание:

♦

Базовые процедуры пронумерованы последовательно, чтобы вести Вас шаг за шагом. Дополнительная информация, относящаяся к шагу, будет описана в форме помеченных параграфов, следующих за кратким описанием шага.

♦

Большинство процедур требует, чтобы Вы нажали завершающую кнопку, которая означает окончание операции или ее прерывание. Но если Вы предпочитаете подождать 10 секунд, вместо нажатия на завершающую кнопку... это тоже можно.

ИНСТРУКЦИЯ ЗНАЧЕНИЕ ЧТО ДЕЛАТЬ

Нажмите кнопки [КНОП1]+[КНОП2].

Одновременн

ое нажатие кнопок.

Нажмите и держите кнопку [КНОП1] затем нажмите кнопку

[КНОП2]. Нажмите кнопки [КНОП1], [КНОП2].

Последовате

льное нажатие кнопок.

Нажмите кнопку

[КНОП1] на время,

отожмите ее,

затем нажмите на

время кнопку

[КНОП2]. Нажмите кнопку [КНОП]+ ВКЛ.

Нажмите

кнопку, когда включаете трансивер.

Когда трансивер

выключен,

нажмите кнопку

[КНОП] и

удерживая

нажатой, включите

трансивер. Нажмите кнопку

[F] (1 с).

Нажмите

функциональ ную кнопку дольше, чем на 1 секунду.

Нажмите и

держите

функциональную

кнопку, пока

индикатор "F" не

начнет мерцать. Нажмите кнопку

[КНОП] (1 c).

Нажмите

кнопку дольше, чем на 1 секунду.

Нажмите и

удерживайте

кнопку [КНОП],

пока не начнет

работать функция.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ АККУМУЛЯТОРАХ

Вы должны зарядить аккумулятор перед использованием. Аккумулятор поставляется незаряженным для того, чтобы обеспечить Вас наибольшим количеством циклов заряд/разряд. Требуется несколько циклов заряд/разряд для достижения полного заряда аккумулятора. После хранения аккумулятора более 2-х месяцев перезарядите его перед использованием.

! ПЕРЕЗАРЯДКА

Вставьте штекер от зарядного устройства BC-17 в

гнездо DC IN на правой стороне трансивера. Затем вставьте провод питания в розетку. Не заряжайте батарею более 15 часов. Увеличение этого времени ведет к сокращению срока службы аккумулятора и резко уменьшает эффективность работы.

Примечание:

♦

Перезарядка должна выполняться при температуре между +5°C и +40°С. Перезарядка при других температурах восстановит батарею не полностью.

♦

Если весь дисплей мерцает или поворот ручки

PWR/VOL по часовой стрелке не включает трансивер, то необходимо перезарядить батарею.

♦

Зарядное устройство BC-17 разработано для заряда батарей только следующих типов: PB-32, PB-34, PB30 (дополнительная), PB-33 (дополнительная). Не используйте BC-17 для заряда других типов аккумуляторов.

! УСТАНОВКА/УДАЛЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА

Вставьте аккумулятор в дно трансивера и нажмите, пока защелка не замкнется на месте.

Для удаления аккумулятора необходимо нажать на выступ на аккумуляторе и одновременно вытянуть его из корпуса трансивера.

УСТАНОВКА/УДАЛЕНИЕ МАРГАНЦЕВЫХ ИЛИ ЩЕЛОЧНЫХ БАТАРЕЙ

Полностью заряженный никель-кадмиевый аккумулятор обеспечивает оптимальное функционирование Вашего трансивера даже во время длительной передачи или расширенной работы. Однако когда аккумулятор недоступен, можно использовать высококачественные щелочные батарейки. Если используются марганцевые элементы (316 или АА), рекомендуется передачу вести на уровнях "НИЗКИЙ" и "ЭКОНОМИЧНО НИЗКИЙ".

1 Для удаления корпуса с батарейками

одновременно нажмите на выступ на обратной стороне корпуса и вытяните корпус из трансивера.

3 Вставьте 4 элемента в корпус с металлическими

контактами, соблюдая полярность для каждой батарейки, как показано.

• Если Вы заменяете старые батарейки, то

удалите их поднятием одного из концов каждого элемента.

4 Вставьте два небольших направляющих выступа в

соответствующие пазы на второй половине корпуса и соедините половинки до фиксации выступа на дне корпуса.

2 Откройте корпус, одновременно нажимая на

фиксирующий выступ на дне корпуса и расчленяя корпус на две части.

Фиксирующий выступ

Примечание:

♦

В корпус можно вставлять только марганцевые или щелочные элементы. Установка никель-кадмиевых аккумуляторов в батарейный отсек может привести к короткому замыканию и выходу трансивера из строя.

♦

Удалите все батарейки из корпуса, если Вы не будете использовать трансивер долгое время.

5 Вставьте корпус с батарейками в дно трансивера

до фиксации выступа на обратной стороне.

ОСТОРОЖНО: Не применяйте батарейки в опасных средах, это может привести к взрыву.

УРОВЕНЬ НАПРЯЖЕНИЯ БАТАРЕЙ

Горизонтальные прямоугольники на дисплее трансивера показывают относительное напряжение батарей во время передачи. Зарядите или замените батареи в соответствии с таблицей на стр. 5 настоящей инструкции.

PB-30

PB-32/33

PB-34

Щелочн/марганц

ВРЕМЯ РАБОТЫ БАТАРЕЙ (В ЧАСАХ)

Выходная мощность

МОДЕЛЬ БАТАРЕЯ ВЫС

PB-30 5.5 8.5 12 TH-22A PB-32 4 8.5 12 TH-22AT PB-33 8 17 24 TH-22E PB-34 3.5 8.5 12 Щелочная 18 28 40 Марганцевая 6 10 20 PB-30 4.5 8 12 TH-42A PB-32 3.5 8 12 TH-42AT PB-33 7 16 24 TH-42E PB-34 3 8 12 Щелочная 15 24 40 Марганцевая 5 8 20

• 6 секунд передача, 6 секунд прием, 48 секунд

прием без сигнала (0.2 Вт на 8 Ом)

Новая батарея

НИЗ

Разряженная

ЭКОН.НИЗКАЯ

"L"

батарея

"EL"

• Включен режим экономии батарей

ВАША ПЕРВАЯ РАДИОСВЯЗЬ

Если Вы хотите убрать инструкцию вместе с

упаковочным материалом - пожалуйста, не надо....

Четыре ниже описанных шага позволят Вам провести первую радиосвязь через несколько минут после того, как откроете коробку с трансивером.

После того как Вы похвастались перед Вашими лучшими друзьями, что Вы теперь активный пользователь "ручного" радио, сядьте в Ваше самое удобное кресло с этой инструкцией и с Вашим любимым напитком на час или на пару часов. Время, которое Вы потратите, не будет бесполезным.

1 Установите новую упаковку батарей или

заряженный аккумулятор. Удерживая антенну за нижнюю часть, наверните ее на BNC разъем, пока не почувствуете, что антенна села на свое место.

2 Поверните ручку PWR/VOL по часовой стрелке в

позицию 11 часов.

3 Поверните ручку ENC/SQL, чтобы установить

частоту.

• Если используется репитер (ретранслятор),

нажмите кнопки [F], [REV] для установки стандартного положительного смещения передатчика. Повторите, если необходимо установить отрицательное смещение.

• Если требуется специальный сигнал для

доступа к репитеру, смотрите стр. 30.

4 Если частота свободна, нажмите кнопку [PTT] и

начинайте связываться.

• Отожмите кнопку [PTT] для приема

ОСТОРОЖНО: Передача с приложенной антенной рядом с другой электронной аппаратурой может влиять на эту аппаратуру. Передача около регулируемого источника питания может привести к разрегулированию такого источника питания и повредить и Ваш трансивер и другие подключенные устройства.

ОБЩИЙ ВИД

ОЗНАКОМЛЕНИЕ

1PWR/VOL

ручка

2 ENC/SQL

ручка

Переключатели

4PTT

5LAMP

6MONI

BNC

разъем

Гнездо внешнего громкоговорителя

Гнездо

Защитный колпачок

Клавиатура

TH-42AT

внешнего микрофона

Внешний источник питания

TH-42A/42E (Без клавиатуры)

индикатор ПЕРЕДАЧА

Целью следующей части является объяснение

основных функций. Пожалуйста, просмотрите последующие разделы для более детального изучения.

УПРАВЛЯЮЩИЕ РУЧКИ, КНОПКИ, ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ, ИНДИКАТОРЫ

1 PWR/VOL (Вкл./громкость) Ручка управления включением/громкостью. Поверните ручку по часовой стрелке до щелчка - включение трансивера. Для выключения трансивера поверните ручку до щелчка против часовой стрелки.

Вращение ручки по часовой стрелке после щелчка увеличивает громкость.

2 ENC/SQL (Кодер/шумоподавитель) Ручка управления кодером/шумоподавителем.

Служит для выбора рабочей частоты, шага перестройки частоты, канала памяти, смещения передатчика, частоты тона, разделов меню, и используется для изменения направления сканирования. Также используется для ручной установки уровня шумоподавителя.

3 Индикатор ПЕРЕДАЧА Красная лампочка горит, когда нажат переключатель

[PTT] (ПРИЕМ/ПЕРЕДАЧА), если частота находится в пределах передающего диапазона.

4 PTT (Прием/передача) Переключатель прием/передача. Нажмите для

передачи. Отожмите для приема.

5 LAMP (Свет) Переключатель подсветки Нажмите для подсветки дисплея. Дисплей останется подсвеченным, пока эта кнопка нажата. Примерно 5 секунд после отпускания этой кнопки дисплей будет светиться, если ни одна другая кнопка не будет нажата. Нажатие любой кнопки, кроме этой, вызовет свечение дисплея еще на 5 секунд. Если снова нажать кнопку [LAMP], то подсветка выключится сразу. Для постоянной подсветки нажмите кнопки [F], [LAMP]. Подсветка выключится после повторного нажатия кнопки [LAMP].

6 MONI (Прослушивание) Нажмите кнопку для прослушивания рабочей частоты независимо от режима управления шумоподавителем. Индикатор "BUSY" появится на дисплее, пока кнопка [MONI] будет нажата. Также используется вместе с ручкой ENC/SQL для ручной установки уровня шумоподавления.

7 F (Функциональная кнопка) Используется в комбинации с кнопками двойных функций для выбора вторичных функций. Также используется для записи в память и перестройки с шагом 1 МГц.

8 VFO

Кнопка установки режима перестраиваемого генератора (VFO).

9 MR (Чтение памяти) Нажмите для выбора режима чтения памяти.

10 CALL (Вызывной канал)

Нажмите для работы в вызывном канале 11 T/CT (Тон/CTCSS)

Нажмите для переключения между функциями Тон и

CTCSS. 12 REV Реверс

Нажмите для перемены местами частот приема и передачи. Это в основном используется, когда проверяется работа репитера на обеих частотах.

13 Keypad (Наборное поле) Используется для ввода цифровых данных, таких как частоты, номер канала памяти и т. п.

ГНЕЗДА И РАЗЪЕМЫ

14 BNC разъем для подключения антенны. 15 Гнезда для подключения внешнего микрофона -

MIC и громкоговорителя - SP. Подсоединяется внешний микрофон, громкоговоритель или микрофон - громкоговоритель, если желаете. Когда используете трансивер с любым из этих приспособлений, позаботьтесь, чтобы вода не попадала в гнезда микрофона или громкоговорителя.

16 Гнездо внешнего источника питания Подсоединяется кабель от BC-17 для зарядки батареи.

Присоединяется дополнительное устройство PG-2W , если используется внешний источник питания. Подводимое напряжение должно быть в пределах от 5 до 16 Вольт.

Присоединяется PG-3H, когда питание подводится от "прикуривателя" в автомобиле.

ДИСПЛЕЙ

1 KEY

Появляется, когда включена функция блокировки кнопок (KEY LOCK). Во время работы этой функции почти все кнопки и ручка ENC/SQL не работают. Блокировку ручки ENC/SQL можно отключить.

2 PAG

Этот индикатор появляется, когда включен режим PAGE. Позволяет Вам вызвать другую станцию и работать с PAGE функциями.

3 TX.S

Появляется, когда запрещена работа на передачу.

4 DT

Появляется, когда активна функция DTSS. Вы можете использовать трансивер для приема и передачи с цифровой адресацией.

5 R

Появляется, когда включена функция реверса. Частоты приема и передачи меняются местами.

6 T или CT Появляется, когда включен кодер подтональных сигналов (T) или когда включена функция CTCSS

(CT).

Показывает направление смещения частоты передачи относительно частоты приема.

Показывает рабочую частоту, шаг перестройки, частоту тона, текущие установки меню.

Показывает номер текущего канала памяти, когда используется режим MR (Чтение памяти).

Появляется в режиме тонального вызова (TONE ALERT). Мигает, когда принят сигнал.

11 S

Появляется, когда включена функция экономии батарей (экономайзер).

Появляется, когда в выбранном канале памяти уже есть данные после записи в память.

Во время приема показывает относительную силу принимаемого сигнала. Во время передачи показывает относительный уровень напряжения аккумулятора или батарей.

Мерцает для индикации включенного режима перестройки с шагом 1 МГц

Появляется, когда шумоподавитель открывается принимаемым сигналом (или шумом) по величине большим, чем уровень шумоподавления.

Появляется, когда выходная мощность установлена в положение "НИЗКАЯ" (LOW) или "ЭКОНОМИЧНО НИЗКАЯ" ("EL"). Индикатор не горит, когда выбран режим высокой выходной мощности.

Появляется, когда включена функция автоматического выключения питания.

Появляется, когда выбранный канал или код PAGE заблокирован. В процессе сканирования памяти, трансивер не останавливается на заблокированных каналах. Во время работы с системой PAGE шумоподавитель не открывается для заблокированных кодов.

Появляется при нажатии на функциональную кнопку. Показывает, что будет выбрана либо активизирована альтернативная функция кнопок двойного действия.

УСТАНОВКИ ЧЕРЕЗ МЕНЮ

Многие характеристики трансивера выбираются путем конфигурационного меню. Эта система уменьшает количество кнопок и ручек без уменьшения возможностей. Для того, чтобы изменить конфигурацию раздела меню, используйте следующие процедуры:

1 Нажмите кнопку [CALL]+ ВКЛ для того, чтобы

войти в меню.

2 Поверните ручку ENC/SQL для того, чтобы

• Появляется текущее состояние.

3 Каждый раз, когда нажимаете кнопку [CALL], на

экране будут появляться разные состояния для этого раздела меню.

4 Нажмите любую кнопку, отличную от [CALL],

[LAMP] или [MONI], для выхода из меню и

сохранения выбранной конфигурации, показанной на дисплее.

Нижеуказанная таблица показывает текущее состояние меню:

выбрать необходимый раздел меню.

Пункт меню

Описание Выбор

Заводская

установка

01 Экономия батарей ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) ON (ВКЛ) 39 02 APO автоматическое отключение питания ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) ON (ВКЛ) 39

Восстановление сканирования:

По времени (TO) По наличию несущей (CO)

TO/CO TO 36

04 Сигнал нажатия кнопки ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) ON (ВКЛ) 18 05 Запрет передачи ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) OFF (ВЫКЛ) 20 06 Фиксатор настройки кодера ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) OFF (ВЫКЛ) 18 07 Автоматическое смещение частоты передачи ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) ON (ВКЛ) 08 Задержка передачи кода DTSS/PAGE 350 мс/550 мс 350 мс 42 и 46 09 Задержка передачи кода DTMF (2 сек) ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) OFF (ВЫКЛ) 34 10 Открытие PAGE ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) OFF (ВЫКЛ) 47 11 Автоматическое выключение PAGE ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) OFF (ВЫКЛ) 47 12 Индикация канала ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) OFF (ВЫКЛ) 25 13 Таймер 30/60/90/180/900 сек 900 сек 19 14 Пропуск занятой частоты ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) OFF (ВЫКЛ) 20

Для модели TH-22AT, TH-22E

Примечание: Когда находитесь в режиме Меню и не вводите ничего в течение 10 секунд, то система автоматически вернется из режима меню в предыдущее состояние.

Смотрите

страницу

ПРИЕМ

ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ)

Для того чтобы включить Ваш трансивер, поверните ручку PWR/VOL по часовой стрелки и установите ее в позицию примерно 11 часов. Различные индикаторы, включая частоту приема, появятся на дисплее. Благодаря автоматическому управлению шумоподавителем, Вы ничего не услышите, пока не примете соответствующий сигнал.

Используйте эту же ручку для более точной регулировки громкости во время первого приема или нажмите кнопку [MONI] и регулятором PWR/VOL установите достаточный уровень шумового фона. Нажав кнопку [MONI], Вы всегда будете слышать все сигналы на установленной частоте, пока удерживаете нажатой эту кнопку.

Для выключения трансивера поверните ручку PWR/VOL против часовой стрелки до щелчка.

УРОВЕНЬ ШУМОПОДАВИТЕЛЯ

Уровень (порог открывания) шумоподавителя в приемнике автоматически управляется микропроцессором на основе измерения уровня шума. Однако можно регулировать этот уровень вручную, если есть желание.

1 Поверните ручку ENC/SQL для выбора незанятой

частоты.

2 Нажмите кнопки [F], [MONI] появится текущее

состояние уровня шумоподавителя.

• По умолчанию значение "5".

3 Поверните ручку ENC/SQL для выбора

необходимого уровня.

• 0: самый маленький уровень.

• 9: самый большой уровень.

4 Нажмите любую кнопку кроме [LAMP] и [MONI].

ВЫБОР ШАГА ПЕРЕСТРОЙКИ ЧАСТОТЫ

Выбор правильного шага перестройки важен для установки точной рабочей частоты. Оптимальный шаг перестройки - наибольший, при котором Вы можете настроиться на любую рабочую частоту ручкой ENC/SQL. Использование оптимального шага уменьшает время, необходимое для настройки на новые частоты ручкой ENC/SQL; работа становится проще.

ВЕРСИЯ

Значение по

умолчанию (кГц)

TH-22 TH-42

3 Поверните ручку ENC/SQL для выбора

необходимого шага

• При повороте ручки ENC/SQL по часовой или

против часовой, шаг перестройки будет переключаться по циклу:

Канада

США

Австралия

Европа

5 25

12.5

Общие

1 Нажмите кнопку [VFO]. 2 Нажмите кнопки [F], [T/CT].

• На дисплее появится текущий установленный

шаг перестройки.

4 Нажмите любую кнопку, кроме [LAMP] или [MONI].

• Новый выбранный шаг запомнится,

предыдущее состояние дисплея восстановится.

Замечание

режимов VFO, ВЫЗЫВНОЙ КАНАЛ и ПАМЯТЬ.

Шаг может быть установлен раздельно для

! Изменения в показываемых частотах

Изменения в шаге перестройки могут изменить показываемую частоту. Когда это происходит и насколько, показано в нижеприведенных таблицах:

Например, на экране показана частота 144,995 МГц, если установлен шаг перестройки - 20 кГц. А если установить шаг 25 кГц, то на экране будет отображаться частота 144,975 МГц.

5,10,15 или 20 кГц

Размер шага

→→→→

12.5 или 25 кГц

Размер шага

12.5 или 25 кГц

Размер шага

Показываемая частота

(10 кГц/ 1 кГц/ 500 Гц))

00 00

12.5 10 25 20

5, 10, 15, или 20 кГц

→→→→

Размер шага

Показываемая частота

(10 кГц/ 1 кГц)

Показываемая частота

(10 кГц/ 1 кГц)

00, 05, 10, 15 00 20, 25, 30, 35 25 40, 45, 50, 55 50

60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95 75

Показываемая частота

(10 кГц/ 1 кГц)

37.5 30 50 50

62.5 60 75 70

87.5 80

ПРЯМОЙ ВВОД ЧА СТ ОТЫ С НАБОРНОГО ПОЛЯ

Эта функция работает только на трансиверах, оборудованных DTMF цифровым наборным полем. Ввод частоты прямо с цифрового поля может быть наибыстрейшим способом выбора нужной частоты, исключительно в случае использования малого шага перестройки частоты. Если новая частота находится в сотнях и более кГц от текущей частоты и у Вас нет занесенного в память значения этой частоты, используется прямой набор.

1 Нажмите кнопку [VFO] 2 Введите нужную частоту, используя цифровые

кнопки.

• Для моделей с полосой приема шире чем

10 МГц необходимо вводить значения десятков

МГц. В другом случае ввод начинается со значений единиц МГц.

• Когда текущий шаг перестройки 5 кГц, 10 кГц, 15

кГц, или 20 кГц, вводите цифровые данные до единиц кГц. Вводите 0 или 5 для единиц кГц.

• Когда текущий шаг перестройки 12.5 или 25 кГц,

вводите до десятков кГц. Значения десятков и единиц кГц в зависимости от того, какая кнопка десятков кГц нажимается показаны в таблице:

• При попытке ввода недопустимого значения

какого-либо разряда частоты введется ближайшее разрешенное значение. А для разряда единиц кГц нажатие кнопки от [0] до [4] приводит к вводу значения 0 кГц и нажатие кнопки от [5] до [9] приводит к вводу значения 5 кГц.

Кнопка

десятков

кГц

Частота (кГц)

Кнопка

десятков

Частота (кГц)

кГц

0 00 5 50 1 12.5 6 62.5 2 25 7 75 3 37.5 8 87.5 4 37.5 9 87.5

Примечание

♦ Если нажата любая кнопка, кроме от [0] до [9], [MONI],

[LAMP], или следующий ввод не был произведен в

течение 10 секунд, то возвращается прежнее состояние дисплея и прежняя частота.

♦ Если нажата кнопка [VFO] во время ввода частоты,

то начинается ввод данных сначала, предыдущие введенные данные не сохраняются.

♦ Поворот ручки ENC/SQL во время ввода частоты

прекращает ввод данных и увеличивает либо уменьшает предыдущую частоту.

ПЕРЕСТРОЙКА С ШАГОМ В 1 МГЦ

БЛОКИРОВКА КНОПОК (ЗАМОК)

Функция перестройки с шагом 1 МГц позволяет произвести очень быстрое изменение частоты вверх и вниз по диапазону с наименьшим количеством нажатий кнопок.

1 Нажмите кнопку [VFO]. 2 Нажмите кнопку [F].

• Под значением единиц МГц на дисплее

появится мерцающий прямоугольник.

3 Поверните ручку ENC/SQL для выбора

необходимого значения МГц.

4 Нажмите кнопки [F] для возвращения предыдущего

значения шага перестройки.

Возможно Вы захотите заблокировать (замкнуть) кнопки и ручку ENC/SQL для того, чтобы избежать случайного изменения любых установок трансивера.

Нажмите кнопки [F], [MR].

• На дисплее появится рисунок ключа (функция

блокировки включена).

• Каждый раз, когда нажимается эта комбинация

кнопок, состояние будет меняться от замкнутого к свободному.

Использование "замка" не влияет на следующие кнопки:

[MONI] [LAMP] [PTT] [T/CT] (для моделей TH-22E/TH-42E с тоном 1750 Гц) Также нормально работают кнопки PF на внешнем

микрофоне, однако нельзя присвоить новые значения кнопкам PF, пока не будет выключен "замок". О методе присвоения значений кнопкам PF на микрофоне написано на стр. 49.

РАЗМЫКАНИЕ РУЧКИ ENC/SQL

ВКЛ/ВЫКЛ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА

Если Вы хотите пользоваться только ручкой ENC/SQL при включенной функции блокировки, то сделайте следующее:

1 Нажмите кнопку [CALL]+ ВКЛ для входа в меню. 2 Поверните ручку ENC/SQL для выбора строки

меню 06.

• Текущее состояние замка ручки ENC/SQL будет

отображено на дисплее.

• Состояние по умолчанию - "OFF" (ВЫКЛ).

3 Нажмите кнопку [CALL] для установки "ON" (ВКЛ)

или "OFF" (ВЫКЛ)

• “OFF” (ВЫКЛ) - замыкает ручку ENC/SQL.

• "ON" (ВКЛ). - не замыкает ручку ENC/SQL.

4 Нажмите любую кнопку, кроме [CALL], [LAMP],

[MONI] для выхода из меню.

Трансивер пищит каждый раз, когда Вы нажимаете кнопки, кроме [MONI], [LAMP], [PTT]. Нажатие кнопки [PTT] сопровождается звуковым сигналом ошибки, если частота передачи находится вне частотного диапазона передачи. Громкость звука может изменяться поворотом ручки PWR/VOL. Если Вы предпочитаете, можно вообще отключить звуковой сигнал для бесшумной работы.

1 Нажмите кнопку [CALL]+ ВКЛ для входа в меню. 2 Поверните ручку ENC/SQL для выбора пункта

меню 04.

• Появится текущее состояние сигнала.

• По умолчанию - "ON" (ВКЛ).

3 Нажмите кнопку [CALL] для выбора состояния

"ON" (ВКЛ) или "OFF" (ВЫКЛ).

• "ON" (ВКЛ): Звуковой сигнал включен.

• "OFF" (ВЫКЛ): Звуковой сигнал выключен.

4 Нажмите любую кнопку кроме [CALL], [MONI],

[LAMP] для выхода из меню.

Примечание: Если включен режим "звонка" и выключен звук, то звуковой сигнал "звонка" не будет слышен, когда будет принят соответствующий сигнал.

ПЕРЕДАЧА

УСТАНОВКА ВЫХОДНОЙ МОЩНОСТИ

Установка наименьшей выходной мощности, позволяющей осуществить устойчивую связь, требуется законами и будет разумным с Вашей стороны, т.к. при этом меньше разряжается и дольше служит аккумулятор, и радиостанции, работающие в этом диапазоне частот, меньше мешают друг другу.

Нажмите кнопки [F], [PTT].

• По умолчанию устанавливается высокая выходная

мощность (не индицируется на экране)

• Каждое нажатие комбинации кнопок переключает

уровень выходной мощности в такой последовательности:

Высокая → Низкая ("L") → Экономичная низкая ("EL") →Высокая и т. д.

Батареи Уровень выходной мощности

Высокий "L" "EL"

PB-30 1,8 Вт 0,5 Вт 0,05 Вт

PB-32/33 3,0 Вт

0,5 Вт 0,05 Вт

PB-34 5,0 Вт 0,5 Вт 0,05 Вт

Щелочные 1,5 Вт 0,5 Вт 0,05 Вт

Марганцевые 1,5 Вт 0,5 Вт 0,05 Вт

ТН-42А/АТ/Е: 0,03 Вт 2 ТН-42А/АТ/Е: 2,5 Вт

Примечание:

♦

Уровень выходной мощности нельзя изменить во время передачи.

♦

Горизонтальные прямоугольники, которые появляются на экране во время передачи, показывают относительный уровень заряда аккумулятора.

1 1 1 1 1

ТАЙМЕР ТАЙМ-АУТА (ТОТ)

Иногда необходимо или желательно ограничить время передачи определенным периодом времени. Эта функция может использоваться при работе через репитеры для предохранения от тайм-аутов репитера или когда необходимо экономить энергию батарей. Выбор наиболее подходящего времени - это Ваше дело.

1 Нажмите кнопку [CALL]+ ВКЛ для входа в меню. 2 Ручкой ENC/SQL выберите пункт меню 13.

• Появится текущее значение таймера.

• По умолчанию - "900".

3 Нажимайте кнопку [CALL], перебирая по циклу

доступные значения таймера,

• Вы можете выбрать 30 сек, 60 сек, 90 сек,

180 сек, 900 сек.

4 Нажмите любую кнопку кроме, [CALL], [MONI],

[LAMP], для выхода из меню.

Когда истечет время ТОТ таймера, трансивер автоматически переключится в режим приема. Для возобновления передачи нажмите кнопку [PTT] снова.

ЗАПРЕЩЕНИЕ ПЕРЕДАЧИ

Функция передачи может быть отключена для предохранения от несанкционированного выхода в эфир посторонних лиц или от риска случайного нежелательного выхода в эфир Вам самим.

1 Нажмите кнопку [CALL]+ ВКЛ для входа в меню 2 Поверните ручку ENC/SQL для выбора пункта

меню 05.

• Появится текущее состояние функции.

• Значение по умолчанию - "OFF" (ВЫКЛ).

3 Нажмите кнопку [CALL] для выбора состояния

"ON" (ВКЛ) или "OFF" (ВЫКЛ).

• "ON" (ВКЛ): Передача запрещена (на дисплее

появится "TX.S")

• "OFF" (ВЫКЛ): Передача разрешена

4 Нажмите любую кнопку, кроме [CALL], [MONI],

[LAMP], для выхода из меню.

Если нажать кнопку [PTT] во время включенной функции запрета передачи, Ваш трансивер пикнет и не будет передавать. Кнопка PTT на внешнем микрофоне дистанционного управления также не будет работать. На версиях TH-22E/TH-42E тон 1750 Гц не будет передаваться при включенной функции запрета передачи.

БЛОКИРОВКА ЗАНЯТОЙ ЧАСТОТЫ

В этом режиме исключается возможность передачи на текущей частоте приема, если она занята. Эта функция помогает избежать "двойной" (одновременной) передачи несколькими радиостанциями.

1 Нажмите кнопку [CALL]+ ВКЛ для входа в меню 2 Поверните ручку ENC/SQL для выбора пункта

меню 14.

• Появится текущее состояние функции.

• Значение по умолчанию - "OFF" (ВЫКЛ).

3 Нажмите кнопку [CALL] для выбора состояния

функции "ON" (ВКЛ) или "OFF" (ВЫКЛ).

• "ON" (ВКЛ): Передача на занятой частоте

запрещена.

• "OFF" (ВЫКЛ): Передача на занятой частоте

разрешена.

4 Нажмите любую кнопку, кроме [CALL], [MONI],

[LAMP], для выхода из меню.

КАНАЛЫ ПАМЯТИ

Для записи и чтения данных доступны всего 40 каналов (от 0 до 39). Каждый канал памяти может быть использован либо как симплексный канал, либо как канал со смещением. Можно запомнить стандартные и нестандартные значения смещения частоты и направления смещения. См. "РАБОТА ЧЕРЕЗ РЕПИТЕРЫ" {стр. 27}.

Нижеописанные данные могут быть сохранены каждым каналом памяти:

Параметр Симплек-

сный канал

Приемная частота

Частота передачи Да

Частота тона (CTCSS) Да Да

Статус тона CTCSS Да Да

Шаг перестройки Да Да

Статус смещения, реверса Да Недоступен

Да

Канал со

смещением

Да

ЗАПИСЬ ДАННЫХ В ПАМЯТЬ

Существует два способа запоминания частот приема/передачи и соответствующих параметров в каналы памяти, в зависимости от соотношения частот приема и передачи

• Симплексный: Частота приема = частота передачи.

• Со смещением: Частота приема ≠ частота передачи.

! Симплексные каналы памяти

1 Выберите нужную частоту и данные, используя

Чтение из памяти, Вызывной канал или вручную (режим VFO).

2 Нажмите кнопку [F] (1 с) для выбора режима

записи.

3 Выберите нужный канал памяти ручкой

ENC/SQL.

Код DTSS, статус DTSS Да Да ДА - можно записать в память Недоступен - в этом режиме не применяется

4 Нажмите кнопку [MR].

! Каналы памяти со смещением

• Выбранные частота и данные запишутся в

канал памяти.

• Если выбранный в предыдущем шаге канал

уже содержит данные, то новые данные запишутся на их место.

• Возвращается предыдущий режим.

Символ "

что канал содержит данные, если символа нет, то канал свободен.

" под номером канала памяти означает,

1 После записи частоты приема, используя

инструкции предыдущего пункта, выберите необходимую частоту передачи.

2 Нажмите кнопку [F] (1 с) для включения

режима записи.

3 Поверните ручку ENC/SQL для выбора канала

памяти, в котором записана частота приема.

4 Нажмите кнопки [PTT]+[MR].

• Выбранная частота передачи запоминается

в канал памяти и восстанавливается предыдущий режим.

• Если выбранный канал памяти не содержит

приемной частоты, то Ваш трансивер пикнет и вернется в предыдущее состояние.

• Ассоциированные данные, такие как

Тональные статус/частота, шаг перестройки, и DTSS код/частота не переписываются. Однако статус смещения частоты передачи и статус реверса стираются.

ЧТЕНИЕ КАНАЛОВ ПАМЯТИ

ПЕРЕНОС ДАННЫХ ИЗ ПАМЯТИ В VFO

! Использование ручки ENC/SQL

1 Нажмите кнопку [MR].

• Номер последнего используемого канала

появится на дисплее.

• Если все каналы памяти чистые, Ваш

трансивер пикнет и режим чтения не будет установлен.

2 Поверните ручку ENC/SQL для выбора

необходимого канала памяти.

• По часовой - увеличивает номер канала.

• Против часовой - уменьшает номер канала.

• Чистые каналы не будут читаться.

! Использование наборного поля

1 Нажмите кнопку [MR].

• Номер последнего использованного канала

появится на дисплее.

2 Введите две цифры номера от 00 до 39 для

выбора нужного канала памяти.

Примечание: При считывании канала памяти со смещением на экране слева от приемной частоты

". Нажмите кнопку [REV] для

появится значок " индикации передающей частоты.

Перенос содержимого канала памяти или вызывного канала в режим VFO может быть полезен, если Вы хотите поискать другие станции или чистую частоту около частоты канала памяти или вызывного канала. Эта быстрая операция, которая может часто использоваться в случае, если Вам нравится исследовать диапазон.

1 Нажмите кнопку [MR] для выбора режима "Чтение

памяти" или кнопку [CALL] для режима "Вызывной канал".

2 Выберите нужный канал памяти, используя ручку

ENC/SQL

• Это не надо делать, если выбирается режим

"Вызывной канал"

3 Нажмите кнопки [F], [VFO]

• Полное содержимое канала памяти копируется

в VFO.

• Частота передачи из канала памяти со

смещением не передается в VFO.

ОЧИСТКА КАНАЛОВ ПАМЯТИ

Возможна замена данных любого выбранного канала памяти новыми данными, а также очистка содержимого канала памяти без ввода новых данных. Это удобно для того, чтобы очистить каналы, которые более не используются или которые постоянно заняты.

1 Нажмите кнопку [MR]. 2 Выберите нужный канал памяти. 3 Выключите питание трансивера. 4 Нажмите кнопку [MR]+ ВКЛ.

• Содержимое канала памяти стирается и

передается в VFO. Выбирается режим VFO.

ВЫЗЫВНОЙ КАНАЛ - CALL

Вызывной канал может быть использован для записи любой частоты в диапазоне передачи Вашего трансивера, которую Вы хотите сделать основной рабочей частотой. Независимо от того, в каком режиме находится Ваш трансивер, можно быстро включить вызывной канал. Вы можете установить вызывной канал на частоту группового использования или аварийную частоту, которая используется только в экстренных случаях. В этом случае хорошо пользоваться режимом сканирования вызывного канала {стр. 38}.

! Извлечение частоты вызывного канала из

памяти. Нажмите кнопку [CALL] для чтения данных

вызывного канала.

• Если нажать кнопку [CALL] снова, то

восстановится предыдущий режим.

• Ручка ENC/SQL не работает, пока выбран

вызывной канал.

Значения по умолчанию для вызывного канала:

Частота по

ВЕРСИЯ

TH-22 TH-42

КАНАДА

США

АВСТРАЛИЯ

ЕВРОПА

ОБЩИЕ

умолчанию

144.000 440.000

144.000

430.000

Содержимое вызывного канала не может быть

удалено, однако Вы можете переписать старые данные новыми, как описано ниже.

! Изменение содержимого вызывного канала

(СИМПЛЕКС)

1 Выберите нужную частоту и соответствующие

данные, используя режимы VFO или чтение из памяти.

2 Нажмите кнопку [F] (1 с) для установки режима

"Запись в память".

3 Нажмите кнопку [CALL].

• Выбранная частота и соответствующие

данные записываются в вызывной канал, и восстанавливается предыдущее состояние.

! Изменение содержимого вызывного канала

(СМЕЩЕНИЕ).

1 После запоминания частоты приема, используя

инструкции предыдущего пункта, выберите нужную частоту передачи.

2 Нажмите кнопку [F] (1 с) для записи в память. 3 Нажмите кнопки [PTT]+[CALL].

• Выбранная частота передачи запоминается

в вызывном канале и восстанавливается предыдущее состояние.

ФУНКЦИЯ ИНДИКАЦИИ КАНАЛА

Когда эта функция включена, трансивер выбирает режим "Чтение памяти" и показывает только номер канала вместо частоты. Во время экстремальных ситуаций или при участии в связи во время важных событий работа на каналах может улучшить эффективность и скрытность связи, если это необходимо.

1 Нажмите кнопку [CALL]+ ВКЛ для входа в меню. 2 Поверните ручку ENC/SQL для выбора пункта

меню 12.

• Появится текущее состояние номера канала.

• По умолчанию это состояние "OFF" (ВЫКЛ).

3 Нажмите кнопку [CALL] для выбора "ON" (ВКЛ)

или "OFF" (ВЫКЛ).

• "ON" (ВКЛ): Индикация канала включена.

• "OFF" (ВЫКЛ): Индикация канала выключена.

4 Нажмите любую кнопку, кроме [CALL], [LAMP],

[MONI], для выхода из меню.

Примечание:

Индикация каналов может быть использована только

♦

тогда, когда в память занесены данные.

Определенные функции не могут работать при

♦

использовании индикации номера канала. Следующая таблица показывает эти функции.

Неработающая

функция в

режиме

Индикации

канала

VFO – Вызывной канал 24

Сканирование

частоты Сканирование вызывного канала Перенос данных память → VFO Изменение шага перестройки

Неработающая

См.

стр.

функция в

режиме

Индикации

канала

Сохранение канала памяти Сохранение вызывного канала

Выбор ручного

смещения

Очистка канала

памяти

23 Сброс памяти 26 14 Сброс VFO 26

См.

стр.

21 25 29 24

ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ (СБРОС) ПАМЯТИ

Если Ваш трансивер выглядит неисправным, то инициализация памяти может решить проблему.

Помните, что инициализация каналов памяти требует, чтобы ввели снова все данные в память после сброса, если Вам нужны эти каналы. С другой стороны, если Вы хотите стереть все данные из каналов, то инициализация - самый быстрый способ сделать это.

! Сброс VFO (частичный сброс)

Чтобы сбросить только VFO, нажмите кнопку

[VFO]+ ВКЛ

• Когда отпустите кнопку [VFO], произойдет

сброс данных в режиме VFO.

! Сброс памяти (полный сброс)

Для того чтобы инициализировать каналы памяти,

нажмите кнопку [F]+ ВКЛ

• Когда отпустите кнопку [F], то произойдет

полная инициализация

Заводские установки

Версия VFO

Шаг 1 МГц 17

Канада

США

Австралия 144.000 12,5 кГц 88,5 Гц 430.000 25 кГц 88,5 Гц

Европа 144.000 12,5 кГц 1750 Гц 430.000 25 кГц 1750 Гц Общие 144.000 12,5 кГц 88,5 Гц 430.000 25 кГц 88,5 Гц

Установки для ТН-22

Шаг

частота

144.000 5 кГц 88,5 Гц 440.000 25 кГц 88,5 Гц

частоты

Частота

тона

Установки для ТН-42

VFO

частота

Шаг

частоты

Частота

тона

РАБОТА ЧЕРЕЗ РЕПИТЕРЫ (РЕТРАНСЛЯТОРЫ)

ОТСТРОЙКА ПЕРЕДАТЧИКА

Все радиолюбительские репитеры используют разнесенные частоты приема и передачи. Приемная частота может быть ниже или выше передающей частоты, но смещение одной частоты относительно другой будет иметь постоянное значение ("Стандартное смещение"). Большинство репитеров используют следующую конфигурацию:

Направление

смещения

+ +600 кГц +5 МГц +1.6 МГц – –600 кГц –5 МГц –1.6 МГц

–

N/A - не приемлемо

TH-22A/AT/E TH-42A/AT TH-42E

N/A N/A –7.6 МГц

УСТАНОВКА НАПРАВЛЕНИЯ СДВИГА

Эта функция устанавливает передающую частоту выше или ниже приемной частоты на фиксированную величину смещения. Обратитесь к разделу "Ручная установка величины смещения" для того, чтобы установить другое значение величины смещения.

Нажмите кнопки [F], [REV]

• Текущее значение "СИМПЛЕКС".

• При каждом нажатии этой комбинации кнопок,

значение направления смещения изменяется следующим образом:

Simplex →+ → – → Simplex → + → − →

для ТН-22А/AT/E, TH-42A/AT для TH-42E Если частота передачи смещается за пределы

рабочего диапазона, то трансивер не включится на передачу. В этом случае можно сделать следующее:

• Сдвинуть приемную частоту дальше от границы

диапазона.

• Уменьшить величину смещения (См. раздел

"Ручная установка смещения" {стр. 29}).

• Изменить направление смещения.

–

АВТОМАТИЧЕСКОЕ СМЕЩЕНИЕ ЧАСТОТЫ ПЕРЕДАЧИ

! Для вариантов США и Канады

Трансивер TH-22AT запрограммирован в соответствии со стандартом ARRL (Радиолюбительская лига Америки). Вы можете не принимать это во внимание и использовать ручную установку.

S: - симплекс

145,5

145,1

S – S + S – + S –

146,0

146,4

146,6

147,0

147,4

147,6

148,0 МГц

! Для Европейского варианта

Трансивер TH-22E запрограммирован так:

145,600 145,800 МГц

S: - симплекс

–

! Отключение автоматического смещения

1 Нажмите кнопку [CALL]+ ВКЛ для входа в

меню.

2 Поверните ручку ENC/SQL для выбора пункта

меню 07.

• На дисплее появится текущее состояние

• По умолчанию автоматическая установка в

положении "ON" (ВКЛ).

РУЧНАЯ УСТАНОВКА СМЕЩЕНИЯ

Чтобы установить любое значение смещения, проделайте следующее:

1 Нажмите кнопки [F] (1 с), [REV]. 2 Вращайте ручку ENC/SQL, чтобы установить

желаемый разнос частот.

• Это значение может быть от 0.00 МГц до 99.95

МГц с шагом 50 кГц.

3 Нажмите любую кнопку, кроме [LAMP], или [MONI]

для сохранения установленного значения.

3 Нажмите кнопку [CALL] для выбора "ON" (ВКЛ)

или "OFF" (ВЫКЛ).

• "ON" (ВКЛ): Автоматическое смещение

включено.

• "OFF" (ВЫКЛ): Автоматическое смещение

выключено.

4 Нажмите любую кнопку, кроме [CALL], [LAMP],

[MONI], для выхода из меню.

• Восстановится предыдущий режим.

Помните о следующем:

• Нет возможности установить другое значение

смещения для VFO и каналов памяти.

• Новая величина смещения, установленная

вручную, будет использоваться, даже если включен режим автоматической установки смещения.

ФУНКЦИЯ РЕВЕРСА

Каждое нажатие на кнопку [REV] приводит к тому, что приемная и передающая частоты меняются местами. Если Вы используете эту кнопку только в приемном режиме, то Вы имеете возможность контролировать станции, работающие через репитер.

• Если при нажатии на кнопку [REV] приемная

частота выходит за пределы приемного диапазона, то Вы услышите звуковой сигнал ошибки.

• Если после нажатия на кнопку [REV] передающая

частота выйдет за пределы передающего диапазона, то при нажатии на кнопку [PTT] передатчик не включится, а Вы услышите звуковой сигнал ошибки.

• Автоматическая установка смещения не может

быть использована при включенном режиме REV.

• Во время передачи данная функция не работает.

ТОНАЛЬНЫЙ ДОСТУП

Каждое нажатие на кнопку [T/CT] меняет режимы следующим образом:

Нет индикации → Т →→→→ СТ

Нет

индикации

: Тональный сигнал не передается и

тональное управление шумоподавителем не работает.

Т : Тональный сигнал передается.

СТ : Т ональный сигнал передается и

действует тональное управление шумоподавителем.

Примечание:

♦

Индикатор "СТ" появляется, даже если модуль TSU-8 не установлен, однако режим CTCSS не будет работать.

Только для TH-22E/TH-42E

♦

Если установлена частота тона 1750 Гц, то при нажатии на кнопку [T/CT] будет передаваться тональный сигнал частотой 1750 Гц. В течение этого периода на дисплее будет высвечиваться "Т". После отпускания кнопки [T/CT] прекращается передача и индикатор "Т" исчезает.

♦

Если установлена другая частота тона, то при нажатии кнопки [T/CT] режим Тон будет переключаться ВКЛ и ВЫКЛ.

♦

Если частота 1750 Гц установлена когда режим Тон выключен, то нажатие на кнопку [T/CT] не изменит статуса функций Тон/CTCSS. Если частота 1750 Гц устанавливается когда включен режим Тон или CTCSS, то "Т" или "СТ" выключаются.

Часто тональный сигнал необходим для доступа к репитерам. Например, для вариантов США и Канады требуется частота тона 88,5 Гц, а для Европы - 1750 Гц. Частоты тона, которые можно установить показаны ниже. На моделях ТН-22Е/ТН-42Е также можно установить частоту 1750 Гц.

Част.

№

(Гц)

01 67,0 11 97,4 21 136,5 31 192,8 02 71,9 12 100,0 22 141,3 32 203,5 03 74,4 13 103,5 23 146,2 33 210,7 04 77,0 14 107,2 24 151,4 34 218,1 05 79,7 15 110,9 25 156,7 35 225,7 06 82,5 16 114,8 26 162,2 36 233,6 07 85,4 17 118,8 27 167,9 37 241,8 08 88,5 18 123,0 28 173,8 38 250,3 09 91,5 19 127,3 29 179,9 10 94,8 20 131,8 30 186,2

Частоту тона можно выбрать следующим образом:

1 Нажмите кнопки [F] (1 с), [REV] 2 Вращайте ручку настройки ENC/SQL, чтобы

установить желаемую частоту тона.

3 Нажмите любую кнопку, кроме [LAMP], или

[MONI], для сохранения установленного значения.

№

Част.

(Гц)

№

Част.

(Гц)

№

Част.

(Гц)

СОЕДИНЕНИЕ С ТЕЛЕФОННОЙ СЕТЬЮ (Только для варианта США и Канады)

Эта особенность позволяет Вам набрать телефонный номер на Вашем трансивере и вести телефонный разговор через репитер. Хотя этот режим нельзя использовать для ведения конфиденциальных переговоров, однако в случае опасности это может спасти Вашу жизнь. Для работы с телефоном требуется наличие на Вашем трансивере наборного поля DTMF. Оно имеет 12 кнопок, как на Вашем телефоне, и четыре дополнительных кнопки A, B, C и D. Эти кнопки используются для различных установок.

!!!! Набор телефонного номера с наборного поля

Набор телефонного номера проводится точно так же, как и на обычном телефоне нажатием на требуемые кнопки.

1 Нажмите и удерживайте кнопку [PTT]. 2 Нажмите последовательно требуемый набор

кнопок (номер).

• Чтобы получить одночастотный сигнал в

целях проверки, нажмите кнопку [MONI] перед тем, как нажмете на кнопки от [1] до

[8].

Частоты DTMF

ПАМЯТЬ КОДА DTMF

Частота

(Гц)

1209 1336 1477 1633

697 1 2 3 А 770 4 5 6 В 852 7 8 9 С 941 ∗ 9 # D

Одночастотные сигналы

Кнопка

Частота

(Гц)

Кнопка

Частота

(Гц)

1 697 5 1209 2 770 6 1336 3 852 7 1477 4 941 8 1633

Примечание: Некоторые репитеры требуют определенной последовательности нажатия кнопок для активизации функции. Соблюдайте эту последовательность набора.

Эта функция доступна только для аппаратов с установленным наборным полем DTMF.

! Как сделать вызов с использованием DTMF

Чтобы сделать вызов нажмите кнопку [PTT] и,

следом, на кнопку [0]-[9], [A], [B], [C], [D], [∗∗∗∗] или

[#].

• Микрофон в этот момент отключается и в эфир

передается номер корреспондента. Вы услышите передачу этих сигналов в Вашем громкоговорителе.

• Если Вы нажали сразу на две кнопки

одновременно, то передача двухтональной комбинации частот ведется для одной нажатой первой.

! Сохранение DTMF номера

Чтобы сохранить номер DTMF номера (кода) в

отведенные для этого каналы памяти с 1 по 5, проделайте следующее:

1 Нажмите кнопки [F] (1 с), [3].

2 Введите номер с наборного поля, но не более

15-ти цифр

• Если Вы ошиблись при вводе номера,

нажмите кнопку [VFO] и повторите ввод сначала.

• Для отмены ввода нажмите кнопку [CALL].

Восстановится предыдущий режим.

3 Нажмите кнопки [MR], и номер с [1] по [5].

• Восстановится предыдущий режим.

! Проверка сохраненного DTMF номера

1 Нажмите кнопки [F], [3].

• Вы увидите следующее показание дисплея:

2 Нажмите кнопку канала памяти с 1 по 5, где

хранится записанный номер.

• Номер высветится на дисплее.

• Нажатие кнопки номера канала памяти, не

содержащего сохраненного номера DTMF, приводит к восстановлению предыдущего показания дисплея.

! Передача сохраненного номера DTMF

! Захват передачи

Чтобы передать номер, сохраненный в памяти,

проделайте следующее: 1 Нажмите кнопки [PTT]+[CALL] и продолжайте

удерживать кнопку [PTT].

• Вы увидите следующее показание дисплея:

2 Нажмите кнопку канала памяти с 1 по 5, где

хранится записанный номер.

• Записанный номер высветится на дисплее и

будет передан в эфир.

• Передача будет продолжаться до тех пор,

пока все цифры не будут переданы. Отпущенная в этот момент кнопка [РТТ] не прерывает передачи.

• Нажатие кнопки номера канала памяти, не

содержащего сохраненного номера DTMF, приводит к восстановлению предыдущего показания дисплея.

Если Вы набираете длинный DTMF номер, то нет

необходимости долго удерживать кнопку [РТТ] во время передачи. Ваш трансивер может оставаться в состоянии передачи в течение 2-х секунд после нажатия каждой кнопки, если включен этот режим.

1 Нажмите кнопку [CALL]+ ВКЛ для входа в

меню

2 Поверните ручку ENC/SQL для выбора пункта

меню 09.

• Появится текущее состояние режима

передачи.

• По умолчанию это состояние "OFF" (ВЫКЛ).

3 Нажмите кнопку [CALL] для выбора "ON" (ВКЛ)

или "OFF" (ВЫКЛ).

• "ON" (ВКЛ): Захват передачи включен.

• "OFF" (ВЫКЛ): Захват передачи выключен.

4 Нажмите любую кнопку, кроме [CALL], [LAMP],

[MONI], для выхода из меню.

СКАНИРОВАНИЕ

(автоматическая перестройка)

Сканирование очень полезная функция для автоматического переключения и прослушивания Ваших любимых частот. Вы сможете повысить эффективность и гибкость работы с трансивером, после того, как изучите использование всех четырех видов сканирования.

Четыре вида показаны ниже:

Вид

сканирования

Памяти

VFO

CALL/VFO

CALL/Память

Быстрая активизация

(прослушивание) каналов памяти.

Прослушивание действующего диапазона. Прослушивание частоты Вызова плюс любой частоты VFO. Прослушивание частоты Вызова плюс любой частоты канала

Действие

памяти.

Примечание:

♦

Сканирование не работает в режиме Page и тонального вызова.

♦

В режиме CTCSS сканирование прекращается и шумоподавитель открывается, только в случае приема сигнала содержащего любой корректный код, совпадающий с кодом хранящимся в памяти аппарата.

♦

В режиме DTSS сканирование прекращается при приеме любого сигнала. Однако шумоподавитель открывается только в случае приема сигнала, содержащего любой корректный код, совпадающий с кодом, хранящимся в памяти аппарата.

♦

В случае действия обоих DTSS и CTCSS режимов, сканирование прекращается для сигналов с CTCSS тоном, но шумоподавитель откроется только после приема кода DTSS.

МЕТОДЫ СКАНИРОВАНИЯ

ВЫБОР МЕТОДА СКАНИРОВАНИЯ

Когда Вы используете сканирование, важно решить для себя: пусть Ваш трансивер продолжает сканирование после приема сигнала или останавливается на принятом сигнале. Вы можете выбрать первый или второй метод сканирования. По умолчанию трансивер установлен на первый метод.

! Первый метод TIME - OPERATED - "ТО"

Ваш трансивер останавливается после того, как

принял сигнал. Дает Вам возможность прослушать эту частоту около 5-ти секунд и продолжает операцию сканирования, даже если сигнал попрежнему присутствует.

! Второй метод СARRIER - OPERATED - "СО"

Ваш трансивер прекращает сканирование после

того, как принял сигнал и остается на этом месте до тех пор, пока сигнал не исчезнет. У Вас есть около 2-х секунд между моментом исчезновения сигнала и продолжения сканирования, чтобы прекратить сканирование и включиться на передачу.

Чтобы переключить метод сканирования, проделайте следующее:

1 Нажмите кнопку [CALL]+ ВКЛ для входа в меню. 2 Поверните ручку ENC/SQL для выбора позиции 03

меню.

• Появится текущее состояние установки метода

сканирования.

• Значение по умолчанию - "ТО".

3 Нажмите кнопку [CALL] для выбора состояния

"ТО" или "СО".

4 Нажмите любую кнопку, кроме [CALL], [MONI],

[LAMP], для выхода из меню.

Примечание: Если нажать и держать кнопку [MONI] во время сканирования любым методом, то сканирование прекратится, а продолжится только после того, как кнопка будет отпущена.

СКАНИРОВАНИЕ КАНАЛОВ ПАМЯТИ

В этом режиме сканируются все каналы памяти, в которых хранятся данные.

1 Нажмите кнопку [MR] (1 c).

• Сканирование начнется с последнего

вызываемого канала памяти и ведется по увеличению порядкового номера.

2 Чтобы изменить направление сканирования по

уменьшению порядкового номера, поверните ручку ENC/SQL против часовой стрелки.

3 Для прекращения операции сканирования нажмите

любую кнопку, кроме [MONI] и [LAMP].

Сканирование каналов памяти возможно, если в памяти трансивера задействовано не менее 2-х каналов памяти.

! Закрытие (блокировка) каналов памяти

В режиме сканирования каналов памяти Вы

можете "закрыть" некоторые из них, т.е. при сканировании трансивер их пропустит.

1 Нажмите кнопку [MR]. 2 Выберите канал памяти, который Вы желаете

закрыть с помощью ручки настройки ENC/SQL или введите номер канала с наборного поля.

3 Нажмите кнопки [F] (1 c), [LAMP] для того,

чтобы закрыть этот канал.

• Под закрытым каналом памяти появится

символ "

• Каждый раз повторяя эту операцию, Вы

меняете состояние канала на противоположное для выбранного канала памяти.

• По умолчанию состояние каналов не

закрытое.

СКАНИРОВАНИЕ VFO (ПЕРЕСТРАИВАЕМОГО ГЕНЕРАТОРА)

СКАНИРОВАНИЕ ВЫЗЫВНОГО КАНАЛА И КАНАЛА ПАМЯТИ

Сканирование VFO позволяет Вам прослушать все частоты, на которые может настроиться этот трансивер, с выбранным в данный момент шагом перестройки.

1 Нажмите кнопку [VFO] (1 c).

• Сканирование начнется вверх по частоте с той

частоты, которая была отображена на дисплее.

2 Чтобы сканирование велось вниз по частоте,

поверните ручку настройки против часовой стрелки.

3 Для отмены операции сканирования нажмите

любую кнопку, кроме [MONI] и [LAMP].

СКАНИРОВАНИЕ ВЫЗЫВНОГО КАНАЛА И ПЕРЕСТРАИВАЕМОГО ГЕНЕРАТОРА

(CALL/VFO)

Используйте этот режим для прослушивания частоты вызова и текущей частоты, на которую настроен трансивер.

1 Нажмите кнопку [VFO]. 2 Нажмите кнопку [CALL] (1 c).

Используйте этот режим для прослушивания частоты

вызывного канала и последнего используемого канала памяти.

1 Нажмите кнопку [MR]. 2 Нажмите кнопку [CALL] (1 c). 3 Для отмены этого режима нажмите любую кнопку,

кроме [MONI] и [LAMP].

3 Для отмены этого режима нажмите любую кнопку,

кроме [MONI] и [LAMP].

УСТРОЙСТВА ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ

ЭКОНОМАЙЗЕР

Экономайзер включается, когда закрыт шумоподавитель и когда не нажималась ни одна кнопка в течение 5-ти секунд, и наоборот, он выключается, как только открылся шумоподавитель, или Вы нажали на какую-либо кнопку.

Экономайзер не работает во время сканирования. Включается экономайзер следующим образом: 1 Нажмите кнопку [CALL]+ ВКЛ для входа в меню 2 Поверните ручку ENC/SQL для выбора пункта

меню 01.

• Появится текущее состояние режима

экономайзера.

• По умолчанию это состояние "ON" (ВКЛ).

3 Нажмите кнопку [CALL] для выбора "ON" (ВКЛ) или

"OFF" (ВЫКЛ).

• "ON" (ВКЛ): Экономайзер включен. (На

дисплее появляется "S").

• "OFF" (ВЫКЛ): Экономайзер выключен.

4 Нажмите любую кнопку кроме [CALL], [LAMP],

[MONI] для выхода из меню.

АВТО МА ТИ ЧЕ СК ИЙ ВЫКЛЮЧА ТЕЛЬ ПИТА НИЯ (АРО)

Если в течение 1 часа Вы не нажимали ни на какую кнопку, то автоматический выключатель питания ("АРО") выключит Ваш трансивер. Но за одну минуту перед тем как выключиться, трансивер начинает мигать индикатором "АРО" и подаст звуковой сигнал предупреждения. Если все же трансивер выключился, то после выключения Вы увидите на дисплее мигающий индикатор "АРО".

Если в течение часа Вы нажимали на кнопки или открывался шумоподавитель, то таймер устройства "АРО" сбрасывается и начинает отсчет времени вновь с нуля.

"АРО" не работает, когда трансивер стоит в режиме тонального вызова.

Включается и выключается "АРО" следующим образом:

Нажмите кнопку

Поверните ручку

02.

•

Появится текущее состояние "АРО".

•

По умолчанию это состояние "ON" (ВКЛ).

[CALL]+ ВКЛ

ENC/SQL

для выбора пункта меню

для входа в меню.

3 Нажмите кнопку [CALL] для выбора "ON" (ВКЛ) или

"OFF" (ВЫКЛ).

• "ON" (ВКЛ): APO включен. (На дисплее

появится "APO")

• "OFF" (ВЫКЛ): APO выключен.

4 Нажмите любую кнопку, кроме [CALL], [LAMP],

[MONI], для выхода из меню.

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ШУМОПОДАВИТЕЛЕМ CTCSS

Система CTCSS доступна при установленном устройстве TSU-8.

CTCSS система использует дополнительные подтональные частоты, наложенные на передаваемый сигнал, для управления шумоподавителем приемных устройств. При использовании совместно с шумоподавителем система CTCSS обеспечивает простой метод установления связи с конкретными станциями. В этом трансивере предлагается в общей сложности 38 стандартных CTCSS частот.

Прослушивание будет менее утомительным, т.к. Вы услышите только те станции, которые передадут CTCSS сигнал такой же частоты, какая установлена у Вас.

УСТАНОВКА ЧАСТОТЫ CTCSS СИГНАЛА

Процедура установки и таблица возможных частот описаны на стр. 31

ВКЛЮЧЕНИЕ CTCSS

Каждое нажатие на кнопку [T/CT] меняет режимы следующим образом:

Нет индикации → Т →→→→ СТ

Нет

индикации

: Тональный сигнал не передается и

тональное управление шумоподавителем не работает.

Т : Тональный сигнал передается.

СТ : Тональный сигнал передается и

действует тональное управление шумоподавителем.

После включения режима CTCSS, шумоподавитель не откроется до тех пор, пока не будет принят корректный CTCSS сигнал.

Примечание:

♦

Индикатор "СТ" появляется на дисплее, даже если в Вашем трансивере не установлено устройство TSU8, но система CTCSS не будет работать.

♦

Когда совместно с системой CTCSS используются системы DTSS или Page, то шумоподавитель откроется только если будет принят корректный CTCSS сигнал, а также принятый DTSS или Page код соответствует коду, который хранится в памяти Вашего трансивера.

♦

Для TH-22E/TH-42E: Установка частоты тона 1750 Гц автоматически отключает систему CTCSS, если она была включена. Как только устанавливается другая частота, предыдущее состояние функции CTCSS восстанавливается.

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ШУМОПОДАВИТЕЛЕМ DTSS

Система DTSS доступна при установленном на Вашем трансивере DTMF наборном поле.

Эта система связи предоставляет Вам значительно большую, чем система CTCSS, возможность связи с конкретной станцией. В общей сложности, Вам предоставляется 1000 трехзначных DTMF кодов для адресации станций, с которыми Вы желаете связаться. Эти коды можно менять выборочно или регулярно по желанию. Вы можете создать сеть из большого числа радиостанций, используя групповой код для общей связи и индивидуальные коды для связи между отдельными станциями.

Если Вы работаете обособленно, то система DTSS будет полезна Вам для направленной связи с Вашими друзьями на какой-то частоте. Если у Вас включена система DTSS, то Ваш шумоподавитель откроется только при приеме группового или Вашего индивидуального кода. Если сигнал отсутствует более 2-х секунд после того, как DTSS код открыл шумоподавитель, то шумоподавитель закрывается снова. Если Вы желаете просто прослушивать канал, то режим DTSS необходимо отключить.

ВКЛЮЧЕНИЕ DTSS

Чтобы включить режим DTSS нажмите кнопки [F], [2].

• Появится индикатор "DT"- режим DTSS включился.

• Чтобы выключить этот режим, нажмите

вышеуказанную комбинацию кнопок еще раз.

Примечание:

♦ Если Вы нажимаете кнопки [F], [2] во включенном

режиме PAGE, то этот режим отключается, а DTSS включается.

♦

Микрофон блокируется при передаче DTSS кода.

♦

Лучше всего отключить режим экономайзера при работе системы DTSS.

ЗАПИСЬ DTSS КОДОВ

ЗАДЕРЖКА ПЕРЕДАЧИ DTSS КОДА

Вы можете сохранить в памяти Вашего аппарата DTSS код от 000 до 999.

1 Нажмите кнопки [F], [2] чтобы включить режим

DTSS.

2 Нажмите кнопки [F] (1 c), [2], чтобы выбрать режим

выбора кода.

3 Введите трехзначный код с наборного поля.

Примечание: Если Вы нажали на какую-либо другую кнопку, кроме наборного поля, или не нажали ничего в течение 10-ти секунд, режим отключается и будет сохранено предыдущее значение.

При нажатии кнопки [PTT] DTSS код передается после небольшой задержки. Это помогает избегать разрыва передаваемого кода при использовании репитера с большим временем ответа.

Задержка при симплексе составляет 350 мсек. Для изменения времени задержки до 550 мсек.

проделайте следующее.

1 Нажмите кнопку [CALL]+ ВКЛ для входа в меню. 2 Поверните ручку ENC/SQL, для выбора пункта

меню 08.

• На дисплее появится текущее состояние.

3 Нажмите кнопку [CALL] для выбора "350" или

"550".

4 Нажмите любую кнопку, кроме [CALL], [LAMP],

[MONI], для выхода из меню.

СИСТЕМА ИНДИВИДУАЛЬНОГО ВЫЗОВА "PAGE"

ОБЗОР

Режим PAGE доступен только при установленном на Вашем трансивере DTMF наборном поле.

Подобно DTSS, этот режим использует коды для адресации одиночных или групповых станций.

В отличие от DTSS, в режиме PAGE добавляется идентификация вызываемой станции, т.е. код вызывающей Вас станции появляется на дисплее трансивера. Если это вызывает индивидуальная станция, то появляется код этой станции; если это был групповой вызов, то появится групповой код. Данная особенность этого режима позволяет уменьшить занятость канала, и нет необходимости долго вызывать нужную Вам станцию. Тот, кого Вы вызываете, увидит на своем трансивере Ваш код и ответит Вам.

ПАМЯТЬ PAGE КОДОВ

Трансивер имеет 8 ячеек памяти для PAGE кодов.

1-6

ЗАПИСЬ КОДОВ

Для сохранения нужного кода проделайте следующее: 1 Нажмите кнопки [F], [1], чтобы включить режим

PAGE.

• Индикатор "PAG" появится на дисплее.

Для сохранения Вашего индивидуального

кода.

Для кода вызывающей станции.

Трансивер автоматически запоминает этот код во время приема. Вы можете использовать эту информацию для ответа.

Для групповых или индивидуальных

кодов.

2 Нажмите кнопки [F] (1 c), [1].

3 Поверните ручку настройки ENC/SQL и выберите

канал памяти А.

4 Введите код Вашей станции (от 000 до 999) с

наборного поля.

• Эта операция сохранит Ваш код в PAGE памяти

канала А.

5 Выберите канал памяти с 1 по 6, вращая ручку

ENC/SQL.

6 Введите трехзначный групповой код или

индивидуальные коды Ваших друзей, которые Вы желаете записать в память.

• Чтобы вернуть дисплей в режим показания

частоты, нажмите какую-либо кнопку [VFO],

[MR], [CALL], [T/CT], или [REV].

7 Чтобы сохранить и дополнить еще несколько

кодов, повторите шаги 5 и 6.

Вы можете тотчас же использовать групповой или индивидуальный код станции, который был последним записан или выбран.

ВЫЗОВ

1 Настройтесь на заранее оговоренную частоту. 2 Нажмите кнопки [F], [1], чтобы включить режим

PAGE.

• Появится индикация "PAG". 3 Нажмите кнопки [F] (1 c), [1], чтобы выбрать код. 4 Вращая ручку ENC/SQL, выберите нужный Вам

групповой или индивидуальный код, ранее Вами записанный в память.

• Если у Вас нет нужного кода в каналах памяти с

1 по 6, то установив канал памяти № 0, Вы можете записать его сюда.

5 Нажмите и удерживайте кнопку [PTT], чтобы код

вызываемой станции был передан полностью.

• В эфир будет передан код (групповой или

индивидуальный) вызываемой станции и Ваш индивидуальный код.

Примечание:

♦

Если включен режим PAGE, режим сканирования не может быть использован.

♦

Если включен режим PAGE, попытки установить режим VFO, вызывной канал, или чтение каналов памяти не отключают PAGE.

♦

Когда режим PAGE включается при активном DTSS режиме, то DTSS автоматически отключается.

ПРИЕМ

1 Настройтесь на заранее оговоренную частоту. 2 Нажмите кнопки [F], [1] чтобы включить режим

PAGE.

• Появится индикация "PAG".

Вы готовы к приему. Если сигнал отсутствует в

течение 2-х секунд после того, как открылся шумоподавитель, шумоподавитель вновь переходит в закрытое состояние.

! Прием сигнала с кодом Вашей станции

Когда принятый сигнал содержит код Вашей

станции, открывается шумоподавитель и Вы услышите звуковой сигнал - тональный вызов. Вдобавок к этому, дисплей покажет индикатор "0Р" и код вызывающей Вас станции.

Нажмите кнопку передачи [PTT] и ответьте

корреспонденту.

! Прием сигнала с групповым кодом

Когда принятый сигнал содержит групповой код,

открывается шумоподавитель и Вы услышите звуковой сигнал - тональный вызов. Вдобавок к этому дисплей покажет групповой код и канал памяти, в котором хранится этот код.

Нажмите кнопку [PTT] и ответьте корреспонденту.

Примечание:

♦

Индикатор "Е" появится в случае приема некорректного кода.

♦

Микрофон отключается во время передачи кода в эфир.

♦

Мы рекомендуем отключить экономайзер в режиме

PAGE.

ЗАДЕРЖКА ПЕРЕДАЧИ PAGE КОДА

БЛОКИРОВКА (ЗАКРЫТИЕ КОДОВ)

При нажатии кнопки [PTT] PAGE код передается после небольшой задержки. Это помогает избегать разрыва передаваемого кода при использовании репитера с большим временем ответа.

Задержка при симплексе составляет 350 мсек. Для изменения времени задержки до 550 мсек

проделайте следующее.

1 Нажмите кнопку [CALL]+ ВКЛ для входа в меню. 2 Поверните ручку ENC/SQL, для выбора пункта

меню 08.

• На дисплее появится текущее состояние.

3 Нажмите кнопку [CALL] для выбора "350" или

"550".

4 Нажмите любую кнопку, кроме [CALL], [LAMP],

[MONI], для выхода из меню.

Вы можете заблокировать ненужные или нежелательные Вам коды, не удаляя их из памяти. Приемник не открывается, когда принимает эти коды, а передатчик может передавать в закрытых каналах.

1 Нажмите кнопки [F], [1] чтобы включить режим

PAGE.

• Появится индикация "PAG". 2 Нажмите кнопки [F] (1 c), [1], чтобы выбрать код. 3 Вращая ручку ENC/SQL, выберите нужный Вам

групповой или индивидуальный код, который желаете закрыть.

4 Нажмите кнопки [F] (1 c), [LAMP].

• На дисплее появится индикатор "

закрытым теперь кодом.

• Для того, чтобы открыть этот код, повторите

вышеописанную операцию.

Примечание: Вы не можете закрыть канал памяти № 0, потому что он используется для приема кода вызывающей станции.

" рядом с

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА РАGE

После успешно проведенной связи в режиме PAGE, полезно выключить этот режим для того, чтобы не передавать в эфир Ваш код при каждой передаче. В этом трансивере предусмотрен автоматический выключатель режима PAGE после того, как шумоподавитель был открыт принятым корректным кодом. При первой же передаче в эфир режим PAGE переходит в выключенное состояние.

1 Нажмите кнопку [CALL]+ ВКЛ для входа в меню. 2 Поверните ручку ENC/SQL для выбора пункта

меню 11.

• Появится текущее состояние установки.

• Значение по умолчанию "OFF" (ВЫКЛ).

ОТКРЫВАНИЕ РЕЖИМА PAGE

Когда действуют обе эти функции (PAGE и Открывание), то при приеме любого сигнала автоматически открывается шумоподавитель; однако если принят корректный код, то код этой вызывающей станции появится на дисплее. Эта особенность полезна, когда Вы желаете вообще активно использовать частоту, но в то же время хотите не пропустить вызовы от Ваших друзей.

1 Нажмите кнопку [CALL]+ ВКЛ для входа в меню. 2 Поверните ручку ENC/SQL для выбора пункта

меню 10.

• Появится текущее состояние установки.

• Значение по умолчанию "OFF" (ВЫКЛ).

3 Нажмите кнопку [CALL] для выбора состояния

"ON" (ВКЛ) или "OFF" (ВЫКЛ).

• "ON" (ВКЛ): Page отключается после

передачи

• "OFF" (ВЫКЛ): Page работает постоянно.

4 Нажмите любую кнопку, кроме [CALL], [MONI],

[LAMP],для выхода из меню.

3 Нажмите кнопку [CALL] для выбора состояния

"ON" (ВКЛ) или "OFF" (ВЫКЛ).

• "ON" (ВКЛ): Режим Page открыт.

• "OFF" (ВЫКЛ): Шумоподавитель

функционирует.

4 Нажмите любую кнопку, кроме [CALL], [MONI],

[LAMP], для выхода из меню.

ТОНАЛЬНЫЙ ВЫЗОВ

Система тонального вызова позволяет уведомить Вас, что кто-то ведет передачу на частоте, на которую настроен Ваш трансивер. Эта функция очень удобна в режимах CTCSS, DTSS и PAGE. Если в одном из этих режимов принят правильный код, то трансивер уведомит Вас звуковым сигналом (подобно тел. звонку), что Вас вызывает конкретная станция.

ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ТОНАЛЬНОГО ВЫЗОВА

1 Настройтесь на оговоренную частоту. 2 Включите режим (CTCSS, DTSS, PAGE), если Вы

желаете использовать его вместе с тональным вызовом.

3 Нажмите кнопки [F], [CALL].

• Появится изображение "колокольчик".

• Чтобы отключить "колокольчик", повторите

операцию.

4 Когда будет принят корректный сигнал (код),

трансивер уведомит Вас звуковым сигналом

(подобно тел. звонку), и изображение "колокольчика" начнет мигать.

• Дисплей покажет количество минут и секунд,

прошедших после приема сигнала. После того как пройдет 100 минут, показания дисплея сбрасываются, и отсчет времени начинается с

00.00. Каждый раз, когда принимается новый сигнал, таймер ведет отсчет времени с нуля.

5 Когда изображение "колокольчика" мигает,

нажатием кнопки [PTT] выходят из режима тонального вызова.

• В вариантах ТН-22Е, ТН-42Е функцию

тонального вызова отключают, нажав на кнопку

[T/CT].

Примечание:

♦

Если включена функция тонального вызова, то система автоматического отключения питания не действует.

♦

Если прием ведется при отключенном звуковом сигнале, то "колокольчик" мигает, но сигнал тонального вызова не генерируется.

♦

Если включена функция тонального вызова, то сканирование не может быть использовано.

[F], [

]

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА SMC-33, SMC-

Для большего удобства пользования трансивером можно использовать дополнительные устройства дистанционного управления SMC-33 и SMC-34. Кнопки [1], [2], [3] на этих устройствах выполняют функции кнопок трансивера [VFO], [MR], [CALL] соответственно. Они упоминались в данном руководстве, как PF кнопки.

Можно изменить значения PF кнопок следующим образом:

1 Убедитесь, что кнопки на трансивере не

заблокированы.

2 Нажмите кнопку [1], [2] или [3]+ ВКЛ. Например: Нажмите кнопку [1]+ ВКЛ.

3 Нажмите на трансивере кнопку, значение которой

Вы хотите присвоить кнопке, выбранной в пункте

Переназначение закончено. Повторите

вышеописанные операции для других кнопок дополнительного устройства, если хотите изменить их функциональное значение.

Кнопкам дистанционного управления можно присвоить следующие функции:

Функция Кнопка Функция Кнопка

Установка VFO

Чтение

памяти Вызывной

канал Прослушиван ие ВКЛ/ВЫКЛ Установка частоты вве Установка частоты вниз Реверс ВКЛ/ВЫКЛ

CTCSS

ВКЛ/ВЫКЛ Перенос памяти Блокировка кнопок

[VFO]

[MR]

[CALL] [MONI] ENC/SQL

ENC/SQL [REV] [T/CT] [F], [VFO] [F], [MR]

Тональный

вызов Установка

шумоподави тел я Шаг перестройки

Page ВКЛ/ВЫКЛ DTSS

ВКЛ/ВЫКЛ

Чтение кода DTMF Подсветка

ВКЛ/ВЫКЛ Постоянная подсветка Уровень мощности Направление сдвига

[F], [CALL]

[F], [MONI]

[F], T/CT] [F], [1] [F], [2] [F], [3] [LAMP]

[F], [PTT] [F], [REV]

Примечание:

♦

Перед подключением дополнительного устройства выключите питание трансивера.

♦

Блокировка кнопок трансивера не блокирует кнопки на дополнительном устройстве.

♦

PF кнопки не функционируют в течение передачи.

LAMP

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Схема подключения:

Примечание 1: Напряжение подается через резистор

220 Ом.

Примечание 2: Конденсатор 10 мкФ не требуется в следующих случаях:

Когда другое оборудование имеет блокировочный

•

конденсатор.

Когда используется двухполюсный

•

конденсаторный микрофон.

ПЕРЕДАЧА ПАКЕТОВ ДАННЫХ

Одной из самых захватывающих особенностей ЧМ трансивера является возможность передавать через эфир пакеты данных с компьютера. Маленький переносной компьютер можно подключить к гнездам внешних микрофона и громкоговорителя через специальный контроллер TNC. Возможность подключения к трансиверу компьютера открывает для Вас широкие возможности в области цифровой связи.

В разделе "Подключение дополнительного оборудования" дана основная информация об использовании гнезд внешних микрофона и громкоговорителя. Дополнительную информацию можно найти в руководстве по эксплуатации TNC контроллера. А более подробно узнать о цифровой связи можно из книг серии "Радиолюбительское оборудование".

Примечание: Этот трансивер не рекомендуется использовать для передачи данных со скоростью 9600 бит в секунду, т.к. при таком подключении компьютера к трансиверу нельзя добиться необходимого качества передачи данных с высокой скоростью.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

В таблице представлены наиболее часто встречающиеся в процессе эксплуатации трансивера проблемы. Эти неисправности обычно возникают из-за неправильной коммутации, некорректных установок или ошибок оператора при программировании, но не являются результатом неисправности самого устройства. Пожалуйста, прежде чем считать свой трансивер неисправным, ознакомьтесь с таблицей и с разделом (разделами), на которые указывает эта таблица.

Внешнее проявление Вероятная причина Методы устранения

После включения

трансивера на дисплее ничего не появляется или он мигает.

Громкоговоритель не издает никаких звуков.

1 Низкое напряжение питания.

2 Если используется внешний блок

питания:

а) Неисправен кабель или плохой

контакт.

б) Сгорел предохранитель. Шумоподавитель закрыт, т.к. на частоте

нет станций.

1 Перезарядите аккумулятор или

замените батареи.

2 а) Проверьте кабель и качество

контакта,, если необходимо отремонтируйте или замените.

б) Узнайте причину сгорания

предохранителя и замените его.

Нажмите кнопку [MONI], чтобы отключить шумоподавитель, и убедитесь, что на частоте действительно нет станций {стр. 13}.

Внешнее проявление Вероятная причина Методы устранения

Громкоговоритель не

издает никаких звуков; на частоте есть станции.

Большинство кнопок и ручек не работают.

Каналы памяти не просматриваются.

1 Очень высокий уровень

шумоподавителя

2 Включена система DTSS (на дисплее

индицируется "DT"); принятый DTSS код отличается от установленного в Вашем трансивере.

3 Включена система PAGE (на дисплее

индицируется "PAG"); принятый PAGE код отличается от установленного в Вашем трансивере.

4 Включена система CTCSS (на дисплее

индицируется "CT"); принятый CTCSS тон отличается по частоте от установленного в Вашем трансивере.

5 Включен режим "Тональный вызов" (на

дисплее индицируется "колокольчик").

1 Включена блокировка кнопок (на

дисплее индицируется "ключик").

2 Включен режим "Тональный вызов" (на

дисплее индицируется "колокольчик").

Ни в одном из каналов памяти нет никаких данных.

1 Измените уровень шумоподавителя

{стр. 13}.

2 Для прослушивания нажмите кнопку

[MONI] {стр. 13}, для отключения DTSS

нажмите [F], [2]. См. раздел "Система вызова DTSS" {стр. 41}.

3 Для прослушивания нажмите кнопку

[MONI] {стр. 13}, для отключения

PAGE нажмите кнопки [F], [1]. См. раздел "Система индивидуального вызова PAGE" {стр. 43}.

4 Для прослушивания нажмите кнопку

[MONI] {стр. 13}, для отключения

CTCSS нажмите кнопку [T/CT]. См. раздел "Система вызова CTCSS" {стр.

40}.

5 Для отключения режима нажмите

кнопки [F], [CALL] {стр. 48}.

1 Нажмите кнопки [F], [MR] для

выключения блокировки {стр. 17}.

2 Для отключения режима нажмите

кнопки [F], [CALL] {стр. 48}.

Смотрите раздел "Запись данных в память" {стр. 21}.

Внешнее проявление Вероятная причина Методы устранения

На дисплее появились

индикаторы, не описанные в данном руководстве, или неполное изображение цифр. Функции не работают, как описано.

Ручкой ENC/SQL нельзя установить точно нужную частоту.

В режиме "Сканирование каналов памяти" не проверяется один или несколько каналов.

Трансивер не включается на передачу. При нажатии кнопки [PTT] раздается звуковой сигнал.

Трансивер выключается по непонятной причине.

Трансивер нуждается в сбросе. Смотрите раздел "Инициализация

(сброс) памяти" {стр. 26}

Необходимо изменить шаг перестройки частоты.

Этот канал (каналы) заблокированы. На дисплее под номером канала высвечивается """, если этот канал заблокирован.

Установленная частота передачи находится за пределами рабочего диапазона.

Включен режим автоматического выключения питания.

Смотрите раздел "Выбор шага перестройки частоты" {стр. 14}.

Разблокируйте канал, который хотите просканировать. Смотрите раздел

"Закрытие (блокировка) каналов памяти" {стр. 37}.

Установите частоту в пределах рабочего диапазона. Смотрите раздел "Технические данные" {стр. 63}.

Выключите режим автоматического выключения питания {стр. 39}.

Внешнее проявление Вероятная причина Методы устранения

Нет связи с другими

станциями при попытке передачи данных с компьютера.

1 Неправильное соединение между

трансивером, компьютером и TNC контроллером, или плохое программное обеспечение TNC контроллера.

2 Используются разнесенные приемная

и передающая частоты. В данном режиме приемная и передающая частоты должны быть одинаковыми.

3 Уровень сигнала на выходе TNC

контроллера очень низок для трансивера.

4 Передающий сигнал очень слабый.

5 Включена какая-либо система вызова

(CTCSS, DTSS или PAGE).

1 Проверить правильность соединений,

используя данное руководство {стр. 62}, инструкции к TNC контроллеру и компьютеру.

2 Занесите желаемое значение рабочей

частоты в канал памяти согласно описанию в разделе "Симплексные каналы памяти" {стр. 21}.

3 Отрегулируйте уровень сигнала

согласно инструкции к TNC контроллеру.

4 Сориентируйте Ваш трансивер, чтобы

увеличить мощность сигнала для другой станции.

5 Выключите все системы вызова.

Установите уровень шумоподавителя как для голосовой связи.

УСТАНОВКА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ

УСТАНОВКА БЛОКА TSU-8 Перед установкой блока выключите питание

трансивера. 1 Откройте ногтем резиновую крышку

переключателя, как показано на рисунке.

2 Держа блок TSU-8 за пластиковый выступ,

вставьте его во внутренний слот ниже переключателя PTT. Поверхность блока, на которой находятся большая микросхема и медные дорожки должна быть обращена в ту же сторону, что и задняя стенка трансивера. Вдвигайте блок до тех пор, пока медные дорожки полностью не войдут в разъем в трансивере.

• Если блок не проскальзывает в разъем, выньте

его и попытайтесь вставить еще раз.

3 Отогните пластиковый выступ вправо и уложите

его в пространстве между платой и корпусом трансивера.

• Если пластиковый выступ отогнуть влево, то он

будет мешать работе переключателя LAMP.

4 Поставьте на место резиновую крышку.

УСТАНОВКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ НАТЯЖЕНИЯ

При использовании дистанционного управления SMC- 31, SMC-32, SMC-33 или SMC-34 необходимо

установить на трансивере зажим для предохранения от чрезмерного натяжения кабеля.

1 Выньте из гнезда внешнего микрофона защитный

колпачок и снимите ручку трансивера.

• Положите их в надежное место: они Вам еще

пригодятся.

2 Вставьте штекер внешнего микрофона в гнездо. 3 Крепко зажмите кабель примерно в 4 - 5 см от

штекера.

• Конец зажима должен быть направлен в

сторону от трансивера.

4 Отрежьте лишнюю часть кончика зажима.

• Если в дальнейшем Вы собираетесь

использовать зажим снова, то не обрезайте конец заподлицо, а оставьте 1 -2 см.

5 Вставьте опорную стойку зажима в скобу на

боковой стенке трансивера.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

Подключая внешний громкоговоритель, внешний микрофон или другое оборудование, такое как TNC контроллер, к трансиверу, руководствуйтесь данной схемой:

Примечание 1: Напряжение подается через резистор 220

Ом.

Примечание 2: Конденсатор 10 мкФ не требуется в

следующих случаях:

Когда другое оборудование имеет блокировочный

•

конденсатор.

Когда используется двухполюсной конденсаторный

•

микрофон.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

TH-22A/22AT/22E TH-42A/42AT/42E

Общие

Диапазон частот

США/Канада Европа Австралия Общие для

144 - 148 МГц 144 - 146 МГц 144 - 148 МГц 144 - 148 МГц

438 - 450 МГц 430 - 440 МГц

430 - 440 МГц

---

продажи Режим F2, F3 (ЧМ) Диапазон температур Напряж ение

Внешний источник

от - 20° С до +60° С

от 5,0 до 16,0 В (13,8 В)

питания Батареи от 4,0 до 15 В (6 В)

Дежурный режим ТЭкономайзер ВКЛ о Передача Н,13,8 В

к Передача Н, 6,0 В

Передача L, 6,0 В

Передача EL, 6,0 В

≈ 45 мА ≈ 45 мА ≈ 15 мА ≈ 15 мА

≈ 1,3 А ≈ 1,6 А ≈ 1,3 А ≈ 1,6 А ≈ 0,5 А ≈ 0,5 А

≈ 250 мА ≈ 250 мА

Метод заземления Отрицательное заземление Размеры 56 х 116,5 х 24,5 мм Макс. размеры 65 х 130,5 х 29,8 мм

Вес

≈ 290 г

Сопротивление мик. 2 кОм Сопрот. антенны 50 Ом

У некоторых моделей рабочий диапазон частот

уменьшен: от 144 до 146 МГц.

Включая антенну, ремень со скобой и аккумулятор PB-32.

TH-22A/22AT/22E TH-42A/42A T/42E

Передатчик

Н, 13,8 В

Выходная Н, 6,0 В мощность L, 6,0 В

EL, 6,0 В

≈ 3 Вт ≈ 2,5 Вт

≈ 5 Вт

≈ 0,5 Вт

≈ 30 мВт

Модуляция ЧМ Девиация частоты Побочные излучения

от ± 3,5 кГц до ± 5 кГц

≤ - 60 дБ

Приемник

Построение

Супергетеродин с двойным

преобразованием

1-я промежуточная 45,05 МГц 2-я промежуточная 455 кГц

Чувствительность

Чувствительность шумоподавителя Избирательность(-6 дБ) Избирательность (-40 дБ) НЧ мощность (при 10% искажениях)

Технические данные гарантированы в радиолюбительском диапазоне. Они могут измениться без уведомления благодаря развитию технологии.

- 16 дБµ

≤ 0,16 мкВ

≤ - 20 дБµ (0,1 мкВ)

≥ 12 кГц ≤ 28 кГц

≥ 200 мВт (8 Ом)

- 15 дБµ

≤ 0,18 мкВ

СЛОВАРЬ

1 МГц шаг перестройки частоты.

Функция переключения частоты вверх или вниз по диапазону с шагом 1 МГц. Функция работает в циклическом режиме. Если после очередного шага частота выходит за границу рабочего диапазона, то трансивер устанавливает другую частоту, находящуюся внутри диапазона на другом его краю.

Автоматическое выключение питания.

Функция автоматически выключает питание трансивера после некоторого периода бездействия. Предназначена для предотвращения случайного разряда батареи забывчивым оператором.

Автоматическое отключение Page.

Функция автоматически отключает режим Page после того, как передан код вызова. Предназначена для исключения посылки кода вызова в начале каждой передачи.

Автоматическое смещение передачи.

Функция для работы с репитером (ретранслятором). Она автоматически устанавливает правильное смещение передающей частоты от приемной (в нужном направлении и на нужную величину).

Блокировка занятой частоты.

Функция предотвращает передачу на занятой частоте.

Блокировка (закрытие) канала.

Пометка канала памяти, который при сканировании будет пропускаться. Позволяет сканировать каналы, пропуская ненужные в данный момент и не удаляя содержимое памяти.

Блокировка кнопок.

Функция отключает действие почти всех кнопок и ручек трансивера. Препятствует случайному изменению установок.

Вызывной канал.

Частота, предназначенная для установления связи с остальными станциями. Специальной кнопкой на трансивере можно быстро установить частоту вызывного канала.

Двойное назначение кнопок.

Кнопки трансивера могут выполнять две функции. Благодаря этому снижено количество кнопок и уменьшился размер трансивера.

Захват передачи DTMF.

Функция, удерживающая трансивер в режиме передачи, пока передается DTMF сигнал. Пропадает необходимость удерживать нажатым переключатель PTT во время набора номера для передачи DTMF сигнала.

Задержка передачи DTSS кода.

При нажатии переключателя PTT DTSS код передается после небольшой задержки. Это препятствует потере кода при работе через репитер с большим временем ответа.

Задержка передачи Page кода.

При нажатии переключателя PTT Page код передается после небольшой задержки. Это препятствует потере кода при работе через репитер с большим временем ответа.

Запись данных в память.

Функция сохранения рабочей частоты и сопутствующих данных в канале памяти. См. "Канал памяти".

Запрещение передачи.

Функция препятствует переключению трансивера в режим передачи.

Звуковой сигнал.

Звуковой сигнал раздается во время нажатия на кнопку для подтверждения, что кнопка действительно нажата. Так же сигнал раздается в случае ошибочных действий оператора.

Индикация канала.

Когда активизирована эта функция, дисплей показывает только номер канала памяти (без частоты).

Канал памяти.

Область запоминающего устройства, в котором хранятся рабочая частота и многие другие сопутствующие параметры для быстрого их отзыва. Используется для быстрой установки часто используемых частот.

Канал симплексный.

Канал, в котором приемная и передающая частоты имеют одно и то же значение.

Канал со смещением.

Канал, в котором приемная и передающая частоты имеют разные значения.

Кнопки PF.

Кнопки, находящиеся на некоторых видах внешних микрофонов и выполняющие функции каких-либо кнопок трансивера. Функциональное назначение PF кнопок можно изменить.

Код групповой.

При использовании системы Page группа станций устанавливает по предварительной договоренности один общий код, чтобы в случае необходимости вызвать на связь сразу все станции этой группы.

Код индивидуальный.

При использовании системы Page каждой станции присваивается свой определенный код, отличный от кодов других станций, что позволяет вызвать на связь только одну конкретную станцию.

Кодер (ENC/SQL).

Ручка для установки частоты в режиме перестраиваемого генератора (VFO).См. "Шаг перестройки частоты".

Методы сканирования.

Первый метод: Сканирование останавливается на частоте, если есть сигнал. Частота прослушивается около 5 секунд, затем сканирование продолжается. Второй метод: Сканирование останавливается на частоте, если есть сигнал. Сканирование продолжается через 2 секунды после исчезновения сигнала.

Наборное поле.

Набор кнопок для передачи DTMF сигнала и набора DTSS и Page кодов.

Открывание режима Page.

Когда действуют обе функции PAGE и Открывание, то при приеме любого сигнала автоматически открывается шумоподавитель; однако если принят корректный код, то код этой вызывающей станции появится на дисплее.

Память Page кода.

Канал памяти, предназначенный только для записи Page кода. См. "Система вызова Page".

Переключатель PTT.

Кнопка без фиксации, которая переводит трансивер из режима приема в режим передачи.

Перенос данных из памяти в VFO.

Функция, которая записывает данные текущего канала памяти в режим перестраиваемого генератора (VFO) и включает этот режим. Перенос не наносит вреда данным, записанным в канале памяти.

Прослушивание.

Функция, отключающая все системы управления шумоподавителем для прослушивания любых сигналов на частоте. Позволяет быстро прослушать частоту, не изменяя в то же время установок шумоподавителя.

Реверс.

Функция, меняющая местами приемную и передающую частоту.

Режим перестраиваемого генератора (VFO).

Режим, в котором можно установить любую конкретную частоту диапазона, ограничиваясь только величиной шага перестройки частоты. В этом режиме частота устанавливается ручкой ENC/SQL.

Репитер (ретранслятор).

Радиостанция, которая обычно устанавливается на высоком месте в центре зоны радиосвязи и используется для приема, усиления и передачи уже усиленного сигнала, позволяет расширить зону уверенной связи для маломощных радиостанций, имеющих доступ к репитеру.

Сброс (инициализация).

Процесс перезапуска микрокомпьютера трансивера. В зависимости от типа сброса часть или вся память стирается и восстанавливаются установки по умолчанию (заводские). Сброс может быть использован как последняя надежда в случае неправильной работы трансивера.

Сигнал DTMF.

Сигнал, образованный комбинированием двух звуковых сигналов разной частоты, в основном используется для передачи цифр для управления репитером или при выходе в телефонную сеть.

Система управления шумоподавителем CTCSS. Система управления шумоподавителем приемника

звуковым тоном, наложенным на передаваемый сигнал. Только сигналы с наложенным на них звуковым тоном, который соответствует по частоте тону, установленному в приемнике, могут открыть шумоподавитель.

Система управления шумоподавителем DTSS.

Система управления шумоподавителем, основанная на посылке передатчиком кода для открывания шумоподавителя приемника. Шумоподавитель приемника откроется только в том случае, если переданный код соответствует запрограммированному в приемнике коду.

Система индивидуального вызова Page.

Функция, позволяющая одной станции вызвать другую с помощью передачи Page кода, который откроет шумоподавитель приемника с таким же запрограммированным кодом. Код вызывающей станции появляется на дисплее вызываемой станции, если система сработала.

Сканирование.

Общий термин для конкретных функций, позволяющих прослушивать серию частот или каналов последовательно и автоматически без вмешательства оператора.

Сканирование каналов памяти.

Функция последовательного прослушивания запрограммированных, но незаблокированных каналов памяти. См. "Сканирование".

Сканирование вызывного канала и канала памяти.

Функция позволяет поочередно прослушивать вызывной канал и текущий канал памяти. Текущим является канал, который был установлен или использовался последним. См. "Сканирование".

Сканирование вызывного канала и VFO.

Функция позволяет поочередно прослушивать вызывной канал и текущую частоту VFO. Текущей является частота, которая была установлена или использовалась последней. См. "Сканирование".

Таймер тайм-аута.

Функция автоматического ограничения времени передачи.

Сканирование VFO.

Функция последовательного прослушивания всех частот, которые можно установить ручкой ENC/SQL в режиме перестраиваемого генератора. См. "Сканирование".

Тональный вызов.

Функция вызова оператора с помощью звуковой и визуальной сигнализации при открывании шумоподавителя приемника.

Уровень шумоподавителя.

Уровень принимаемого сигнала, при котором отключается громкоговоритель. Этот уровень обычно регулируется либо вручную, либо автоматически микрокомпьютером трансивера.

Установки по умолчанию (заводские).

Значения частоты, шага перестройки, частоты вызывного канала и т. д., которые устанавливаются автоматически после сброса. Все трансиверы выходят с завода с установками по умолчанию.

Установка через меню.

Новый термин, появившийся вместе с созданием системы меню для установки конфигурации настроек трансивера. Установка через меню убыстряет и упрощает обращение с трансивером.

Чтение памяти.

Функция, которая достает из памяти ранее сохраненные рабочую частоту и сопутствующие данные. См. "Канал памяти".

Шаг перестройки частоты.

Величина, на которую изменяется частота при повороте ручки ENC/SQL на одну позицию в режиме

VFO.

Экономайзер.

Функция уменьшает расход энергии после 5 секунд бездействия. Способствует более длительному разряду батареи.

Шумоподавитель.

Функция, автоматически отключающая громкоговоритель приемника при отсутствии сигнала

КАРТА БЫСТРОЙ ССЫЛКИ

В данный момент трансивер находится в режиме перестраиваемого генератора (VFO).

Функция

Питание ВКЛ/ВЫКЛ - Автоматическое выключение

питания

(АРО) ВКЛ/ВЫКЛ

Экономайзер ВКЛ/ВЫКЛ 01 Установка через меню 39 Звуковой сигнал ВКЛ/ВЫКЛ 04 Установка через меню 18 Вызывной канал

• Запись симплексного канала - -

• Запись канала со смещением - -

• Чтение - -

• Перенос данных (вызывной

канал → VFO)

Индикация канала ВКЛ/ВЫКЛ 12 Установка через меню 25

CTCSS

• Установка - -

• ВКЛ/ВЫКЛ - -

Пункт меню

PWR/VOL

02 Установка через меню

(После АРО выключите трансивер: PWR/VOL)

- - 31

Набор данных → [F] (1 c) → [CALL] Запись данных приема → установка передающей частоты →

[F] (1 c) → [PTT]+[CALL] [CALL]

- -

[CALL] → [F], [VFO]

[F] (1 c), [T/CT] → ENC/SQL → [VFO]

ВКЛ: [T/CT], [T/CT] ВЫКЛ: [T/CT]

Действия Стр.

13 39

25 25

24 23

31 40

Функция

DTMF

• Передача - -

• Захват передачи 09 Установка через меню 34

DTMF память

• Запись - -

• Подтверждение - -

• Передача - -

DTSS

• Запись - -

• Задержка 08 Установка через меню 42

• ВКЛ/ВЫКЛ - -

Частота

• Шаг - -

• Шаг 1 МГц - -

Блокировка кнопок

• ВКЛ/ВЫКЛ --

• Блокировка ручки ENC/SQL

ВКЛ/ВЫКЛ

Пункт меню

[PTT]+ DTMF кнопки

[F] (1 c), [3] → введите номер → [MR], от [1] до [5] [F], [3] → от [1] до [5] [PTT]+[CALL] → от [1] до [5]

[F], [2] → [F] (1 c), [2] → введите код [F], [2] [F], [T/CT] → ENC/SQL → [VFO]

[F] → ENC/SQL → [F]

[F], [MR]

06 Установка через меню 18

Действия Стр.

32 33 34

42 41 14

Функция

Память

• Запись симплексного канала

• Запись канала со смещением - -

Пункт меню

- -

Действия Стр.

Установите данные → [F] (1 c) → ENC/SQL → [MR] Запись данных приема → установка передающей частоты → [F]

21 22

(1 c) → ENC/SQL → [PTT]+[MR]

• Чтение - -

• Перенос данных (память →

- -

[MR] → ENC/SQL или цифровые кнопки (2 цифры) [MR] → ENC/SQL → [F], [VFO]

23 23

VFO)

• Очистка - -

• Сброс (полный) - -

Установка через меню - Page

- -

• Запись

• Вызов - -

• ВКЛ/ВЫКЛ - -

• Блокировка кода - -

[MR] → ENC/SQL → питание ВЫКЛ → [MR]+ ВКЛ [F]+ ВКЛ

[CALL]+ ВКЛ → ENC/SQL → [CALL] →[VFO]

[F], [1] →[F] (1 c), [1] → ENC/SQL (AP) → Ваш код → ENC/SQL (от 1 до 6) → код вызываемой станции → [VFO]

[F], [1] →[F] (1 c), [1] → ENC/SQL [F], [1] [F], [1] →[F] (1 c), [1] → ENC/SQL → [F] (1 c), [LAMP]

24 26

44 43 46

• Автовыключение 11 Установка через меню 47

• Открывание 10 Установка через меню 47

• Задержка 08 Установка через меню 46

Дистанционное управление - -

Выбранная кнопка + ВКЛ → кнопка на трансивере

Функция

Репитеры

Пункт меню

- -

• Направление смещения

• Выключение автоматического

07 Установка через меню 29

смещения

• Величина смещения - -

• Реверс ВКЛ/ВЫКЛ - -

• Тон ВКЛ/ВЫКЛ - -

• Частота тона - -

Сброс

- -

• VFO (частичный)

• памяти (полный) - -

Сканирование

• Метод сканирования

• Остановка / продолжение - -

• Сканирование памяти - -

• Блокировка каналов памяти

- -

ВКЛ/ВЫКЛ

• Сканирование VFO - -

• Сканирование вызывного канала

- -

и VFO

• Сканирование вызывного канала

- -

и канала памяти

Действия Стр.

[F], [REV]

[F] (1 c), [REV] → ENC/SQL → [VFO] [REV]

ВКЛ: [T/CT] ВЫКЛ: [T/CT], [T/CT]

[F] (1 c), [T/CT] → ENC/SQL → [VFO]

[VFO]+ ВКЛ [F]+ ВКЛ

29 30 30

26 26

Установка через меню 36 Остановить: нажать и держать кнопку [MONI]

Продолжить: отпустить кнопку [MONI] Старт: [F] (1 c), → ENC/SQL Стоп: [VFO]

[MR] → [F] (1c), → [F] (1 c), [LAMP]

Старт: [F] (1 c), → ENC/SQL Стоп: [VFO] Старт: [VFO] → [CALL] (1 с) Стоп: [VFO] Старт: [MR] → [CALL] (1 с) Стоп: [VFO]

37 37

38 38 38

Функция

Уровень шумоподавителя - Тональный вызов ВКЛ/ВЫКЛ - -

Пункт меню

Действия Стр.

[F], [MONI] → ENC/SQL → [VFO]

ВКЛ: [F], [CALL]

13 48

ВЫКЛ (перед вызовом): [F], [CALL] ВЫКЛ (после вызова): [PTT] TH-22E/TH-42E: также [T/CT]

Передача

• Блокировка занятой частоты 14 Установка через меню 20

• Выходная мощность - -

[F], [PTT]

• Таймер тайм-аута (TOT) 13 Установка через меню 19

• Запрещение передачи

05 Установка через меню 20

ВКЛ/ВЫКЛ

VFO

• Установка - -

• Сброс (частичный) - -

Любая кнопка, кроме [LAMP] или [MONI].

Любая кнопка, кроме [LAMP], [MONI] или [CALL].

Какая либо из кнопок: [VFO], [MR], [CALL], [T/CT] или [REV].

[VFO]

[VFO]+ ВКЛ

14 26

Для заметок

Kenwood ТН-22А, ТН-22АТ, ТН-22Е, ТН-42А, ТН-42АТ instruction manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual